萩 田原崇雄 展 ー春隣の茶陶ー
| 展览期 Schedule |
令和7年2月12日(水)～2月17日(月) February 12 - February 17, 2025 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日2月17日(月)は午後5時まで］ 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for February 17, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 田原孝雄 Tahara Takao |
| 介绍 Introduction |
萩焼といっても、窯の場所によって大きく二つに分かれます。 一つが山口県の萩市エリアで、こちらには坂高麗左衛門窯、三輪窯、岡田窯などがあります。 もう一つが萩市から西へ車で30分の所にある長門市エリアで、今回、ご紹介する田原崇雄さんの陶兵衛家、坂倉新兵衛家、新庄貞嗣家などがあります。 田原家のお向かいさんが新庄家、新庄家のお隣が坂倉家という風に、スープの冷めない間柄のご近所さんで、それぞれの陶家が仲睦まじく助け合って生きておられる、そんな微笑ましい長門の皆様です。 陶兵衛窯の近くには、蛍の名所である音信(おとずれ)川という素敵な名前のついた川や、私も大好きなとろっとした名湯の長門湯本温泉があります。
さて、弊廊で二年振りとなる本展は、最新作の茶陶やうつわなど70点を発表いたします。 上の「萩茶碗」は、外側の移り変わる景色が美しく、端正な形と相まって、抹茶の緑も映えそうです。 崇雄さんは、裏千家流の茶の湯の稽古で培われた経験から伝統的な茶道具やうつわを作る一方、工具や鉄道をモチーフにした遊び心満点の革新的な茶道具やうつわも作られています。 かくいう私も、持ち手が工具のサンダーになっている彼のマグカップを日常使いで愛用しています。 一杯のお水を飲むのにも、ちょっとしたこの遊び心が日々の生活を彩ってくれています。
春が隣で待っているまだ寒い季節ですが、ご清覧をいただき、若き陶工に忌憚のないご指導を頂ければ嬉しゅうございます。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | 1982年出生于山口县长门市。 2005年东京艺术大学毕业展，菅原奖 2007年：完成东京大学美术研究生院雕塑专业的学业。 2010年：在美浓接受训练（师从东丰叶圣也大师） 2011年，他开始跟随父亲——第十三代陶兵卫学习陶艺。 2016 年：入选日本传统工艺展（此后又七次入选），并在山口县艺术展上获得优秀奖。 平成29年 萩傳流−若手作家六人展−（柿傳ギャラリー） 平成31年 山口伝統工芸展 日本工芸会山口支部長賞 2020年日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖，中国-四国展览“鉴赏”类，鼓励奖 令和6年 エッフェル塔茶会【フランス・パリ】 目前是日本工艺协会的正式会员。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、掛花入、茶器、香炉、蓋置、振出、鉢、徳利、片口、ぐい呑、皿、小鉢、つぼつぼ、湯呑、マグカップなど |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2022年7月14日（星期四）至7月20日（星期三）
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.8 × H 7.3 (㎝) |
No.2售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 马苏哈纳碗 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.7 × H 7.5 (㎝) |
No.3售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 釉彩七角水指 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 16.0 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白釉茶碗 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.1 × H 7.0 (㎝) |
No.5售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 8.2 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉花瓶 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.9 × H 27.0 (㎝) |
No.7售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 笔触茶碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.9 × H 7.6 (㎝) |
No.8售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.7 × H 7.9 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉水指 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 18.2 × H 15.5 (㎝) |
No.10售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.1 × H 8.2 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 7.0 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] センロ蓋置 [右] 工具蓋置 |
| 价格 | [左]40,000日元（不含税）（含税44,000日元） [右]30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] W 5.5 × D 5.5 × H 5.0 (㎝) [右] W 5.6 × D 5.5 × H 5.8 (㎝) |
No.13售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 飾付ぐい呑 [右] 工具マグカップ |
| 价格 | [左]10,000日元（不含税）（含税11,000日元） [右]17,000日元（不含税）（18,700日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] W 8.4 × D 6.0 × H 5.7 (㎝) [右] W 11.3 × D 7.9 × H 9.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 24.0 × H 18.2 (㎝) |
No.15售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白釉茶碗 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 13.3 × H 9.7 (㎝) |
No.16售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 110,000日元（不含税）（121,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.2 × H 7.6 (㎝) |
No.17售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流白釉掛花入 |
| 价格 | 55,000日元（不含税）（含税60,500日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.1 × H 18.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 鉄釉彩六角花器 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.5 × H 21.2 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.9 × H 12.4 (㎝) |
No.20售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 振出 [右] 振出 |
| 价格 | 每件商品售价10,000日元（不含税）（含税11,000日元）。 |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | [左] Φ 5.9 × H 8.9 (㎝) [右] Φ 5.7 × H 9.3 (㎝) |
No.21
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 19.7 × H 18.8 (㎝) |
No.22售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.6 × H 20.3 (㎝) |
No.23售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 清酒杯 [中] 流白釉徳利 [右]清酒杯 |
| 价格 | [左]10,000日元（不含税）（含税11,000日元） [中杯]24,000日元（不含税）（含税26,400日元） [右]10,000日元（不含税）（含税11,000日元） |
| 盒子 | [左] 配有桐木盒。 [中号]附赠桐木盒（稍后寄送） [右]附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | [左] W 7.3 × D 7.2 × H 4.6 (㎝) [中] Φ 8.0 × H 11.4 (㎝) [右] W 7.2 × D 7.0 × H 5.8 (㎝) |
No.24售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 流白釉ぐい呑 [中等] 喷涌 [右]清酒杯 |
| 价格 | [左]10,000日元（不含税）（含税11,000日元） [中号]15,000日元（不含税）（含税16,500日元） [右]10,000日元（不含税）（含税11,000日元） |
| 盒子 | [左图]附赠桐木盒（稍后送达） [中等] 带纸盒 [右]配有桐木盒。 |
| 尺寸 | [左] Φ 7.3 × H 5.0 (㎝) [中] W 12.0 × D 9.8 × H 7.3(㎝) [右] Φ 7.3 × H 4.7 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流白釉器 |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 35.8× D 33.9 × H 27.3 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
