Studio de poterie Yu : Exposition d'arts de la table V

Tokobo YU Bizen Ware Exhibition

陶工房 斿(ゆう) 食のうつわ展 Ⅴ 令和5年8月22日(火)~8月28日(月) 柿傳ギャラリー

période d'exposition
Schedule
Du 22 août 2023 (mardi) au 28 août 2023 (lundi)
August 22 - August 28, 2023
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 28 août)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
陶工房 斿 Tokobo YU
・金重周作 Kaneshige Shusaku
・金重陽作 Kaneshige Yosaku
Introduction
Introduction

まだ涼しかった水無月の一日、西に向かいました。

備前焼の金重周作さんと陽作さんのご兄弟を訪ねるためです。

岡山空港で車を拝借し、一路、備前市伊部へ、アクセルペダルを踏み込みました。

急な土砂降りの中、笑顔で出迎えてくださったお二人と再会を祝し、「安田さん、こちらへ」と美しい庭にいざなわれると、なんとも可憐なささゆりが出迎えてくれました。

「一輪だけ咲いてくれました」と、はにかむ周作さん。

ささゆりを臨む縁側で、奥様お手製の美味しい水無月を頂き、彼らの茶盌で一服頂戴して、心も緩み、そして、心も和みました。

 

陶工房 斿 (旧・斿工房)は、備前焼の名工、金重有邦さんのご子息である周作さん陽作さんご兄弟と、お弟子の齋藤理さんの三人で、12年前に立ち上げられた備前焼の工房です。昨年、齋藤さんは、はれて独立され、現在は、ご兄弟お二人で、仲睦まじく制作に勤しまれています。

 

さて、早いもので、弊廊で5回目となる本展では、使い心地抜群な最新作の食のうつわや、昨今ますます風格をました茶碗などの茶陶を発表致します。

さらに、念願だった彼らの茶会も弊廊上の新宿柿傳の茶室で、8月25日(金)に開催いたします。

かつて水屋をご一緒させて頂いた事もあるのですが、お二人の見事な立ち居振る舞いとその心配りに感じ入りました。

茶の湯の道をまっすぐに、そして確実に歩まれているお二人です。

どうぞご参会いただければと存じます。

 

残暑も和らいで欲しい処暑の候ですが、どうぞ金重兄弟に忌憚のないご指導を頂ければ嬉しいです。

 

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin

Biographie
Biography
Toukoubou est un atelier de poterie fondé en 2011 par trois disciples de Kaneshige Yuho.
J'espère créer des poteries en harmonie avec la vie moderne tout en puisant mon inspiration dans les céramiques anciennes.
Nous espérons que cela vous aidera à apprécier vos repas.

陶工房 斿:金重周作(昭和53年生)、金重陽作(昭和55年生)
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
8月22日(火)〜25日(金):陽作、8月25日(金)〜28日(月):周作
Œuvres exposées
Exhibited Works
食のうつわ達(丸皿、角皿、大皿、豆皿、鉢、小鉢、湯呑、片口、徳利、ぐい呑)、茶碗、花入、掛花入、水指、茶器、振出など
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
Historique des expositions dans notre galerie
Exhibition Archives
NOW PRINTING
Du 20 décembre 2021 (lundi) au 26 décembre 2021 (dimanche)
goûter spécial
Tea Party
■ 13:00席入のお席も満席となり、現在、キャンセル待ちを受け付けております。(8月21日更新)

お陰様で、13:00席入のお席も満席となりました。
これにて、既に満席となりました11:00席入のお席とあわせ、全席、満席となりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、感謝の気持ちで一杯です・・・

現在、キャンセル待ちを受け付けております。
キャンセル待ちのお申込は、恐れながら、弊廊までお電話か、メールでご連絡を頂ければ幸いです。
Merci beaucoup pour votre coopération.



■ 11:00席入のお席が満席となりました(8月10日更新)

お陰様で、11:00席入のお席が満席となりました。13:00席入の会も残席僅かとなりました。
Un grand merci à tous les clients qui ont postulé.



■ 「処暑の茶会」のご案内

柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展を記念した茶会「処暑の茶会」を開催致します。
席主は、柿傳ギャラリーにて展覧会開催中の金重周作さんと陽作さんのご兄弟が務めます。

茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、備前ゆかりのお道具で、処暑の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。

Nous attendons avec intérêt vos candidatures.


・日時:8月25日(金) 11:00席入【満席】、13:00席入【満席】
    * Veuillez vous rassembler à l'espace d'accueil/de dons dans le hall An'yo (7e étage) au moins 15 minutes avant l'heure de votre place.

・席主:金重周作・陽作

• Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) 
     受付・寄付「安与ホール/7階」→ 薄茶席「残月/9階」→ 点心席「古今サロン/6階」

・Dim Sum : Le repas se compose d'une petite entrée, d'une boîte bento à étages remplie de légumes de saison, d'un plat mijoté, de riz et de cornichons.
    もちろん、美味しく冷やした日本酒もふんだんにご用意しております。

• Cotisation : 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. 

• Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables.
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travailGrande assiette Ibe
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 37.0 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]伊部火襷輪花皿 (中)【ご売約済】
[右]粉吹耳付粥鉢 (小)
prix4 500 yens (hors taxes) (4 950 yens TTC)
5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 18.0 × H 3.2 (㎝)
Φ 16.0 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]伊部足付向附【ご売約済】
[右]伊部火襷足付向付
prix6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC)
4 200 yens hors taxes (4 620 yens taxes comprises)
boîtePas de boîte
tailleW 15.2 × D 13.0 × H 4.3 (㎝)
W 14.7 × D 13.0 × H 4.3 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]三島銘々皿
[右]鉄絵牛文皿【ご売約済】
prixChaque article coûte 4 000 yens hors taxes (4 400 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
tailleΦ 13.0 × H 2.8 (㎝)
Φ 15.0 × H 3.5 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail伊部変形向付
prix15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 15.0 × D 13.0 × H 4.6 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]伊部タタキ長方皿
[右]黒釉タタキ長方皿【ご売約済】
prix税別6千5百円 (税込7,150 円)
5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 27.5 × D 11.6 × H 3.0 (㎝)
W 26.0 × D 11.6 × H 1.4 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail三島広口花器
prix90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 28.2 × H 18.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travailbol à thé Iraho
prix45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 14.5 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.9Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travailbol à thé Ibe
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 15.0 × H 6.4 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail伊部瓶子
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 13.0 × H 22.3 (㎝)

作品サムネイル

No.11Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail井戸土茶盌
prix45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 14.5 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.12Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travailbol à thé Ibe
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 15.5 × D 14.0 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail三島徳利花入
prix35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 14.0 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail伊部大鉢
prix28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 26.3 × D 23.0 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.15Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail伊部火襷掛花入
prix32 000 yens (hors taxes) (35 200 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 8.0 × D 10.4 × H 11.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]伊部火襷タタキ皿
[右]伊部タタキ皿
prix4 000 yens hors taxes (4 400 yens taxes comprises)
8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 15.5 × D 15.0 × H 2.4 (㎝)
W 15.0 × D 14.5 × H 3.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travailÉmission
prix8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC)
boîtePas de boîte
taille[左]Φ 6.2 × H 8.0 (㎝)【ご売約済】
[右]Φ 4.8 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]三島小皿
[中]搔き落とし小皿【ご売約済】
[右]伊部火襷小皿
prixChaque article coûte 3 000 yens hors taxes (3 300 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
tailleΦ 10.5 × H 2.5 (㎝)
Φ 10.7 × H 3.2 (㎝)
Φ 10.5 × H 2.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]伊部盃
[中]伊部銚子【ご売約済】
[右]粉吹盃
prix15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
32 000 yens (hors taxes) (35 200 yens TTC)
10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Pas de boîte
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 8.5 × H 4.3 (㎝)
W 14.0 × D 7.5 × H 18.5 (㎝)
W 8.5 × D 8.0 × H 3.3 (㎝)

作品サムネイル

No.20Épuisé

Nom de l'auteurAtelier de poterie à
Nom de travail[左]黒釉酒吞
[Moyen] Ibe Tokkuri (bouteille de saké)
[右]井戸土盃
prix12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC)
20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC)
10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 6.8 × H 4.2 (㎝)
Φ 10.0 × H 10.0 (㎝)
Φ 8.0 × H 3.7 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.