田原孝雄作品展（纪念日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖获得者，中国/四国地区）
Tahara Takao HAGI Ware Ceramic Art Exhibition
| 展览期 Schedule |
2022年7月14日（星期四）至7月20日（星期三） July 14 - July 20, 2022 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 7 月 20 日下午 5:00 结束） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for July 20, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 田原孝雄 Tahara Takao |
| 介绍 Introduction |
日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖是一项年度公开征集展览，每年举办一次，目标地区每年更换，旨在发掘和鼓励当地陶瓷匠人。继北海道、北陆和近畿地区之后，2020年该奖项的目标地区为中国和四国地区，并接受“鉴赏”、“茶道陶瓷”和“日常餐具”三个类别的作品。本次个展正是为了纪念该奖项的颁发而举办。
田原孝雄的作品采用了萩烧传统的稻草白釉，因其静谧而又不断变化的釉面流动以及能够展示的稳定造型而备受赞誉。
表面有类似谷物纹理的垂直线条，边缘和釉层中出现细细的蓝色条纹。
自获得鼓励奖以来，田原孝雄对流釉的制作工艺更加精益求精。虽然他也创作造型引人注目的作品，但他表示，流釉作品的造型经过精心设计，旨在更好地展现釉面之美。他技法的关键在于作品需要两次烧制。如果烧制条件稍有偏差，作品从上到下都会显得单调乏味。第一次烧制后，作品几乎没有表情，但经过二次施釉和烧制后，作品的表情便开始显现。或许，作品的厚重感正是源于垂直线条所形成的层次感和深度。
本次展览展出探索萩烧新表现形式的作品，主要以流光溢彩的白色釉彩作品为主。欢迎前来参观。
酒井元树（日本陶瓷学会秘书长） |
| 传 Biography | 1982年出生于山口县长门市。 2005年东京艺术大学毕业展，菅原奖 2007年：完成东京大学美术研究生院雕塑专业的学业。 2010年：在美浓接受训练（师从东丰叶圣也大师） 2011年，他开始跟随父亲——第十三代陶兵卫学习陶艺。 2016 年：入选日本传统工艺展（此后又六次入选），并在山口县艺术展上获得优秀奖。 2017 Hagi-denryu - 六位青年艺术家作品展 - （Kakiden 画廊） 2018年埃菲尔铁塔茶会 [法国巴黎] 2019年山口传统工艺展，日本工艺协会山口分会会长奖，萩传龙II - 从头开始 - (柿传画廊) 2020年日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖，中国-四国展览“鉴赏”类，鼓励奖 2021 萩电龙 III -Tsukeai- (Kakiden Gallery) 目前是日本工艺协会的正式会员。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，此信息可能会发生变化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、吊花瓶、茶具、香炉、盖托、火盆、茶筅、抹布架、单支花瓶、清酒杯、茶杯、盘子、单份盘子、马克杯等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白釉茶碗 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 14.7 × D 14.8 × H 7.0 (㎝) |
No.2售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白釉茶碗 |
| 价格 | 110,000日元（不含税）（121,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.1 × H 8.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉水指 |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.8 × H 16.7 (㎝) |
No.4售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉花瓶 |
| 价格 | 65,000日元（不含税）（71,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.0 × H 22.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面香炉 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 10.4 (㎝) |
No.6售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流釉白边碗 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 25.2 × H 5.6 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩式白釉碗 |
| 价格 | 600,000日元（不含税）（含税660,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 42.7 × H 17.9 (㎝) |
No.8售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白釉茶碗 |
| 价格 | 110,000日元（不含税）（121,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.4 × H 6.7 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉花瓶 |
| 价格 | 85,000日元（不含税）（93,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 25.8 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉水指 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.6 × H 16.5 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 流光白釉茶具 |
| 价格 | 46,000日元（不含税）（50,600日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 8.4 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 萩茶碗 |
| 价格 | 110,000日元（不含税）（121,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.4 × H 8.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 灰烬花瓶 |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 21.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 釉面花瓶 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 6.0 × D 6.8 × H 21.9 (㎝) |
No.15售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 龙白釉烧制 |
| 价格 | 27,000日元（不含税）（29,700日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.7 × H 8.3 (㎝) |
No.16售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 摇晃 [右] 摇晃 |
| 价格 | 每件商品售价10,000日元（不含税）（含税11,000日元）。 |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | Φ 5.6 × H 8.6 (㎝) Φ 6.0 × H 9.3 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | 白色釉面花瓶 |
| 价格 | 88,000日元（不含税）（96,800日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.6 × H 22.2 (㎝) |
No.18售罄
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 白釉盘 [右]龙白釉杯 |
| 价格 | 无盒子 带纸盒 |
| 盒子 | 每件商品不含税价格为9000日元（含税价格为9900日元）。 |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 4.7 (㎝) Φ 8.2 × H 10.6 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左]流光白釉清酒杯[已售] [中号]白釉清酒瓶 [右]流光白釉清酒杯[已售] |
| 价格 | 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 附赠桐木盒（稍后送达） 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.2 × H 11.6 (㎝) Φ 7.3 × H 5.4 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名称 | [左] 清酒杯 [中等] 釉面喷嘴 [右]白釉清酒杯[已售] |
| 价格 | 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 附赠桐木盒（稍后送达） 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 9.3 × H 4.0 (㎝) W 12.4 × D 10.5 × H 8.6 (㎝) W 7.0 × D 6.9 × H 5.3 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
