彼得·哈蒙陶瓷展：日本陶艺诞生40周年
Peter Hamann Ceramics Exhibition: Celebrating 40 Years Making Pottery in Japan
| 展览期 Schedule |
2023年6月4日（星期日）至6月9日（星期五） June 4 - June 9, 2023 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の6月9日は午後5時まで） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for June 9, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 介绍 Introduction |
茶陶といえば「土もの」のイメージが強いが、ピーター・ハーモンは磁器の茶道具を積極的に手がけてきた。 天草陶石を2割程混ぜた出石系の角谷上石を使用し1220度までゆっくりと温度を上げる。 轆轤成形による薄作りの茶碗や花入には抑揚のある抽象的な彫文様が施され、彫りの凹凸による釉薬の厚みの変化が、微妙な陰影を生む。 清浄な白い器の中では茶の緑もひときわ美しい。 一方で土ものの茶碗では、地元農家から得た黒豆のガラ(豆と根以外の部分)の釉薬で、梅花皮(かいらぎ)の表情を楽しんでいる。 SDGsな作陶を自然に実践してきたのである。 磁器で鍛えた端正さと、陶器の茶碗の遊び心は、相互に穏やかな相乗効果を生んでいる。 それはまた日本とアメリカの気質の豊かな融合かもしれない。
外舘和子(多摩美術大学 教授) |
| 传 Biography | 1956年出生于美国内布拉斯加州。 1978年：毕业于格雷斯兰大学美术系。 1981年抵达日本 1985年：毕业于泷水美术馆附属陶瓷研究所高级课程。 1988年：在筱山市开设窑炉。 在日本传统工艺展、日本陶瓷展、多部美术馆茶道艺术大奖展等展览中多次入选并获奖。 目前，他是日本工艺协会的正式会员，也是京都工艺美术家协会的理事。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、酒器、食器など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
平成31年4月4日(木)～4月10日(水)
|
| 特别茶会 Tea Party | ■13:00席入のお席が満席となりました（5月31日更新） お陰様で、13:00のお席は満席となりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、ありがとうございました。 ■11:00席入のお席が満席となりました（5月30日更新） お陰様で、11:00のお席は満席となりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、ありがとうございました。 ■ 11:00席入のお席に空きが出ました（5月16日更新） 11:00席入のお席に空きが出ましたので、お知らせいたします。 既にお申し込みを頂いているお客様でも、11:00席入のお席へのご変更を希望されるお客様は弊廊までご遠慮なくお申し付けください。 ■ 10:00席入のお席の新設につきまして（5月13日更新） 大勢のお客様からお申し込みを頂きまして、本当にありがとうございます。 残席も僅かになりましたので、ピーター先生ともご相談して、10:00席入のお席を新設致しました。 既にお申し込みを頂いているお客様でも、10:00席入のお席へのご変更を希望されるお客様は弊廊までご遠慮なくお申し付けください。 我们期待收到您的申请。 非常感谢您的合作。 ■ 11:00席入のお席が満席となりました（5月12日更新） 感谢您的支持，11:00 的所有座位现已全部预订完毕。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、ありがとうございました。 ■ 記念茶会のご案内 「芒種の茶会」 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、記念茶会「芒種の茶会」を開催致します。 席主は柿傳ギャラリーにて個展開催中のピーター・ハーモン氏（日本名:井谷宗巌）が務めます。 即使您以前从未参加过茶道，我们也热烈欢迎您加入我们，在夏季使用与丹波相关的茶道用具，享受一杯茶。 我们期待收到您的申请。 ・日時:6月6日(火) 10:00席入、11:00席入【満席】、13:00席入【満席】 *请您在入座前15分钟到达。 ・席主:藪内流 井谷宗巌（ピーター・ハーモン） •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 接待及捐赠：安阳堂/7楼 → 轻茶道：斩月/9楼 → 点心仪式：古金沙龙/6楼 • 会员费：5000日元（含税）。活动当天可在接待处缴纳费用。 ・着装：请穿着舒适的服装。 ・申込 ↓のボタンからか、お電話、メールにて、どうぞよろしくお願いいたします。 ▸点击此处申请 [联系信息] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁遊び網代文水指 |
| 价格 | 210,000日元（不含税）（231,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 20.4 × H 17.3 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 黒豆灰釉茶碗 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青瓷风格的茶碗。 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 13.3 × H 6.4 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁雪花文茶器 |
| 价格 | 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 6.8 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 彫刻青磁刻文水指（漆蓋） |
| 价格 | 210,000日元（不含税）（231,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 17.5 (㎝) |
No.6售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 黒豆灰釉皮鯨茶碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.6 × H 6.1 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青磁四方花器 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.6 × H 25.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | [左]青白磁風流文香合 [右]青白磁雪花文香合 |
| 价格 | 各 税別5万円 (税込55,000 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.8 × H 4.0 (㎝) Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青瓷风格的茶碗。 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 黒豆灰釉皮鯨茶碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.7 × H 5.8 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁水文茶器 |
| 价格 | 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 8.3 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 彫刻青磁水指 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.2 × H 15.7 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁遊び網代文花器 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.4 × H 27.5 (㎝) |
No.14售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 黒豆灰釉竹文茶碗 |
| 价格 | 税別12万円 (税込132,000 円 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 8.1 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁刻文食籠 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 21.5 × H 11.5 (㎝) |
No.16售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 青白磁下地窓文菓子鉢 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 19.0 × H 9.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | [左]掛け分け皿 [右]青白磁刻文小鉢 |
| 价格 | 不含税7000日元（含税7700日元） 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 19.2 × D 17.2 × H 4.0 (㎝) Φ 16.3 × H 6.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | 掛け分け菓子鉢 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 20.3 × D 19.2 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | [左]ひとり呑み角皿【ご売約済】 [右]青白磁網代遊べ文煮物碗 |
| 价格 | 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 不含税7000日元（含税7700日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 10.5 × H 5.0 (㎝) Φ 16.5 × H 6.4 (㎝) |
No.20售罄
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 Peter Hamann |
| 作品名称 | [左]青白磁菱文酒注ぎ [中]青白磁捻りぐい呑み [右]掛け分け片口 |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.2 × H 10.9 (㎝) Φ 8.3 × H 4.6 (㎝) W 12.5 × D 10.0 × H 8.2 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
