"Shigaraki - Exposition II de douze artistes sur l'ode à la terre" Tomoko Takama , Kyuu Tani , Aiko Tsumori , Kazuya Furutani [Liste des œuvres]
信楽混成花入／古谷和也作
| période d'exposition Schedule |
Du 7 mai (vendredi) au 13 mai (jeudi) 2021 May 7 - May 13, 2021 |
| Introduction Introduction |
Il s'agira d'une exposition en ligne."Shigaraki - Exposition « Ode à la Terre » de douze artistes II"Cette page présente les œuvres soumises par les quatre artistes suivants.
髙間智子Takama Tomoko[Œuvres n° 1 à 4] 津守愛香Tsumori Aiko[Œuvre n° 9-12] 古谷和也Furutani Kazuya[Œuvres n° 13 à 16]
En plus des œuvres présentées sur la page détaillée de l'exposition et dans le courrier postal, nous présenterons quatre œuvres de chaque artiste. Veuillez également,page de détails de l'expositionN'hésitez pas à consulter également mes autres œuvres.
De plus, certains artistes nous ont fait part de leurs réflexions et commentaires concernant les œuvres exposées dans cette exposition. Malheureusement, cette exposition a dû se tenir en ligne, nous espérons donc qu'au moins une partie des sentiments des créateurs à l'égard de leur travail sera transmise à tous. J'ai noté les détails sous chaque titre, j'espère donc que vous y jetterez un coup d'œil également.
méthodes de vente en ligneVoici les détails :
Nous commencerons à accepter les commandes par téléphone à partir de 11h00 le premier jour de l'exposition, le vendredi 7 mai, jour de l'ouverture de la galerie.
Afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'accueil, nous n'acceptons que les réservations par téléphone ; malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les réservations par e-mail ou par fax.
À partir du 8 mai (samedi), le deuxième jour de l'événement, nous accepterons également les commandes par e-mail et par fax.
L’œuvre que vous avez achetée sera temporairement conservée dans notre galerie jusqu’à réception du coffret en bois de paulownia et la finalisation des préparatifs. Dès réception du coffret et lorsque l’œuvre sera prête à être expédiée, nous vous recontacterons concernant les modalités de paiement et d’expédition.
Pour les clients qui pourront visiter notre galerie en personne, le paiement peut être effectué en espèces ou par carte bancaire (VISA et Mastercard uniquement) sur place. Pour les clients optant pour la livraison, nous vous prions d'effectuer un virement bancaire sur le compte de notre galerie (Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Veuillez noter que pendant la période d'exposition en ligne, aucun frais de virement ne sera appliqué.
Nous livrerons votre commande à l'adresse indiquée via le service Yu-Pack de Japan Post. Veuillez noter que pour les commandes inférieures à 20 000 yens (taxes incluses), des frais de livraison supplémentaires seront appliqués. Pour les commandes de 20 000 yens ou plus (taxes incluses), la livraison est gratuite partout au Japon.
• Si vous souhaitez voir des œuvres qui ne sont pas actuellement exposées en ligne sur ce site web, veuillez nous le faire savoir. Nous nous renseignerons auprès de l'artiste concernant leur disponibilité.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. |
| Biographie Biography | ■髙間智子 Takama Tomoko [積み重なる記憶 薄れていく記憶 積み重なる感情 薄れていく感情 積み重ねては薄れ、想いは地層のように自分の中にカタチを残していく。 うつわに施された剥ぐように彫る装飾は言いようのない衝動と感情に繋っていく。] 2005 : Obtention du master en arts visuels, École supérieure de production artistique, Université des arts d'Osaka. Exposition individuelle au Salon des métiers d'art du 6e étage du grand magasin Takashimaya de Kyoto en 2007 (également organisée en 2014, 2017 et 2020). 2011 : Artiste en résidence à la Forêt d’art céramique de la préfecture de Shiga ; 2013 : Galerie NEXT, 6e étage, grand magasin Takashimaya d’Osaka 2013 : Un défi pour une nouvelle ère de la céramique ! Ceci est de la céramique, cela est de la céramique (Forêt d’art céramique de la préfecture de Shiga) 2014 : Prix d’encouragement aux nouveaux venus à l’exposition d’artisanat traditionnel japonais Kinki, 25e prix de la Fondation culturelle Shumei 平成29年 アートフェア東京2017(東京国際フォーラム)、華やぎの陶(銀座和光ホール) 2018 : Sélectionnée pour le 3e prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique, exposition du Kansai. De nombreuses autres expositions individuelles et collectives. ■谷 穹 Tani Q [「おいしそう！」って思う感覚に華飾はない 長い長い旅において大きな指標のひとつになる 手のなかのそれは未来への乗り物かのようだ 信楽の「意識」を新たに構築するために マッサージをしよう] Né en 1977 au four Tani Seiemon à Shigaraki, préfecture de Shiga. En 2007, un four anagama à double cuve, comme on en trouve couramment dans le Shigaraki médiéval, a été construit. 2012 Four anagama à chambre unique En 2014, un grand vase Shigaraki a été acquis par le Portland Art Museum (États-Unis). 平成27年 「ロローロロ」未来の途中プロジェクトの一環として、ギャラリー＠KCUA（京都）個展 平成29年 「これからの、未来の途中－美術・工芸・デザインの新鋭11人展」(京都工芸繊維大学 美術工芸資料館) 令和元年 「Air」 NOTA_SHOP（滋賀）、「火色」 翫粋（京都） 2020 « La céramique japonaise en action – Au-delà des difficultés », Musée d'art céramique de Mashiko (Tochigi) 2021 « No Man's Land - L'avenir de la céramique, au-delà des horizons invisibles - » Musée préfectoral de la céramique de Hyogo (Hyogo) ■津守愛香 Tsumori Aiko [今はピアニカを鍵盤ハーモニカとよぶらしいです。天上の音楽。] Née dans la préfecture de Shiga en 1979. Diplômée de l'Université des Arts de la ville de Kyoto en 2002 ; sélectionnée pour l'exposition d'art céramique Asahi (et par la suite en 2003, 2005 et 2006). 2003 : Prix de la révélation à l'Exposition de céramique féminine 2007 : Prix Chozo d'encouragement à la Biennale d'art céramique 2011 Forêt d'art céramique préfectorale de Shiga, Galerie du musée d'art céramique, « Aiko Tsumori - Un groupe légèrement cynique et joyeux » 2015 : 6e Biennale de Kikuchi, Prix d’excellence 2017 : A reçu le prix d’encouragement aux arts de la Fondation Heiwado 2016, le 28e prix de la Fondation culturelle Shumei et le prix d’excellence de la 7e Biennale de Kikuchi. 2018 : 43e Prix d’encouragement culturel de la préfecture de Shiga ■古谷和也 Furutani Kazuya [土・炎という自然の力を借り、いかに自分を表現するか。 生まれ育った信楽の地で、日々自問自答しながら自分の作品をつくる。 そんな日常も自分も自然の一部だと感じてきた。] Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1976. 1998 : Diplômée de l’École technique des arts céramiques de la préfecture de Kyoto. J’ai étudié sous la direction de mon père, Michio Furuya. Construction du four Anagama en 2002 En 2003, il a été sélectionné pour l'exposition Kinki d'artisanat traditionnel japonais (et a été sélectionné 10 fois depuis), et a tenu sa première exposition solo au grand magasin Tobu à Ikebukuro (et a tenu des expositions solo tous les deux ans depuis). 2009 : Exposition individuelle à la galerie Aso Art (expositions individuelles tous les deux ans par la suite) 2013 : Exposition personnelle à la galerie Nagoya Sakae Mitsukoshi (expositions personnelles organisées tous les deux ans par la suite) 2014 : Exposition personnelle à la galerie Takashimaya d'Osaka (et expositions personnelles bisannuelles ultérieures) 2015 : 26e Prix de la Fondation culturelle Shumei Exposition d'artisanat traditionnel japonais Kinki 2019 : Prix d'encouragement aux nouveaux venus |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
| Nom de l'auteur | Tomoko Takama |
| Nom de travail | 積層彩磁 ー酒器セットー 初々しい早苗と共に時を感じるように |
| prix | 税別3万4千円 (税込37,400 円) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Craché : W 10.5 × D 8.5 × H 7.8 (㎝) ぐい呑: 各 Φ 5.6 × H 4.8 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Tomoko Takama |
| Nom de travail | 積層彩磁 ー茶碗ー 砂糖菓子のような白い花イベリスと共に |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 12.5 × H 8.2 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Tomoko Takama |
| Nom de travail | 積層彩磁 ー振り出しー 春の訪れとともに |
| prix | Chaque article coûte 16 000 yens hors taxes (17 600 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [De gauche à droite] Φ 5.7 × H 10.0 (㎝) Φ 5.7 × H 9.5 (㎝)【ご売約済】 Φ 5.7 × H 9.3 (㎝) Φ 5.7 × H 9.5 (㎝) Φ 5.7 × H 10.0 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Tomoko Takama |
| Nom de travail | 積層彩磁 ー花器ー 優しい時間をあらわす花束のように |
| prix | 38 000 yens (hors taxes) (41 800 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 12.0 × H 8.0 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kyuu Tani |
| Nom de travail | Shigaraki Tsukubai (bassin en pierre) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.8 × H 15.9 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kyuu Tani |
| Nom de travail | bol à thé Shigaraki |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.2 × H 10.5 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kyuu Tani |
| Nom de travail | 信楽 棗 |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.6 × H 7.6 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kyuu Tani |
| Nom de travail | 信楽 つる |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.8 × H 17.2 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Aiko Tsumori |
| Nom de travail | 仏像小学生 昭和からかわらない小学生スタイル |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 11.5 × D 10.0 × H 16.5 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Aiko Tsumori |
| Nom de travail | 三ツ目のうさぎ（壁） 三ツ目のうさぎは私の作品の主なイメージのひとつです 壁作品ですが 口にドライフラワーをさすと面白くなります |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 14.5 × D 5.8 × H 18.5 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Aiko Tsumori |
| Nom de travail | 三ツ目のうさぎ碗 三ツ目のうさぎのシリーズでは初の茶碗作品です |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 12.5 × D 11.8 × H 8.5 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Aiko Tsumori |
| Nom de travail | 猫の夢盃 どろりと流れる釉の下には実はたくさんの色があります 夢の世界 |
| prix | 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 6.0 × H 4.3 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kazuya Furutani |
| Nom de travail | 信楽混成壷 土の魅力を引き立たせるために器肌に原土を張り付けて焼成してあります。 |
| prix | 75 000 yens (hors taxes) (82 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.8 × H 12.8 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kazuya Furutani |
| Nom de travail | bol à thé Shigaraki 手びねりによる成形で、伝統の中に新しさを感じる造形を意識しました。 |
| prix | 110 000 yens (hors taxes) (121 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 11.5 × H 10.3 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kazuya Furutani |
| Nom de travail | 信楽徳利 手びねりによる成形で、作品を寝かせて焼成し、ビードロの流れに動きを付けました。 |
| prix | 27 000 yens (hors taxes) (29 700 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.3 × H 12.0 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Kazuya Furutani |
| Nom de travail | 信楽窯変盃 小さい中にビードロ・窯変・緋色と、景色の詰まった盃です。 |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 9.0 × D 8.5 × H 3.8 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
