스즈키 토오루 전 - 산채
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| 회기 Schedule |
2021년 3월 24일(수)～3월 30일(화) March 24 - March 30, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일의 3월 30일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 스즈키 토루 Suzuki Tetsu |
| 소개문 Introduction |
「야스다씨, 좋아하는 색은?」라고 들으면, 거의 틀림없이, 「녹색입니다」라고 대답합니다. 그런 녹색을 좋아하는 내가 봐도, 스즈키 토오루 씨가 만드는 구이의 녹 유약은 마음이 완화되고 마음이 튀는다. 폐랑의 신주쿠 쿄 가이세키 감전에서도 그의 녹 유약 접시를 애용하고 있습니다만, 요리 빛나기도 하고, 내구성도 있어, 발군의 사용감입니다.
그런데, 폐랑에서 거의 4년 흔들리는 본전에서는, 부제를 「삼채」라고 명명해, 최신작의 다기, 꽃입, 물가, 식기 등 약 60점을 발표하겠습니다. 위의 삼채 찻잔은, 풍격 있는 모습에, 아름다운 삼채의 유조와 더불어, 찻맛 있는 1개로 완성되었다고, 나는 혼자서 갈망에 들어가 있습니다. 우선은 일복과 얇은 농농을 받고 싶어지는, 또는 타인에게 일복 드리고 싶어지는, 그런 찻잔이 아닐까요.
그 인품 때문에 모두에게 사랑받는 토루 씨. 코로나 아키라에서 나도 다지미의 공방에도 묻지 않고, 불의리를 하고 있습니다. 아무쪼록 “철삼채”에 기분 없는 비평을 받으면 다행입니다.
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 1964년 기후현 다지미시에서 태어난 1988년 교토부 도공 직업 훈련교 성형과 졸업 1991년 제38회 일본 전통 공예전 입선 2003년 제50회 일본 전통 공예전 “신인상” 수상 2005년 제1회 기쿠치 비엔날레 “대상” 수상 2007년 제36회 신작 도예전 “일본 공예회상” 수상 2009년 제3회 기쿠치 비엔날레 “장려상” 수상 2011년 2010년도 미노 도예 작품 오랜 보존 사업(히가시노 신용 금고)에 선정된다 2012년 2011년도 기후현 전통 문화 계승 공적자 현창, 제32회 전통 문화 폴라상 “장려상” 수상 2015년 제62회 일본 전통 공예전 “NHK 회장상” 수상 2016년 2015년도 일본도자협회상 수상 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 3월 26일(금), 27일(토), 28일(일) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 찻잔, 꽃가루, 물가, 향합, 향로, 항아리, 화분, 둥근 접시, 각접시, 주술, 술잔 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ・폐랑내에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 도입했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. ・게다가, 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ・손가락 소독용의 알코올은, SHISEIDO씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. ・2021년 1월 20일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채차 埦[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채차 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채차 埦[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 산채 화분 |
| 가격 | 세금 별도 80만엔 (부가세 포함 880,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채수지 |
| 가격 | 세금 별도 33만엔(부가세 포함 363,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 재 유약 차 |
| 가격 | 세금 별도 24 만엔 (세금 포함 264,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 미도리 유카이[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹유향로 |
| 가격 | 세금 별도 19만엔 (부가세 포함 209,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채차 埦[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 34만엔 (부가세 포함 374,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 교체 뚜껑 (도장 뚜껑) 포함 |
| 치수 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채차 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채꽃입 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 재 유약 차 |
| 가격 | 세금 별도 23만엔(부가세 포함 253,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채 항 |
| 가격 | 세금 별도 22 만엔 (세금 포함 242,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 접시 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 삼채접시[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | 녹색 유약 접시 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 16,000 엔 (세금 포함 17,600 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 삼채주고[매약제] 녹유주 주판[매약제] |
| 가격 | 각 세금별 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 스즈키 토루 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 황세토 사케고[매약제] 삼채주고[매약제] 녹색 유약 술 |
| 가격 | 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) 세금 별도 2만 9천엔(부가세 포함 31,900엔) 세금 별도 2만8천엔(부가세 포함 30,800엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
