"Shigaraki - Exposition II de douze artistes sur l'ode à la terre" Sumiko Aoki , Satoki Oonishi , Sueo Okuda , Shusaku Kanzaki [Liste des œuvres]
Bol à thé Shigaraki / Fabriqué Sueo Okuda
| période d'exposition Schedule |
Du 7 mai (vendredi) au 13 mai (jeudi) 2021 May 7 - May 13, 2021 |
| Introduction Introduction |
Il s'agira d'une exposition en ligne."Shigaraki - Exposition « Ode à la Terre » de douze artistes II"Cette page présente les œuvres soumises par les quatre artistes suivants.
Sumiko Aoki Aoki Sumiko[Œuvres n° 1 à 4] Satoki Oonishi Onishi Satoki[Œuvres n° 5 à 8] Sueo Okuda[Œuvre n° 9-12] Kanzaki Shusaku[Œuvres n° 13 à 16]
En plus des œuvres présentées sur la page détaillée de l'exposition et dans le courrier postal, nous présenterons quatre œuvres de chaque artiste. Veuillez également,page de détails de l'expositionN'hésitez pas à consulter également mes autres œuvres.
De plus, certains artistes nous ont fait part de leurs réflexions et commentaires concernant les œuvres exposées dans cette exposition. Malheureusement, cette exposition a dû se tenir en ligne, nous espérons donc qu'au moins une partie des sentiments des créateurs à l'égard de leur travail sera transmise à tous. J'ai noté les détails sous chaque titre, j'espère donc que vous y jetterez un coup d'œil également.
méthodes de vente en ligneVoici les détails :
Nous commencerons à accepter les commandes par téléphone à partir de 11h00 le premier jour de l'exposition, le vendredi 7 mai, jour de l'ouverture de la galerie.
Afin de garantir l'exactitude de l'ordre d'accueil, nous n'acceptons que les réservations par téléphone ; malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les réservations par e-mail ou par fax.
À partir du 8 mai (samedi), le deuxième jour de l'événement, nous accepterons également les commandes par e-mail et par fax.
L’œuvre que vous avez achetée sera temporairement conservée dans notre galerie jusqu’à réception du coffret en bois de paulownia et la finalisation des préparatifs. Dès réception du coffret et lorsque l’œuvre sera prête à être expédiée, nous vous recontacterons concernant les modalités de paiement et d’expédition.
Pour les clients qui pourront visiter notre galerie en personne, le paiement peut être effectué en espèces ou par carte bancaire (VISA et Mastercard uniquement) sur place. Pour les clients optant pour la livraison, nous vous prions d'effectuer un virement bancaire sur le compte de notre galerie (Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Veuillez noter que pendant la période d'exposition en ligne, aucun frais de virement ne sera appliqué.
Nous livrerons votre commande à l'adresse indiquée via le service Yu-Pack de Japan Post. Veuillez noter que pour les commandes inférieures à 20 000 yens (taxes incluses), des frais de livraison supplémentaires seront appliqués. Pour les commandes de 20 000 yens ou plus (taxes incluses), la livraison est gratuite partout au Japon.
• Si vous souhaitez voir des œuvres qui ne sont pas actuellement exposées en ligne sur ce site web, veuillez nous le faire savoir. Nous nous renseignerons auprès de l'artiste concernant leur disponibilité.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. |
| Biographie Biography | ■ Sumiko Aoki Aoki Sumiko [Depuis que j'ai commencé à faire de la poterie, j'explore l'empathie comme un voyage.] Né à Nagoya, dans la préfecture d'Aichi J'ai terminé mes études supérieures en céramique à l'Université préfectorale des beaux-arts d'Aichi. En 1996, j'ai commencé à fabriquer des poteries à Shigaraki. 1999 : Sélectionnée pour l'exposition d'art céramique de Shigaraki. 2000 : Construction d'un four ; sélectionné pour l'Exposition internationale d'artisanat d'Itami. 2002 : Sélectionnée pour l'Exposition internationale de céramique de Mino. Sélectionnée pour l'Exposition internationale de céramique de Mino en 2008. 2013 : Exposition de céramiques du prix Chozo, Prix d’or Chozo (Grand Prix) 2014 : 25e Prix de la Fondation culturelle Shumei ■ Satoki Oonishi Onishi Satoki [L'argile est un matériau très fascinant.] Parfois, cela déçoit énormément, et d'autres fois, je suis ravi d'avoir déniché un trésor. J'étais inquiet et je réfléchissais à la façon de gérer la situation. Elle peut éveiller un esprit combatif, vous mener sur un nouveau chemin et vous faire vivre des rencontres inattendues. Je pense que c'est une rencontre unique dans une vie. Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1964. Diplômé de l'Université Toyo, Faculté de sociologie, Département de sociologie appliquée, en 1988. 1993 : Diplômée de l'École technique supérieure préfectorale de céramique de Kyoto, département de design. 2006 : 17e Prix de la Fondation culturelle Shumei 2007 : Exposition du Grand Prix Hagi de céramique contemporaine (Musée d'art Hagi de la préfecture de Yamaguchi) 2008 : Grand Prix, 1ère Exposition « Imadoki, Shigaraki, Kayariki » 2013 : Certifié artisan traditionnel de la céramique de Shigaraki (catégorie générale). 2018 : Sélectionnée pour la 11e exposition de céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé et pour la 3e exposition Kansai du prix d’encouragement de la Société japonaise de céramique. ■ Sueo Okuda Okuda Sueo [Se lever avec une seule épée] Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1966. 1987 : Achèvement du cours de moulage à l'école de formation professionnelle en arts céramiques de la préfecture de Kyoto. Exposition personnelle de 1994 à la galerie Touen (Shigaraki) Exposition personnelle à la galerie Touen (Shigaraki), 2006 Exposition personnelle à la galerie Touen (Shigaraki), 2013 Exposition individuelle de 2018 à la galerie Yu (Shizuoka) 2019 : 30e Prix de la Fondation Culturelle Shumei, Exposition de cinq artistes de céramique d’art (Oribe, Nagoya) 2020 : Exposition commémorative du 30e prix de la Fondation culturelle Shumei (Galerie Toen, Shigaraki) De plus, j'ai exposé dans des expositions collectives à divers endroits de la région du Kansai. ■ Shuusaku Kanzaki Kanzaki Shusaku [Nous héritons de la tradition, mais nous n'avons pas pour ambition d'être démodés.] Des œuvres en phase avec leur époque. Des œuvres créées non pas comme de la céramique de Shigaraki, mais comme l'œuvre d'un artiste. Je souhaite créer des œuvres qui perdureront dans le présent et dans le futur. Né à Shigaraki-cho, préfecture de Shiga en 1983. 2004 : Diplômé de l'École technique supérieure de céramique de la préfecture de Kyoto. 2012 : Sélectionné pour la 59e exposition d'artisanat traditionnel japonais. 2013 : Sélectionné pour la 60e exposition d'artisanat traditionnel japonais. 2014 : Sélectionnée pour la 2e exposition de céramique 2015 : 44e exposition d’artisanat traditionnel japonais Kinki, prix d’encouragement aux nouveaux venus ; 62e exposition d’artisanat traditionnel japonais, sélectionné pour l’exposition. 2016 : 27e Prix de la Fondation culturelle Shumei Sélectionné pour la 5e exposition de céramique de 2017 2018 : Sélectionnée pour le Grand Prix Hagi IV de céramique contemporaine, sélectionnée pour la 65e Exposition d'artisanat traditionnel japonais, sélectionnée pour le 3e Prix d'encouragement de la Société japonaise de céramique, Exposition Kansai. 2020 : Sélectionné pour la 67e Exposition d'artisanat traditionnel japonais. Membre régulier de l'Association japonaise des artisans |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Sumiko Aoki |
| Nom de travail | Bol à thé et Oribe J'ai créé ce bol à thé en espérant que vous prendriez plaisir à le décorer comme si vous tourniez les pages d'un petit livre d'images, et que vous l'admireriez avec bonheur en le faisant rouler entre vos mains. |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.8 × H 8.0 (㎝) |
No.2
Épuisé
| Nom de l'auteur | Sumiko Aoki |
| Nom de travail | bols à thé et poteries Ce bol à thé a été créé dans l'optique d'être une œuvre d'art sous tous les angles. C'est un bol à thé qui respire l'envie d'être admiré. Je me souviens encore du jour où je l'ai peint. |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.5 × H 8.5 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Sumiko Aoki |
| Nom de travail | récipient à saké Ce récipient à saké a été créé selon l'idée d'habiller le saké d'une tenue que j'ai dessinée. J'ai pris beaucoup de plaisir à le réaliser. |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | [De gauche à droite] W 12.0 × D 8.5 × H 15.0 (㎝) L 14,5 × P 9,5 × H 10,2 (cm) [Vendu] |
No.4
| Nom de l'auteur | Sumiko Aoki |
| Nom de travail | Coupe à saké Ce qui est amusant avec le saké, c'est de se rendre compte de la quantité qu'on a déjà bue dans une toute petite coupe comme un guinomi. Préparer ces guinomi était vraiment amusant. J'espère que cela se ressent, même un peu. |
| prix | Chaque article coûte 15 000 yens hors taxes (16 500 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | [De gauche à droite] Φ 5.5 × H 6.0 (㎝) Φ 6.5 × H 5.2 (㎝) Φ 6,5 × H 6,0 (cm) [Vendu] Φ 5.7 × H 5.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Satoki Oonishi |
| Nom de travail | Bol à thé gris moulé en céramique de Shigaraki [argile d'Eda] Le quartier d'Eda, dans la ville de Shigaraki, d'où provient cette argile, est exploité depuis l'Antiquité et abrite encore aujourd'hui de nombreuses entreprises du secteur. Ayant entendu dire qu'on extrayait de l'argile pour un chantier, j'ai eu la permission de creuser. Les couches étaient fines et mêlaient argile rouge, argile blanche et sable grossier. J'ai essayé de la pétrir et de façonner divers objets, mais ils étaient rugueux, ne cuisaient pas correctement, laissaient passer l'eau et, au final, n'avaient aucun intérêt. J'ai failli abandonner, mais la texture de l'argile extraite était magnifique. J'ai donc cherché à l'intégrer à mon travail en creusant et en sculptant les morceaux. J'ai ainsi obtenu un assemblage de morceaux d'argile aux textures variées. C'est ce qu'on appelle la technique du tatara, mais bien qu'elle soit généralement utilisée pour uniformiser l'argile, j'ai délibérément choisi de ne pas la pétrir afin de mettre en valeur la beauté naturelle des motifs, impossible à reproduire manuellement. La texture est le fruit du hasard, mais son aspect est exactement celui qu'elle avait lors de la formation de l'argile il y a environ 2,5 millions d'années. Je voulais révéler cet aspect, alors j'ai commencé à façonner des bols à thé. Dure, molle, grossière, dense, argile, sable… J'ai modelé l'argile à la main, la tâtonnant pour en confirmer les caractéristiques. Cuite dans le four anagama, la couleur pourpre et les nuances des motifs sont apparues naturellement, mais comme prévu, l'argile était grossière et présentait des fuites. J'ai appliqué de l'émail à l'intérieur, comblé les fissures et tenté de colmater les fuites en la cuisant à plusieurs reprises dans un four à pétrole. Tandis que l'argile et l'émail s'entremêlaient et fusionnaient, j'ai véritablement vécu le fascinant processus de la cuisson de la poterie. Pour moi, cette argile fut une rencontre unique, une véritable découverte. Ce bol à thé, le n° 2 sur la page de l'exposition, est taillé dans une pierre plus brute et plus irrégulière, ce qui a rendu sa mise en forme complexe. Cette difficulté se manifeste tout au long de la pièce ; bien que l'extérieur paraisse très irrégulier, il est étonnamment arrondi. L'intérieur est fascinant, avec ses épaisses couches d'émail accumulées lors de cuissons et d'émaillages successifs, et la dissolution du fer qui crée des motifs noirs. Choisir quel côté présenter est un véritable dilemme, mais ce bol recèle un trésor caché qui ne se révèle qu'en y buvant. Il apparaît à la fin de la dégustation, à travers une fissure vitrifiée dans l'émail. |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.3 × D 12.5 × H 8.3 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Satoki Oonishi |
| Nom de travail | Bol à thé Shigaraki moulé et martelé à la main [Argile des champs de thé d'Asamiya] Shigaraki est une région productrice de poterie, connue pour ses six fours anciens, mais aussi pour le thé Asamiya, l'un des cinq thés les plus célèbres et le plus ancien de l'histoire. Il y a quelques années, un ami cultivateur de thé, en replantant ses plantations, a trouvé de l'argile et me l'a apportée, me disant qu'il n'était pas sûr du résultat, mais que je devais essayer. Il y avait deux types d'argile : celle-ci et une argile blanche et collante. Je suis une grande amatrice de thé. J'ai décidé que si je devais créer quelque chose, ce serait de la vaisselle à thé, et comme l'argile blanche était fine, malléable et pouvait être façonnée au tour de potier, j'ai fabriqué de la vaisselle à thé sencha. Que faire de cette argile ? Elle était sableuse, légèrement jaunâtre et contenait du fer. Je pensais qu’une cuisson au four à bois lui donnerait une couleur rouge écarlate. Je voulais en faire un bol à thé écarlate. Cependant, elle était peu malléable et même la tordre était difficile ; je réfléchissais donc à la marche à suivre. Cette fois-ci, après avoir essayé une technique inédite avec de l'argile Ryuo – le martelage, l'étirement et le façonnage –, j'ai réalisé que c'était également possible avec cette argile. Je l'ai d'abord façonnée grossièrement à la main, comme un bol à thé Raku, puis je l'ai laissée sécher un moment avant de la marteler, de l'étirer et de la façonner pour affiner sa forme et enfin lui donner une forme définitive. J'ai trouvé la technique du martelage particulièrement intéressante avec cette argile. J'aime bien la couleur générale, un cramoisi apaisant. |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.2 × D 13.6 × H 8.6 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Satoki Oonishi |
| Nom de travail | Bol à thé Shigaraki moulé et martelé à la main [argile de Kise] L'argile de Kinose est représentative de l'argile de Shigaraki. L'argile de Hishi est blanche, mais contient une petite quantité de fer ; c'est une argile kaolinique résistante, mélangée à de la silice longue. Elle donne la belle couleur pourpre caractéristique de Shigaraki, mais elle n'est plus extraite ; je l'ai obtenue par hasard. Elle n'était pas très collante, alors je l'ai mélangée à un peu d'une autre argile. J'ai façonné l'argile à la main, puis je l'ai martelée pour lui donner une forme polygonale. Avant de l'enfourner, je l'ai placée devant le feu, en vue d'une cuisson par retrait. Cette technique consiste à déplacer la pièce dans les braises ou sur une étagère. Cette pièce a également été déplacée à plusieurs reprises à l'intérieur du four, et a même disparu à un moment donné, mais je l'ai retrouvée et j'ai décidé de la laisser là sans la retirer. En observant la surface, on distingue des motifs martelés, ce qui indique de légères variations d'une surface à l'autre dues à la transformation et à la cuisson au four. On remarque également que l'émail s'écoule dans plusieurs directions, signe de fréquents changements de direction. Des marques de cuisson sont visibles sur le pied, là où l'émail a été retiré. Satoki Oonishi |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.7 × D 12.9 × H 8.4 (㎝) |
No.8
Épuisé
| Nom de l'auteur | Satoki Oonishi |
| Nom de travail | Bol à thé Shigaraki moulé et martelé à la main [argile Ryuo] Cette argile, provenant apparemment de Ryuo-cho dans la préfecture de Shiga, est restée en bloc pendant un certain temps. Le seul endroit en dehors de Shigaraki où l'on trouve une argile blanche de haute qualité similaire à celle de Shigaraki est aux alentours de Shinohara, dans la ville voisine de Yasu ; elle provient donc probablement de la même couche géologique. Elle a tendance à noircir lorsqu'elle est exposée à de fortes flammes, mais une flamme légèrement moins intense lui donne une couleur rouge orangé. Comme il s'agit d'une argile très résistante, j'ai essayé d'y ajouter un peu d'argile de Shigaraki, légèrement moins résistante, pour intensifier la couleur rouge. Comme j'avais tamisé l'argile pour obtenir une granulométrie plus fine, sa plasticité avait diminué, rendant difficile la création de formes peu intéressantes au tour de potier, et même le modelage à la main s'avérait complexe. Cependant, l'argile ne collait pas à mes mains. Je me suis alors demandé si je pouvais la travailler au marteau, et lorsque j'ai essayé, elle s'est étirée vers le haut et a pris naturellement des formes légèrement irrégulières. C'était la première fois que je façonnais de l'argile au marteau, et après quelques essais avec différentes formes et matériaux, j'ai réussi à donner à ce bol à thé la forme désirée en le martelant avec une cuillère plate. La couleur pourpre s'est avérée être presque exactement la teinte vive que je recherchais, et je pense que la glaçure cendrée en surface, fortement exposée à la flamme, est également une caractéristique de cette argile. |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 12.8 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Sueo Okuda |
| Nom de travail | Bol à thé Shigaraki Iga Il se lève, brandissant une simple épée. |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 10.8 (㎝) |
No.10
Épuisé
| Nom de l'auteur | Sueo Okuda |
| Nom de travail | Vase à fleurs Shigaraki Il se lève, brandissant une simple épée. |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.0 × H 24.0 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Sueo Okuda |
| Nom de travail | Vase à fleurs Shigaraki Il se lève, brandissant une simple épée. |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 16.5 × D 16.0 × H 22.0 (㎝) |
No.12
Épuisé
| Nom de l'auteur | Sueo Okuda |
| Nom de travail | Les cinq maîtres de Shigaraki |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Environ Φ 17,5 × H 4,0 (cm) |
No.13
| Nom de l'auteur | Shuusaku Kanzaki |
| Nom de travail | Shigaraki Tsukubai |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.5 × H 13.5 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Shuusaku Kanzaki |
| Nom de travail | bol à thé Shigaraki |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 12.0 × H 8.5 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Shuusaku Kanzaki |
| Nom de travail | bol à bec en faïence de Shigaraki |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 21.8 × D 16.5 × H 7.3 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Shuusaku Kanzaki |
| Nom de travail | Ensemble d'assiettes carrées Shigaraki |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Dimensions approximatives : L 16,0 × P 16,0 × H 2,3 (cm) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
