伊代大上怪兽陶艺展 II
Ohgami Iyo Ceramic Art Solo Exhibition Ⅱ
| 展览期 Schedule |
2022年12月1日（星期四）至12月7日（星期三） December 1 - December 7, 2022 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 12 月 7 日，延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for December 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 大上伊代 Ohgami Iyo |
| 介绍 Introduction |
九月的某一天，秋意渐浓，夏日的气息也渐渐淡去，我时隔许久再次造访了丹波的伊予大神。
我们抵达伊丹机场时阳光明媚，但当我们到达丹波笹山时，却下起了倾盆大雨，雨刷疯狂地旋转着，我们总算到达了大神工作室。 我记得上次来的时候也是下着瓢泼大雨，但是见到大上女士的笑脸，就驱散了长途旅行的疲惫。
丹波地区的伊予大神窑是六大古窑之一，它烧制的奇幻幸运符和妖怪（超自然生物）与古代丹波烧的氛围截然不同。怪物他是一位很有前途的陶瓷艺术家，勤奋地创作作品。 我不禁感到惊讶，这些充满魅力、异想天开的作品不仅仅是无用的物品，而是像茶杯、香炉和清酒器皿这样的实用物品。 而大上女士谦逊善良的性格，无疑也是她深受大家喜爱的原因之一。
现在，对于本次展览而言，这是我们画廊举办的第二次此类展览，“怪兽陶艺展 II”展览展出了各种奇异的生物，例如麒麟（一种神话生物），它看起来随时都可能开始移动。怪物我们很高兴地宣布我们的最新成果。 很抱歉，这次所有商品都将采用抽签方式出售。 感谢您的理解。
很抱歉在这个繁忙的时间打扰您，但如果您能抽空看一下，我将不胜感激。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | 1987年出生于兵库县丹波立久井市。 2010年毕业于京都市立艺术大学陶瓷系。 2011年，我开始在丹波的奥库玛窑制作陶器。 2015年：入选2015年神户双年展当代陶瓷竞赛。 2016年：进行中——女性陶瓷II（茨城县立陶瓷博物馆） 2019：生灵的狂想曲——陶瓷雕像的现状——（茨城县陶瓷美术馆） 大上伊予的怪物陶器展（Kakiden Gallery） 2021年：丰富的茶陶瓷（茨城县陶瓷美术馆） |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 定于12月1日（周四）至4日（周日）举行 *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，此信息可能会发生变化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、香炉、盖托、糖果容器、带盖容器、清酒瓶、倒酒器、清酒杯及其他装饰品。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2019年5月8日（星期三）至2019年5月14日（星期二）
|
| 特别茶会 Tea Party | ■茶道活动公告：“轻雪中的茶道” 我们将在新宿柿田的茶室（位于柿田画廊楼上）举行“古雪茶道”。 主持人是目前正在柿田画廊举办个人展览的大上伊代。 大上女士正在认真学习茶道。 当然，鉴于新冠肺炎疫情，我们将采取感染预防措施，并将所有与会者的安全保障放在首位。 从未参加过茶道的初学者非常欢迎，请随时加入我们，在十二月的中心地带享受一杯茶。 我们期待收到您的申请。 日期和时间：12月2日，星期五，上午11:00（入座） *请您在入座前15分钟到达。 • 主持人：大上伊代 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 接待及捐赠：安阳堂/7楼 → 轻茶道：斩月/9楼 → 点心仪式：古金沙龙/6楼 • 会员费：5000日元（含税）。活动当天可在接待处缴纳费用。 ・着装：请穿着舒适的服装。 • 如需申请，请通过电话或电子邮件联系我们。 ▶ 防止感染传播的措施 请务必使用接待处或大楼入口处提供的酒精消毒双手。 请配合使用前台安装的热成像仪测量体温。 我们遗憾地请求体温达到或超过 37.5 摄氏度的客人不要参加。 如果您发烧或感觉不适，请不要申请。 除饮茶吃点心外，请佩戴无纺布口罩。 如果您能在茶室里尽量减少交谈，我们将不胜感激。 在茶具制作区，我们将彻底落实各项措施，例如测量员工体温、勤洗手、用酒精消毒双手、确保通风，以及用沸水消毒茶碗、个人餐盘、木签和茶巾。 ・点心就餐区顾客之间将安装亚克力隔板。 [联系信息] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 |
| 販売方法 Sales Method | ■本展の販売方法について［12/3更新］ 大上伊代作品の抽選販売へ、多くのご応募を頂き誠にありがとうございました。 我谨表达我由衷的感谢。 以下の5点の作品のご応募が無かったため、12/3 (土)11:00より通常販売を開始させて頂きます。 ・No.1 香炉 麒麟 ・No.21 鬼福盃 福禄寿 ・No.22 鬼福盃 寿老人 ・No.24 騎獅童子 ・No.25 騎狆童子 作品のお問い合わせはギャラリー店頭、又はお電話、メール等にてお受けいたします。 感谢您的合作。 多数のお申し込みを頂戴いたしまして、本当にありがとうございました。 ■本展の販売方法について［11/30更新］ 全ての出品作品25点の画像と情報について、↓の「主な出品作品」に公開致しました。 どうかご検討を頂ければ幸いです。 我们期待收到您的申请。 非常感谢您的合作。 ■本展の販売方法につきまして［11/13更新］ 誠に恐縮ですが、本展の大上伊代作品につきましては、【全出品作品を抽選による販売】とさせて頂きます。 その具体的な抽選販売方法が決まりましたので、以下の通り、ご案内致します。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話（03-3352-5118）かメール(gallery@kakiden.com）にて弊廊までお問い合わせくださいませ。 我们期待收到您的申请。 １ 出品作品 ・12/1(木)の10時までに、この弊廊ホームページ内の特設ページ［大上伊代 出品作品一覧］にて、全ての出品作品の写真と詳細の情報を公開致します。公開がギリギリになりまして、申し訳ございません。11/30(水)夜までに公開できる様に目指します・・・。 ２ ご応募方法 很遗憾地通知您，我们只接受亲自到店申请的人员。 ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 申请可在Kakiden Gallery（地下二层）柜台办理。 ・ご応募点数は、お一人様につき、全作品の中から3点までのご応募を受付させて頂きます。 很遗憾地通知您，我们无法接受申请取消。感谢您的理解与合作。 ３ ご応募受付期間 ・12/1(木)と、12/2(金)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 • 申请可在Kakiden Gallery画廊店面办理。如有意申请，请与画廊工作人员联系。请填写提供的申请表并提交。 你提交申请的时间（早或晚）不会影响抽签结果。 ４ 公開抽選会 ・12/3(土) 14時〜 柿傳ギャラリーの展示スペースにて公開抽選会を開催します。 您无需参加公开抽奖。 ・公開抽選会の様子は、後日、弊廊HPの最新情報欄に掲載致します。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 ５ 抽選方法 ・ご当選された方には、12/3(土) 14時〜の公開抽選会が終わり次第、弊廊からご連絡を致します。 ・ご当選者様に12/4(日) の12時迄にご連絡がつかない場合は、恐れながら、ご当選の権利が無くなるものと致します。 ・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。12/4(日) 12時迄に弊廊からのご連絡が無い場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。 很遗憾地通知您，我们无法接受已获奖作品的取消申请。 ６ 販売方法 ・ご応募が無かった作品については、12/3(土)の11時から販売を開始致します。抽選のお申込状況(12/3から販売するお作品が残っているかどうか)は、弊廊HPの最新情報覧にて、12/2(金)の閉廊後に公開致します。 请确保获奖者自行支付奖金。 ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） ・收到付款后，您可以亲自到我们店里领取您的艺术品，或者我们会将艺术品送到您手中。 ■本展の販売方法について［11/1更新］ 誠に恐縮ですが、本展の大上伊代作品につきましては、【全出品作品を抽選による販売】とさせて頂きます。 我们预计现场会很拥挤，敬请谅解。 抽選の受付は、12月1日(木) と2日(金)の二日間、11:00〜19:00まで弊廊の店頭にて行いますが、その他の具体的な抽選販売方法は、恐れながら、決まり次第、弊廊ＨＰにてご案内をさせて頂きます。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話（03-3352-5118）かメール(gallery@kakiden.com）にて弊廊までお問い合わせくださいませ。 またご案内をさせて頂きます。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 麒麟香炉 （古罗长颈鹿） |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 18.8 × D 10.4 × H 16.7 (㎝) |
No.2
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 福福福特库利兔 （毛茸茸的胖兔子） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 7.2 × D 9.9 × H 10.9 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 香炉，圣龟 （Kogo Reiki） |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.8 × D 7.2 × H 7.2 (㎝) |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 食物碗 （东铁湾） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.5 × D 11.0 × H 9.7 (㎝) |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 凤凰碗 （Phoenix Wan） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.5 × D 10.7 × H 10.0 (㎝) |
No.6
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 麒麟玻璃 （长颈鹿） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.0 × D 10.0 × H 11.6 (㎝) |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 中国狮子碗 （卡拉吉什万） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.7 × D 11.5 × H 8.9 (㎝) |
No.8
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 兔子杯 （兔子狗） |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.8 × D 10.0 × H 10.0 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 恶魔面具碗 （奇门万） |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 10.3 × D 10.3 × H 8.4 (㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 兔子糖果容器 （樫木兔） |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 19.8 × D 11.4 × H 14.3 (㎝) |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 糖果容器：龟形 （樫木龟） |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 17.2 × D 14.5 × H 10.8 (㎝) |
No.12
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 盖白泽 （带盖容器） |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 7.3 × D 6.5 × H 8.5 (㎝) |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 盖子支架龙 （二冈竜） |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 6.1 × D 7.1 × H 5.8 (㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 盖子支架老虎 （二冈虎） |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 6.7 × D 7.5 × H 5.7 (㎝) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 宝瓶/茶杯[茶具] 唐狮子 （侯欣·查海·卡拉吉什） |
| 价格 | 一双：120,000日元（不含税）（含税132,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | [宝瓶] W 10.5 × D 6.5 × H 8.6 (㎝) [茶杯] W 5.8 × D 5.7 × H 6.4 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 注射血管龙 （中鬼流） |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 13.5 × D 7.1 × H 11.8 (㎝) |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福杯惠比寿 （鬼福海惠比寿） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 9.3 × D 8.0 × H 4.2 (㎝) |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福孩大黑天 （鬼福配大黑天） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.6 × D 8.0 × H 4.2 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福祸毗沙门天 （鬼福配毗沙门天） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.3 × D 8.2 × H 4.2 (㎝) |
No.20
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福杯弁财天 （鬼福配弁财天） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.7 × D 7.7 × H 3.8 (㎝) |
No.21
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福杯福禄寿 （鬼福海福禄寿） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.8 × D 6.8 × H 4.0 (㎝) |
No.22
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福清酒十郎神 （鬼福十二郎神） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 10.1 × D 7.2 × H 4.2 (㎝) |
No.23
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼福杯布袋饭 （鬼福海布袋邸） |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 9.0 × D 8.8 × H 4.6 (㎝) |
No.24
售罄
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 鬼岛堂 （木城堂） |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 20.0 × D 18.5 × H 24.0 (㎝) |
No.25
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 木木道寺 （吉金堂寺） |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 14.0 × D 9.0 × H 20.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
