Exposition de poterie Peter Hamann : 40e anniversaire de la production de poterie japonaise
Peter Hamann Ceramics Exhibition: Celebrating 40 Years Making Pottery in Japan
| période d'exposition Schedule |
Du 4 juin (dimanche) au 9 juin (vendredi) 2023 June 4 - June 9, 2023 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 9 juin) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for June 9, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Peter Hamann Peter Hamann |
| Introduction Introduction |
Bien que la poterie utilisée pour la cérémonie du thé soit souvent associée à la faïence, Peter Hamann a activement travaillé sur des ustensiles de cérémonie du thé en porcelaine. En utilisant de la pierre Kakutani de type Izushi mélangée à environ 20 % de pierre de poterie Amakusa, la température est lentement augmentée jusqu'à 1220 degrés. Les bols à thé et les vases à fleurs, finement travaillés au tour de potier, sont ornés de motifs sculptés abstraits et nuancés, et les variations d'épaisseur de la glaçure dues aux sculptures créent des ombres et des reflets subtils. Dans un récipient d'un blanc immaculé, le vert du thé paraît d'autant plus beau. En revanche, pour les bols à thé en faïence, ils utilisent un émail fabriqué à partir des coques (parties autres que les graines et les racines) de soja noir obtenues auprès des agriculteurs locaux, appréciant la texture de l'émail « kairagi » (ressemblant à une fleur de prunier). Ils pratiquent naturellement la fabrication de poteries orientées vers les ODD. L'élégance raffinée de la porcelaine et l'esprit ludique des bols à thé en faïence créent un subtil effet de synergie. Il pourrait également s'agir d'une riche fusion des tempéraments japonais et américain.
Kazuko Sotodate (Professeure, Université des Beaux-Arts de Tama) |
| Biographie Biography | Née en 1956 au Nebraska, aux États-Unis. 1978 : Diplômée de l'Université Graceland, Département des Beaux-Arts. Arrivé au Japon en 1981 1985 : Diplômée du cours avancé de l'Institut de recherche sur la céramique rattaché au musée d'art de Tekisui. 1988 : Ouverture du four dans la ville de Sasayama. Nombreuses sélections et récompenses lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais, l'Exposition de céramique japonaise et l'Exposition d'art de la cérémonie du thé du musée Tabe (Grand Prix). Il est actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des artisans et directeur de l'Association des artistes artisans de Kyoto. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, pichets à eau, vases à fleurs, services à saké, vaisselle, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 4 avril (jeudi) au 10 avril (mercredi) 2019
|
| goûter spécial Tea Party | ■Toutes les places pour la séance de 13h00 sont désormais réservées (Mise à jour du 31 mai) Grâce à votre soutien, toutes les places pour le créneau de 13h00 sont désormais réservées. Merci à tous ceux qui ont postulé. ■Toutes les places pour la séance de 11h00 sont désormais réservées (Mise à jour du 30 mai) Grâce à votre soutien, toutes les places pour le créneau de 11h00 sont désormais réservées. Merci à tous ceux qui ont postulé. ■ Une place s'est libérée pour la séance de 11h00 (Mise à jour du 16 mai) Nous avons le plaisir de vous informer qu'une place s'est libérée pour la séance de 11h00. Même si vous avez déjà effectué une réservation, n'hésitez pas à contacter notre galerie si vous souhaitez changer de place pour une séance qui ouvre à 11h00. ■ Concernant l'ajout de places disponibles pour une entrée à 10h00 (Mise à jour du 13 mai) Un grand merci à tous les clients qui ont postulé. Comme il ne reste que quelques places, nous avons consulté le professeur Peter et avons créé un nouvel espace pour les personnes qui arriveront à 10h00. Même si vous avez déjà effectué une réservation, n'hésitez pas à contacter notre galerie si vous souhaitez changer de place pour une séance qui ouvre à 10h00. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Merci beaucoup pour votre coopération. ■ Toutes les places pour la séance de 11h00 sont désormais réservées (Mise à jour du 12 mai) Grâce à votre soutien, toutes les places pour la séance de 11h00 sont désormais réservées. Merci à tous ceux qui ont postulé. ■ Invitation à la cérémonie du thé commémorative : « La cérémonie du thé du grain en épi » Nous organiserons une cérémonie du thé commémorative, la « Cérémonie du thé Bōshu », dans le salon de thé du Shinjuku Kakiden, situé au-dessus de la galerie Kakiden. L'hôte sera Peter Hamann (nom japonais : Sogan Itani), qui présente actuellement une exposition personnelle à la galerie Kakiden. Même si vous n'avez jamais participé à une cérémonie du thé auparavant, vous êtes plus que bienvenus, alors n'hésitez pas à vous joindre à nous et à déguster une tasse de thé pendant la saison estivale, en utilisant des ustensiles de cérémonie du thé liés au Tanba. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Date et heure : mardi 6 juin, séances de 10h00, 11h00 [Complet], 13h00 [Complet] * Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir. • Président : Peter Hamann , École Yabuuchi • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Réception et dons : Salle An'yo/7e étage → Cérémonie du thé léger : Zangetsu/9e étage → Cérémonie des dim sum : Salon Kokin/6e étage • Cotisation : 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. Pour postuler, veuillez utiliser le bouton ci-dessous ou nous contacter par téléphone ou par courriel. ▸Cliquez ici pour postuler [Coordonnées] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Récipient à eau en céladon à motif tissé ludique |
| prix | 210 000 yens (hors taxes) (231 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 20.4 × H 17.3 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Bol à thé émaillé à la cendre de haricots noirs |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Un bol à thé de style céladon. |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.3 × H 6.4 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Service à thé en porcelaine bleue et blanche à motif de fleurs de neige |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.8 × H 6.8 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Récipient à eau en céladon sculpté (avec couvercle laqué) |
| prix | 210 000 yens (hors taxes) (231 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.8 × H 17.5 (㎝) |
No.6Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | bol à thé en peau de baleine émaillé à la cendre de haricots noirs |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.6 × H 6.1 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Vase carré en céladon |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.6 × H 25.0 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | [À gauche] Boîte à encens en céladon au motif fluide [À droite] Boîte à encens en porcelaine céladon à motif flocon de neige |
| prix | Chaque article coûte 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.8 × H 4.0 (㎝) Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Un bol à thé de style céladon. |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | bol à thé en peau de baleine émaillé à la cendre de haricots noirs |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.7 × H 5.8 (㎝) |
No.11Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Service à thé en porcelaine bleue et blanche hydrographiée |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.4 × H 8.3 (㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Récipient à eau en céladon sculpté |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.2 × H 15.7 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Vase céladon à motif tissé ludique |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.4 × H 27.5 (㎝) |
No.14Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Bol à thé en faïence de cendre de haricots noirs à motif bambou |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 8.1 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Panier à provisions en porcelaine bleue et blanche gravée |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 21.5 × H 11.5 (㎝) |
No.16Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | Bol à confiserie en porcelaine bleue et blanche à motif fenêtre |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 19.0 × H 9.0 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | [Gauche] Assiette divisée [À droite] Petit bol en porcelaine bleue et blanche gravée |
| prix | 7 000 yens hors taxes (7 700 yens taxes comprises) 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 19.2 × D 17.2 × H 4.0 (㎝) Φ 16.3 × H 6.0 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | bol suspendu pour bonbons |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 20.3 × D 19.2 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | [Gauche] Assiette carrée pour boire seul [Vendu] [À droite] Bol en porcelaine céladon à motif tissé ludique pour plats bouillis |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 7 000 yens hors taxes (7 700 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 13.0 × D 10.5 × H 5.0 (㎝) Φ 16.5 × H 6.4 (㎝) |
No.20Épuisé
| Nom de l'auteur | Peter Hamann Peter Hamann |
| Nom de travail | [À gauche] Verseur à saké en porcelaine céladon à motif losanges [Moyen] Coupe à saké torsadée en céladon [Droite] Bec divisé |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.2 × H 10.9 (㎝) Φ 8.3 × H 4.6 (㎝) W 12.5 × D 10.0 × H 8.2 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
