C'est"Un nouveau souffle pour KUTANI IV"Pour les ventes de loterie上端伸也の全作品[5点]Cette page présente [le produit/service].

上端伸也 作品については、下記の通り、抽選による販売とさせて頂きます。
Nous prévoyons une forte affluence, nous vous remercions donc de votre compréhension.

La méthode de vente spécifique de la loterie est la suivante :
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre galerie.

Téléphone : 03-3352-5118, 070-4140-0141
Courriel : gallery@kakiden.com

Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
Merci beaucoup pour votre coopération.

1Œuvres exposées
・以下の5作品となります。

2. Comment postuler
Avec tout le respect que je vous dois,Disponible uniquement à la boutique de la galerie Kakiden.Nous accepterons votre candidature.
Nous regrettons de vous informer que nous ne pouvons accepter les demandes de renseignements par courriel, téléphone, courrier ou télécopie. Merci de votre compréhension.
• Nombre d'entrées :Une seule participation par artiste est autorisée.Cela signifie que vous pouvez soumettre une œuvre de chacun des compositeurs suivants : Kawabata, Uehata et Yoshimura, pour un total de trois participations.
Excusez-moi,Nous n'acceptons pas les annulations après l'envoi de votre candidature.Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir postuler après avoir pris connaissance des informations suivantes.
・Les candidatures soumises dans le but de revendre seront strictement interdites.一人でも多くの上端作品を愛するファンの皆様へ、素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。

3. Période de candidature
Nous accepterons les participations à la loterie pendant les trois prochains jours.
12 avril (samedi) 11h00 - 19h00
13 avril (dimanche) 11h00 - 19h00
14/04 (lundi) 11h00-19h00
Les candidatures seront acceptées à la boutique de la galerie Kakiden. Si vous souhaitez candidater, veuillez vous adresser à un membre de notre équipe, remplir le formulaire de candidature et le soumettre.
Le moment où vous soumettez votre demande (tôt ou tard) n'aura aucune incidence sur les résultats de la loterie.

4. Méthode de dessin
- Après un tirage au sort rigoureux,Seuls les gagnants seront avertis par téléphone à partir du 15 avril (mardi).
• Lorsque nous vous appelons,Les appels proviendront soit de la ligne fixe 03-3352-5118 ou 03-3352-5119, soit de l'iPhone de notre galerie 070-4140-0141.Voici la situation. Nous vous remercions de votre compréhension.
Malheureusement, nous ne contacterons pas les personnes non sélectionnées lors du tirage au sort. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous n'avez pas reçu d'appel de notre galerie avant 19h00 le mercredi 16 avril, veuillez nous excuser, mais considérez que vous n'avez pas été sélectionné(e) lors du tirage au sort.

5. Méthodes de vente
Pour ceux qui peuvent se rendre en magasin, le paiement peut se faire en espèces, par virement bancaire ou par carte bancaire. Pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer, merci d'effectuer un virement bancaire. Nous contacterons les gagnants pour discuter des modalités de paiement.
Veuillez vous assurer que le gagnant effectue lui-même le paiement.
Vous pouvez choisir de récupérer votre œuvre en magasin ou de la faire livrer à domicile. Nous en discuterons avec le gagnant lors de notre appel.
・Pour les commandes avec livraison, nous vous prions de nous excuser, mais nous n'expédierons l'article de notre galerie qu'après confirmation de votre paiement.
Excusez-moi,Nous n'acceptons pas les annulations des participations gagnantes.
Pour les œuvres n'ayant pas fait l'objet d'un tirage au sort, la vente débutera le mardi 15 avril à 11h00, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Si vous ne pouvez pas vous rendre à la galerie, vous pourrez également passer commande par téléphone à partir du mardi 15 avril à 11h15. La disponibilité des œuvres sera indiquée dans la rubrique « Dernières informations » du site web de la galerie après sa fermeture le lundi 14 avril.

Le propriétaire Takashi Yasuda et tout le personnel