Toutes les petites choses sont belles II
All The Petit Things Are So Beautiful Ⅱ
![]()
| période d'exposition Schedule |
Du mercredi 24 janvier 2024 au lundi 29 janvier 2024 January 24 - January 29, 2024 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時~午後7時まで(最終日1/29は午後5時まで) 会期中無休 Open daily 11 am to 7 pm except for January 29, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | 畠山耕治 Hatakeyama Koji 加藤 委 Kato Tsubusa 伊勢﨑晃一朗 Isezaki Koichiro 市岡真治 Ichioka Shinji 加藤貢介 Kato Kosuke 高橋奈己 Takahashi Nami 戸田浩二 Toda Koji 中田雅巳 Nakada Masaru 星野友幸 Hoshino Tomoyuki 留守 玲 Rusu Aki |
| Introduction Introduction |
この企画は、作家と同年代の若い人たちにも現代工芸に興味を以て欲しいという、強い想いから始まりました。 そのため、小さくても魅力的であること、凛として存在感があること、少し無理をすれば購入できる価格であることなどを条件に、陶芸と金属の作家十人に依頼しました。 第二回展には、畠山耕治氏と加藤 委氏のお二人に特別ゲストとして参加していただきました。
Une autre condition que j'ai posée lors de la commande de l'œuvre était qu'elle soit placée dans « un bureau et un salon de thé – deux espaces distincts ». Un bureau, un espace de connaissance, est plus libérateur que l'espace restreint d'une cérémonie du thé. 机上には、文鎮や水滴、書棚には玉や青銅器、石造、金銅仏、小さな陶磁器、オブジェなどが飾られます。 茶室には、香合や香炉、茶入などの小さな道具、茶籠・茶箱に入れる茶器や振出し、小服茶碗など、若い人には大変人気があるようです。 第一回展は小さいものだけに限りましたが、第二回展では普通の大きさのものも出品していただきます。
Kouichirou Isezakiの《引出黒茶器》は真っ赤なうちに窯から引き出し、籾殻の中に埋めて冷却したもの。 すると漆黒の黒ではなく、やや緑っぽいガラス質になったという。ざっくりとした面取が何ともいえない趣を醸し出し、これまでの備前にはない魅力を引き出している。
Shinji Ichiokaの《銅水滴》は、中国・ 宜興窯の朱泥茶銚を模したもの。 水滴であるから蓋は取れない。蓋中央の鈕が空気穴となっている。やや上に付けられた把手と、直線的に伸びた注ぎ口に緊張感を感じる。 素朴ながら力強い作品であり、市岡の技量の確かさが伝わってくる。
Kousuke Katouの《View-花器-》は十八世紀に途絶えたといわれている「ダマスカス鋼」を、現代美術として蘇らせた作品である。 流れるような曲線を活かした立体作品は国内外でも知られているが、小さな作品であってもその独特な模様から醸し出される魅力は変わらない。
Tsubusa Katouの《染付水指》は、磁土の可塑性を活かしたシャープでダイナミックな作品で知られる加藤らしい、勢いよく筆を走らせた作品である。 小さな作品は今制作中とのことだ。 今展には、鋭いナイフで無造作に切り落としたような面取の香合や酒器などが出品される。
Nami Takahashiの《白磁茶器》は、鋭いエッジとゆるやかな曲線から生まれる陰影の美しさが魅力的だ。 その作品は、複数のパーツに分けて「鋳込む」という手間のかかる工程を通して制作される。 平成二十八年日本工芸会新人賞を受賞するが、作品の大小に関係なく緊張感がある。
Kouji Todaの《焼締ノ塔》は、百万塔陀羅尼をイメージした作品であろうか。 そうであれば、この《焼締ノ塔》は、コロナ禍における作者の鎮護国家の祈念が込められているのかも知れない。 規則正しい螺旋が天を指して伸び、外からは見えない底部にも螺旋が潜んでいる。
Masaru Nakadaの《ころ》にはいろんな意味があるが、ここで は「丸いもの」「小さきもの」の意味であろう 。 斜めに切った円柱の先端や楕円形の片面を刳り貫いた中に、小さな釉薬の結晶を付けアクセントとしている。 用途性はないが、小さなかたちの面白さに挑戦している。
Kouji Hatakeyamaの《六つの面》の魅力は 、その造形も然ることながら、青銅の腐食によって生まれる模様の美しさであろう。 内部には金箔を張り、空虚な暗闇ではなく、金色の仏性世界を表現している。 作品の大小に関係なく、凛として存在感があり、深い思想を内包している。
Tomoyuki Hoshinoの《香合椿》は、工房の裏に自生する藪椿の実を拾って型に起こし、香合にしたもの。 グレーの顔料を混ぜた土にピンクの顔料を少しだけ加えて焼成したという。その痕跡が身の部分にほのかに見える。 角度によって、香合のかたちが違って見えるのも面白い。
Aki Rusuの《体b》とは 、建物を支える構造部材を意味し、柱、梁、床、壁などを指す。 正方形の枠で網状の壁を作り、その空間の中に長短の線で柱や梁を表現している。 「一本の線の中にも微細が見えるようになってきた」と語る、作家の感性の世界が構築されている。
森 孝一 (美術評論家・日本陶磁協会 常任理事) |
| Biographie Biography | ▶ 伊勢﨑晃一朗 Isezaki Koichiro Né en 1974 à Ibe, dans la ville de Bizen, préfecture d'Okayama, il est le fils aîné de Jun Isezaki, trésor national vivant. Diplômée de l'Université Tokyo Zokei, département de sculpture, en 1996. 1998 : Déménagement aux États-Unis et études auprès de Jeff Japiro, un artiste céramiste résidant à New York. En 2000, après son retour au Japon, il a étudié auprès de son père, Jun Isezaki. 2009 : Prix d’encouragement lors de la 26e exposition du musée d’art Tabe consacrée à l’art de la cérémonie du thé (2012, 2016) 2010 : 53e exposition de la branche Chugoku de l’artisanat traditionnel japonais, prix de l’Association japonaise de l’artisanat 2014 : 15e Prix Fukutake d'encouragement culturel 令和2年 伊勢﨑晃一朗展 成る(LIXILギャラリー/東京) 2023 : Prix de la Société japonaise de céramique (2022), Prix culturel Marusen ▶ 市岡真治 Ichioka Shinji Née dans la préfecture d'Hiroshima en 1976. J'ai terminé mes études supérieures en beaux-arts à l'Université des arts de Tama en 2002. 現在、神奈川県小田原市にて鍛金による作品を制作10:11 2023/12/19 ▶ 加藤貢介 Kato Kosuke Née dans la préfecture de Kanagawa en 1988. Diplômée du département des arts visuels de la faculté des arts de l'université de Tamagawa en 2010 ; a reçu le prix du doyen lors de l'exposition de remise des diplômes de la faculté des arts de l'université de Tamagawa. Exposition Hiroshima KAZARU 2012 : Prix du maire d'Hiroshima 2013 : A terminé ses études supérieures à l'Université municipale d'Hiroshima et a reçu le prix Yuji Akimoto lors de l'exposition Next Generation Craft. 平成27年 Powerful Expressions 加藤 貢介 鐵層-てっそう-(清課堂ギャラリー/京都) Prix d'excellence Tamsui Okina 2019 (35e édition) 2022 : Prix spécial du jury, Concours mondial d’artisanat de Kanazawa 2022 Actuellement, je possède un atelier à Ayase, dans la préfecture de Kanagawa, où je crée mes œuvres. ▶ 加藤 委 Kato Tsubusa 昭和37年 岐阜県多治見市生まれ 昭和54年 多治見市陶磁器意匠研究所 修了 昭和61年 尼ヶ根古窯発掘調査参加 平成14年 「現代陶芸の100年」展(岐阜県現代陶芸美術館) 平成15年 「白磁・青磁の世界」展(茨城県陶磁美術館) 平成22年 「試みの茶事・北の丸大茶会」(東京国立近代美術館) 平成25年 日本陶磁協会賞、円空大賞 ▶ 高橋奈己 Takahashi Nami 平成9年 武蔵野美術大学 短期学部 専攻科陶磁コース 卒業 De 1997 à 1999, j'ai été inscrit à l'École nationale de céramique de Faenza (Italie). 2016 : Prix du nouvel arrivant à l’Exposition d’artisanat traditionnel japonais, Prix T à l’Exposition de céramique féminine Prix de l'Exposition de céramique du Japon 2017, Musée préfectoral de la céramique d'Ibaraki Exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé 2018, Grand Prix TOKI Oribe 2019 : 14e exposition du Grand Prix de la Céramique Paramita, commémorant le 40e anniversaire de la création de la Fondation Culturelle Okada. 令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ-四季のしつらい-」(国立工芸館) 令和4年 「未来へつなぐ陶芸-伝統工芸のチカラ 展」(パナソニック汐留美術館・全国巡回) 「The Fourth Dimensionうつわの未来へ」 (益子陶芸美術館) ▶ 戸田浩二 Toda Koji Né à Saijo City, préfecture d'Ehime, en 1974. Diplômé de l'École d'éducation physique de l'Université de Tsukuba en 1996. 平成10年 伊藤東彦に師事(~平成14年) En 2002, il a construit un four à bois dans la ville de Kasama, préfecture d'Ibaraki. 平成24年 「GEMSTONE-笠間の4人」(茨城県陶芸美術館) 平成29年 「戸田浩二展 -聖水-」(LIXILギャラリー/東京) 令和元年 「土と抽象 記憶が形に生まれるとき」(益子陶芸美術館) 令和4 年 「The Fourth Dimension うつわの未来へ」(益子陶芸美術館) 令和5年 「第17回 パラミタ陶芸大賞展」(パラミタミュージアム/三重) ▶ 中田雅巳 Nakada Masaru Née dans la préfecture d'Ishikawa en 1977. 1997 : Diplômé du cours de base de l'Institut de formation technique de la céramique Kutani de la préfecture d'Ishikawa. 2007 : Grand Prix à l'Exposition d'artisanat de la ville de Kanazawa (et à nouveau en 2021) 平成26年 「Maister der Moderne」 Bavarian States Prize 賞 (ドイツ)、 「現代・陶芸現象」(茨城県陶芸美術館) 2017 : Prix d’encouragement de la Biennale de Kikuchi, Prix d’encouragement de la Société japonaise de céramique pour la céramique contemporaine, Prix d’encouragement pour l’exposition 平成30年 「陶芸~新世代の技とかたち」展 (札幌芸術の森工芸館) 令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ-四季のしつらい-」 (国立工芸館) 北陸工芸の祭典 GO FOR KOGEI 「工芸の時代、新しい日常」 「特別展Ⅱ」 令和4年 北陸工芸の祭典 GO FOR KOGEI 「工芸×Design がつくるこれからの暮らし」 ▶ 畠山耕治 Hatakeyama Koji 昭和31年 富山生まれ 昭和55年 金沢美術工芸大学 工芸科鋳金専攻 卒業 平成13年 タカシマヤ文化基金 タカシマヤ美術賞 平成19年 佐野ルネッサンス鋳金展 大賞 平成24年 MOA岡田茂吉賞 MOA美術館賞 平成29年~令和4年 金沢美術工芸大学 工芸科 教授 令和4年 個展「青銅を鋳る」(菊池寛実記念 智美術館/東京) 令和5年 第一回 アジア現代美術賞大賞(アジアンアートフェアー/ロンドン) ▶ 星野友幸 Hoshino Tomoyuki Né à Kofu, dans la préfecture de Yamanashi, en 1976. Diplômée de la faculté de commerce de l'université municipale de Yokohama en 1999. A travaillé pendant 5 ans dans une société de services en ressources humaines. 2005 : Diplômé de l'École technique supérieure préfectorale de céramique de Kyoto, département de moulage, et a étudié sous la direction de Yuichi Ikai. Fondée en 2007 à Kokubunji, Tokyo. 平成25年 第60回 日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞 Prix d'encouragement de la 5e Biennale de Kikuchi 2017 : Prix spécial du jury, 11e Exposition internationale de céramique de Mino (Sélectionné par : Sou Fujimoto) 「星野友幸-人シリーズ-」(LIXILギャラリー/東京) 2019 : « Exposition collective de quatre artistes sur l'expression céramique » (Ginza Wako Hall) 令和5年 「陶芸の進行形」(菊池寛実記念 智美術館/東京) ▶ 留守 玲 Rusu Aki Née dans la préfecture de Miyagi en 1976. 2003 : 11e Prix japonais d'encouragement à l'art contemporain 2007 : Le pouvoir de l’artisanat – Une perspective pour le XXIe siècle (Galerie des métiers d’art, Musée national d’art moderne de Tokyo) 平成24年 「留守玲の茶室 さびのけしき」(山口県立萩美術館・浦上記念館) 2016 : 2e Prix Kikuchi Kanjitsu (Tomo Museum of Art), 27e Prix d'art Takashimaya Grand Prix du 34e Prix Tamsui Okina 2017 Prix international de l'artisanat Toyama 2020 - Prix d'excellence 令和4年 Contemporary Metalwork 変貌する金属(岡山県立美術館) Actuellement, professeure agrégée au département des métiers d'art de l'université des arts de Tama |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 市岡真治 1月24日(水)、25日(木)、29日(月) 加藤貢介 1月24日(水)、27日(土)~29日(月) 高橋奈己 1月24日(水)、25日(木)、27日(土) 戸田浩二 1月24日(水) 中田雅巳 1月24日(水) 星野友幸 1月24日(水)、27日(土) 留守 玲 1月28日(日)、29日(月) 1月24日(水) 市岡真治、加藤貢介、高橋奈己、戸田浩二、中田雅巳、星野友幸 1月25日(木) 市岡真治、高橋奈己 1月27日(土) 加藤貢介、高橋奈己、星野友幸 1月28日(日) 加藤貢介、留守 玲 1月29日(月) 市岡真治、加藤貢介、留守 玲 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 小さきもの[香合、茶器、茶碗、蓋置、花入、菓子切、蓋物、小壺、小筒、水滴、オブジェ、ぐい呑、片口、カップ&ソーサー、紙刀]、水指、風炉、瓶子など |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir(PDF) |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | |
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 1er novembre 2021 (lundi) au 7 novembre 2021 (dimanche)
|
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1Épuisé
| Nom de l'auteur | Kouichirou Isezaki |
| Nom de travail | 引出黒茶器 |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 5.0 × D 5.0 × H 8.7 (㎝) |
No.2Épuisé
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | gouttes d'eau en cuivre |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 6.8 × D 4.9 × H 5.1 (㎝) |
No.3Épuisé
| Nom de l'auteur | Kousuke Katou |
| Nom de travail | View-花器- |
| prix | Chaque article coûte 120 000 yens hors taxes (132 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | [左]W 8.0 × D 4.5 × H 6.5 (㎝) [右]W 5.0 × D 3.5 × H 10.0 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Tsubusa Katou |
| Nom de travail | 染付水指 |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 19.5 × D 18.5 × H 16.5 (㎝) |
No.5Épuisé
| Nom de l'auteur | Nami Takahashi |
| Nom de travail | Service à thé en porcelaine blanche |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.9 × D 8.0 × H 7.9 (㎝) |
No.6Épuisé
| Nom de l'auteur | Kouji Toda |
| Nom de travail | 焼締ノ塔 |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.0 × H 11.2 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Masaru Nakada |
| Nom de travail | autour |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [左]Φ 4.6 × H 6.0 (㎝) [右]W 4.3 × D 3.8 × H 7.5 (㎝)【ご売約済】 |
No.8
| Nom de l'auteur | Kouji Hatakeyama |
| Nom de travail | 六つの面 |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 5.0 × D 4.5 × H 4.0 (㎝) |
No.9Épuisé
| Nom de l'auteur | Tomoyuki Hoshino |
| Nom de travail | 香合 椿 |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 3.1 × H 4.8 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | 軀体b |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.5 × D 3.4 × H 11.2 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Kouichirou Isezaki |
| Nom de travail | barn |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 16.2 × D 17.5 × H 17.0 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | 銚子 |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.2 × D 16.5 × H 20.0 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Kousuke Katou |
| Nom de travail | Legato - 蓋置 - |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 5.5 × D 4.0 × H 5.5 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Tsubusa Katou |
| Nom de travail | マキ窯小つぼ |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.6 × H 4.3 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Nami Takahashi |
| Nom de travail | Bol à thé Gosu en platine |
| prix | 110 000 yens (hors taxes) (121 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.0 × H 8.5 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Kouji Toda |
| Nom de travail | [左]焼締ノ環 [右]焼締ノ塔 |
| prix | 55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises) 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.6 × D 8.3 × H 8.3 (㎝) Φ 6.4 × H 11.3 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | Masaru Nakada |
| Nom de travail | 碗(雫) |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 13.0 × H 6.5 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Kouji Hatakeyama |
| Nom de travail | [左]薄茶器(中)【ご売約済】 [右]薄茶器(小) |
| prix | 110 000 yens (hors taxes) (121 000 yens TTC) 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 6.2 × H 4.6 (㎝) Φ 5.4 × H 5.3 (㎝) |
No.19Épuisé
| Nom de l'auteur | Tomoyuki Hoshino |
| Nom de travail | 茶器 ピンクグレージュ |
| prix | Chaque article coûte 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | [左]Φ 6.4 × H 6.8 (㎝) [右]Φ 6.4 × H 7.5 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | カノペ |
| prix | Chaque article coûte 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [左]W 4.7 × D 2.0 × H 11.5 (㎝)【ご売約済】 [右]W 6.8 × D 4.3 × H 4.6 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.



