초록과 파랑 스즈키 토루 + 토모미 우츠와전

Suzuki Tetsu + Tomomi Ceramic Exhibition -Green and Blue-

緑と青 鈴木 徹 + 友美 うつわ展 令和6年11月6日(水)~11月11日(月)/柿傳ギャラリー

회기
Schedule
2024년 11월 6일(수)~11월 11일(월)
November 6 - November 11, 2024
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지[최종일 11월 11일(월)은 오후 5시까지]
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for November 11, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
스즈키 토오루 Suzuki Tetsu
히로세 토모미 Hirose Tomomi
소개문
Introduction

「공방의 부유의 꽃이 피기 시작했습니다 요」라고 토오루씨에게 초대되어, 장월의 잔열 가혹한 하루, 오랜만에 기후현의 다지미역에 내려섰습니다.

무왓하는 열파의 환영을 받아, 일본 제일의 다지미의 더위에 쿠라쿠라입니다・・・.

공방에서는, 그것은 아름다운 부유의 꽃과 함께, 만면의 웃음을 찬 토루씨와 부인의 토모미씨에게 맞이해 주셨습니다.

두 사람의 최신작의 멋진 우울을 보며, 맛있는 밤과자와 차를 받으면서, 수다가 멈추지 않습니다.

정말 기분 좋은 부부입니다.

 

Tohru는 녹색 유약의 작품에 일관되게 도전하고 있습니다.

저는 20년 가까이, 그의 녹 유약 작품을 배견해 왔습니다만, 그 녹색의 색조는 미묘하게 진화해, 그 몸은 차도를 주축으로 조형 작품에도 도전해 왔습니다.

나는 그의 녹색의 모습을 사랑하고 찻잔, 물가, 식기와 애용하고 있습니다.

대충의 다과회 등으로, 많은 찻잔을 사용할 때, 녹유찻잔이 있으면, 다실이 화려해, 그리고 완화합니다.

신주쿠 감전에서도 오랫동안 애용하고 있는 스테디셀러 녹유마루 접시는 어떤 요리를 담아도 요리가 한층 맛있게 빛납니다.

올해부터 일본 공예회 도카이 지부의 간사장으로 취임되어 공사 모두 한층 바빠진 토루 씨. 격무 옆의 작도로 정말 머리가 내려갑니다.

 

한편, 토모미씨는, 나가라가와의 청색을 이미지했다고 하는 청색의 작품을 열심히 만들고 계십니다.

그녀의 우와는 남편의 영향도 있는 조형도 볼 수 있어 부부 사이의 장점이 손에 들도록 알 수 있습니다(웃음).

 

그런데, 폐랑에서 4번째가 되는 철전은, 나카히 마지이 본방 최초의 부부전과 상관했습니다.

위 이미지와 같은 식탁을 물들이는 우와에 가세해 차도 출품합니다.

 

아름다운 부유의 꽃에 바라보고, 뒷머리를 당기는 생각으로, 신주쿠에서의 재회를 약속해, 공방을 뒤로 했습니다.

바쁜 가운데, 죄송합니다만, 청람을 받을 수 있으면 다행입니다.

 

점주 Takashi Yasuda

약력
Biography
▶ 스즈키 토오루
Suzuki Tetsu
1964년 기후현 다지미시에서 태어난
1988년 교토부 도공 직업 훈련교 성형과 졸업
1991년 제38회 일본 전통 공예전 입선
2003년 제50회 일본 전통 공예전 신인상
2005년 제1회 기쿠치 비엔날레 대상
2009년 제3회 기쿠치 비엔날레 장려상
2012년 제32회 전통문화 폴라상 장려상
2015년 제62회 일본 전통 공예전 NHK 회장상
2016년 2015년도 일본도자협회상
2024년 다지미시 무형 문화재 “직부” 지정

▶ 히로세 토모미
Hirose Tomomi
1979년 기후현 미즈호시에서 태어난
2002년 남산대학 문학부 인류학과 졸업
2004년 기후현립 다지미 공업 고등학교 전공과 수료
2007년 도카이 전통 공예전 입선(이후 10회 입선) 
     오리베의 심작 도전 입선(이후 3회 입선)
2009년 아사히 현대 공예전 입선
2011년 오리베의 심차도전 입선(이후 2회 입선) 
     여류 도예전 입선(이후 2회 입선)
2013년 쇼로쿠상 찻잔전 입선(이후 3회 입선)
2015년 도미전 입선
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
토루 : 6 일 (수), 8 일 (금) ~ 10 일 (일) 재랑 예정
토모미 : 8일(금)~10일(일) 재랑 예정
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
폐랑에서의 전시회 실적
Exhibition Archives
NOW PRINTING
2021년 3월 24일(수)~3월 30일(화)
すずき てつ
2017년 3월 16일(목)~3월 22일(수)
すずき てつ
2013년 3월 13일(수)~3월 19일(화)
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1
판매된 Sold Out
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 접시
가격세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 38.0 × D 9.0 × H 4.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2
판매된 Sold Out
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 접시
가격세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)
박스상자 없음
치수Φ 13.5 × H 2.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 꽃 접시
가격세금 별도 23,000 엔 (세금 포함 25,300 엔)
박스상자 없음
치수Φ 17.5 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.4
판매된 Sold Out
작가 이름히로세 토모미
작품명蒼碧釉雫花入
가격세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔)
박스상자 없음
치수Φ 10.0 × H 14.8 (㎝)

作品サムネイル

No.5
판매된 Sold Out
작가 이름히로세 토모미
작품명푸른 유약 접시
가격세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔)
박스상자 없음
치수W 11.8 × D 10.8 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.6
판매된 Sold Out
작가 이름스즈키 토오루
작품명삼채차
가격세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.1 × D 10.9 × H 9.9 (㎝)

作品サムネイル

No.7
작가 이름스즈키 토오루
작품명산채 화분
가격세금 별도 100만엔 (부가세 포함 1,100,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 49.5 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.8
작가 이름스즈키 토오루
작품명재 유약 차
가격세금 별도 21만엔(부가세 포함 231,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 10.5 × D 10.0 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.9
판매된 Sold Out
작가 이름히로세 토모미
작품명[왼쪽] 푸른 유약 주술
[오른쪽] 푸른 유약 자유 잔
가격[왼쪽] 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)
[오른쪽] 세금 별도 5천엔 (부가세 포함 5,500엔)
박스[왼쪽] 오동나무 상자 첨부(후일)
[오른쪽] 상자 없음
치수[왼쪽] Φ 6.4 × H 4.0 (㎝)
[오른쪽] Φ 7.1 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10
작가 이름히로세 토모미
작품명황백 유약 둥근 접시
가격세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔)
박스상자 없음
치수Φ 19.5 × H 3.2 (㎝)

作品サムネイル

No.11
작가 이름스즈키 토오루
작품명아이 유약
가격세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 26.6 × D 12.6 × H 15.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 차
가격세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 13.4 × D 11.4 × H 14.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 차
가격세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 11.0 × D 10.4 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14
판매된 Sold Out
작가 이름히로세 토모미
작품명蒼碧釉輪 꽃 그릇
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 21.2 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.15
작가 이름히로세 토모미
작품명[왼쪽] 아오이 유카이 "조개"
[오른쪽] 푸른 유약 "결"[판매]
가격각 세금별 2만 5천엔(부가세 포함 27,500엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] W 8.3 × D 7.2 × H 3.0 (㎝)
[오른쪽] W 10.5 × D 6.3 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16
판매된 Sold Out
작가 이름스즈키 토오루
작품명삼채꽃입
가격세금 별도 28만엔 (부가세 포함 308,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 14.0 × H 30.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
작가 이름스즈키 토오루
작품명삼채차
가격세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.2 × D 10.9 × H 9.8 (㎝)

作品サムネイル

No.18
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약
가격세금 별도 32만엔(부가세 포함 352,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 19.0 × D 14.9 × H 28.6 (㎝)

作品サムネイル

No.19
작가 이름히로세 토모미
작품명황백 유약 꽃 화분
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 24.3 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
작가 이름히로세 토모미
작품명[왼쪽] 푸른 유약 둥근 접시
[오른쪽] 황백 유약 둥근 접시
가격각 세금별 4천엔(부가세 포함 4,400엔)
박스상자 없음
치수[왼쪽] Φ 12.6 × H 2.7 (㎝)
[오른쪽] Φ 12.6 × H 3.1 (㎝)

作品サムネイル

No.21
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹유 유키
가격세금 별도 3만 6천엔(부가세 포함 39,600엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.2 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.22
작가 이름스즈키 토오루
작품명녹색 유약 접시
가격세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
박스상자 없음
치수W 18.0 × D 17.6 × H 4.0 (㎝)

作品サムネイル

No.23
작가 이름스즈키 토오루
작품명[왼쪽] 미도리 유유
[오른쪽] 미도리 유유
가격[왼쪽] 세금 별도 2만 5천엔 (부가세 포함 27,500엔)
[오른쪽] 세금 별도 2만4천엔 (부가세 포함 26,400엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] W 7.9 × D 7.2 × H 8.9 (㎝)
[오른쪽] Φ 7.4 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.24
작가 이름[왼쪽] 히로세 토모미
[중] 스즈키 토오루
[오른쪽] 스즈키 토오루
작품명[왼쪽] 황백 유약 술 [매약 완료]
[중] 녹유덕리
[오른쪽] 회유 주술 [매약 완료]
가격[왼쪽] 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)
[중] 세금 별도 4만 5천엔 (부가세 포함 49,500엔)
[오른쪽] 세금 별도 2만8천엔 (부가세 포함 30,800엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] Φ 6.9 × H 4.1 (㎝)
[중간] Φ 9.3 × H 12.9 (㎝)
[오른쪽] Φ 6.7 × H 5.2 (㎝)

作品サムネイル

No.25
작가 이름[왼쪽] 히로세 토모미
[중] 스즈키 토오루
[오른쪽] 스즈키 토오루
작품명[왼쪽] 푸른 유약 주술
[중] 녹색 유약 한 입
[오른쪽] 산채 술 [매약 완료]
가격[왼쪽] 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)
[중] 세금 별도 4만엔 (부가세 포함 44,000엔)
[오른쪽] 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] W 6.5 × D 6.3 × H 4.2 (㎝)
[중간] W 13.6 × D 11.0 × H 7.6 (㎝)
[오른쪽] W 6.6 × D 6.2 × H 6.1 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.