鈴木 徹 展 ー三彩ー
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| 회기 Schedule |
令和3年3月24日(水)～3月30日(火) March 24 - March 30, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の3月30日は午後5時まで） 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 스즈키 토루 Suzuki Tetsu |
| 소개문 Introduction |
「安田さん、好きな色は?」と聞かれれば、ほぼ間違いなく、「緑色です」と答えます。 そんな緑色好きの私が見ても、鈴木徹さんが作る焼き物の緑釉は心が和み、心が弾みます。 弊廊上の新宿 京懐石 柿傳でも、彼の緑釉丸皿を愛用していますが、料理映えもしますし、耐久性もあり、抜群の使い心地です。
さて、弊廊でほぼ四年振りとなる本展では、副題を「三彩」と名付け、最新作の茶埦、花入、水指、食器など約60点を発表致します。 上の三彩茶埦は、風格有る佇まいに、美しい三彩の釉調と相まって、茶味ある一埦に仕上がったと、私は一人悦に入っております。 まずは一服とお薄かお濃を頂きたくなる、又は他人様に一服差し上げたくなる、そんな茶埦ではないでしょうか。
そのお人柄故に皆から愛される徹さん。 コロナ禍で私も多治見の工房にも伺えず、不義理をしております。 どうぞ「徹三彩」に忌憚のないご批評を頂ければ幸いです。
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 昭和39年 岐阜県多治見市に生まれる 昭和63年 京都府 陶工職業訓練校 成形科 卒業 平成3年 第38回 日本伝統工芸展 入選 平成15年 第50回 日本伝統工芸展「新人賞」受賞 平成17年 第1回 菊池ビエンナーレ「大賞」受賞 平成19年 第36回 新作陶芸展 「日本工芸会賞」受賞 平成21年 第3回 菊池ビエンナーレ「奨励賞」受賞 平成23年 平成22年度 美濃陶芸作品 永年保存事業（ 東濃信用金庫）に選定される 平成24年 平成23年度 岐阜県 伝統文化継承功績者 顕彰、第32回 伝統文化ポーラ賞「奨励賞」受賞 平成27年 第62回 日本伝統工芸展「NHK会長賞」受賞 平成28年 平成27年度 日本陶磁協会賞 受賞 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 3月26日(金)、27日(土)、28日(日) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 茶埦、花入、水指、香合、香炉、壺、鉢、丸皿、角皿、酒呑、酒盃など |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ・폐랑내에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 도입했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. ・게다가, 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ・手指消毒用のアルコールは、SHISEIDOさんの消毒液を使用しています。手に優しい保湿成分配合との事で、皆様からご好評を頂いております。 ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. ・2021년 1월 20일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩茶埦 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩鉢 |
| 가격 | 세금 별도 80만엔 (부가세 포함 880,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩水指 |
| 가격 | 세금 별도 33만엔(부가세 포함 363,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 灰釉茶埦 |
| 가격 | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 緑釉香合【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 緑釉香炉 |
| 가격 | 세금 별도 19만엔 (부가세 포함 209,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 손가락 |
| 가격 | 税別34万円 (税込374,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 替蓋(塗蓋)付 |
| 치수 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩茶埦 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩花入 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 灰釉茶埦 |
| 가격 | 세금 별도 23만엔(부가세 포함 253,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩壷 |
| 가격 | 세금 별도 22 만엔 (세금 포함 242,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 緑釉角皿 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 三彩皿【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 緑釉皿【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 16,000 엔 (세금 포함 17,600 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒盃【ご売約済】 |
| 가격 | 각 세금별 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 黄セト酒吞【ご売約済】 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒吞 |
| 가격 | 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) 세금 별도 2만 9천엔(부가세 포함 31,900엔) 세금 별도 2만8천엔(부가세 포함 30,800엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
