Shigaraki - Oda a la Tierra: Exposición de doce artistas IV "Intervalo, Transición"
Shigaraki 12 Potters Ceramic Art Exhibition Ⅳ
![]()
Platos redondos Shigaraki de cinco colores (juego) / Fabricados por Kazuya Furuya *Vendidos. Cada plato: Φ22,0 × H2,0 cm
| Período de exposición Schedule |
Jueves 26 de junio de 2025 - Miércoles 2 de julio de 2025 June 26 - July 2, 2025 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 [hasta las 17:00 del último día, 2 de julio (miércoles)]. Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for July 2, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Aoki Sumiko Onishi Satoki Okuda Sueo Kanzaki Shusaku Teppei Komaki Yoshihiro Sako Nozomu Shinohara Takahashi Rakusai Tomoko Takama Tani Q Tsumori Aico Kazuya Furutani (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
La sensibilidad japonesa nace de la naturaleza de Japón, y el cambio de las estaciones (primavera, verano, otoño e invierno) influye significativamente en ella. En particular, muchos poemas waka describen el tiempo entre estaciones, un tema que comparte con la ceremonia del té. Creo que el concepto de "ma" (間), que significa "espacio" o "intervalo", forma parte de la cultura japonesa, y que esta sensibilidad japonesa atraerá la atención en el siglo XXI. Para lograrlo, es necesario transmitir valores japoneses, no valores occidentales. La artesanía y las bellas artes desempeñan un papel vital en esto.
La obra de arte que aparece arriba es de Kazuya Furuya.Plato redondo de cinco colores de ShigarakiLa exposición combina las características únicas de la cerámica de Shigaraki, como su color carmesí, las variaciones en el horno, las texturas similares al vidrio, las marcas de quemaduras y los patrones que recuerdan a cajones, con el subtítulo de la exposición, "-Intervalo, Transición-", para expresar el cambio de las estaciones en Shigaraki.
Sumiko Aoki"Arreglo floral, tazón de té a la luz de la luna"Esta es una obra de Aoki Oribe que solo este artista podría crear. La mayoría de las obras de Oribe no pueden escapar al hechizo de Momoyama Oribe. Teniendo esto en cuenta, la cerámica contemporánea de Oribe creada por este artista —en concreto, los llamativos motivos de flores y pájaros a la luz de la luna— resulta aún más atractiva. La disposición y el espaciado de los motivos, en particular, son exquisitos.
Sarao OnishiCerámica Shigaraki, cuenco de té apilado con forma modificada.Esta pieza muestra cómo cambia la apariencia de la cerámica a medida que se cuece repetidamente, evidenciando una transformación en la que un lado del tazón de té parece haberse vuelto plateado. Al parecer, esta pieza fue cocida una vez en un horno de leña y luego cocida de nuevo en un horno diferente. Él cree que aún quedan expresiones por descubrir al cocer la arcilla de Shigaraki, y quiere continuar con su desafío.
Para Tosei Okuda, el cuenco de té de montaña es una encarnación de los dioses y budas que residen en su interior. esteTaza de té de la montaña ShigarakiQuizás esa oración esté contenida en ella. Ahora que lo pienso, parece más nítido que la versión anterior, pero tal vez solo me lo estoy imaginando. Dado que no se trata de una exposición abierta, lo mejor es seguir creando lo que te guste, como te guste. Espero que Okuda continúe creando obras que sean únicas y con su sello personal.
La obra de Kanzaki Shusaku es un recipiente de agua con forma de cubo. Aunque está experimentando con obras nuevas, sigue sintiéndose atraído por los clásicos.contenedor de agua ShigarakiEsta obra nació de ese vacío interior. Fujio Koyama elogió su belleza carmesí, diciendo que se parecía a un bosque de hojas marchitas bañadas por el brillante sol poniente, y al ver este hermoso recipiente de agua de color rojo fuego, no puedo evitar imaginar una escena así de Shigaraki.
Teppei KomakiOlla carbonizada y pintadaExplica que las piezas se cuecen en un horno de gas y que se disuelve una mezcla de pigmento y alúmina en agua. A continuación, se aplican los colores a las vasijas previamente enmascaradas y, tras la cocción, se lijan para eliminar el exceso de pigmento, dejando el diseño en la arcilla. Vista de lado, la figura geométrica se asemeja a una arboleda, y la alternancia de colores rojo, naranja y amarillo evoca el cambio de las estaciones en la naturaleza.
Yoshihiro Sako afirma que tanto su horno como su vivienda están ubicados en el entorno natural de Shigaraki, y que su vida es posible gracias a que comparte una pequeña parte de los hábitats de plantas y animales. Taza de té ShigarakiCon un esmalte similar al vidrio que fluye por ambos lados, se asemeja a los brotes de petasita que emergen con la nieve derretida, convirtiéndolo en un tazón de té que evoca la sensación de la primavera temprana. Sako afirma que la inspiración que recibe de la naturaleza cuando se dedica a la alfarería constituye la esencia de su ser.
Nozomi Shinohara descubrió el potencial de la arcilla de Shigaraki gracias a investigadores y artistas ceramistas de Estados Unidos que trabajan con hornos de leña. esteTaza de té negro ShigarakiEsta técnica se originó enterrando el tazón de té en cenizas al principio, desenterrarlo cuando las cenizas comenzaban a derretirse, exponerlo a la llama y sacarlo en el momento en que se derretía. Shinohara cree que no tiene sentido que lo haga a menos que sea una técnica que no se pudiera realizar en Mino o Seto.
Incluso después de cumplir 70 años, Rakusai Takahashi nunca deja de aprender y siempre se esfuerza por ser fiel a sí mismo. Por lo tanto, en su obra no hay absolutamente ninguna expresión excesiva. esteTaza de té ShigarakiEsto narra la historia de la vida de Rakusai. El aspecto singular de la taza de té surgió por casualidad cuando un cuenco de piedra inclinado que se encontraba sobre el horno rodó y cayó sobre ella durante la cocción. Las marcas de espátula en los laterales también son perfectas, lo que la convierte en una taza de té realmente encantadora.
Las obras de porcelana en capas de Tomoko Takama utilizan una técnica única que consiste en superponer capas de arcillas de diferentes colores para luego esculpirles patrones. este《Porcelana laminada de color - tipo shaker-》Los tres tipos de utensilios para la ceremonia del té expresan maravillosamente los "intervalos de color" creados por las transiciones y combinaciones de colores que se superponen y tallan.
Tani Kyu es una estudiante diligente. La cerámica antigua de Shigaraki se elaboró mediante las técnicas avanzadas de la época, pero este trabajo pretende comprender no solo esas técnicas y formas, sino también el alto nivel de espiritualidad de los alfareros de aquella era. esteShigaraki Tsukubai (cuenca de piedra)Esta obra es la culminación de la sensibilidad estética de Tani y, como tal, refleja claramente el deseo del artista de que "el color del fuego sea así".
Al observar la obra de arte de Aika Tsumori, es extraño/asombroso cómo parece crecer junto con el desarrollo de su querida hija a través del primero, tercero y quinto grado de la escuela primaria. Uno de los dos gatos con los que había convivido durante veinte años falleció recientemente. Estatua sentada con un gato a lomosA partir de esto, podrás sentir los cambios graduales en la vida y el paso del tiempo a medida que tu querida hija crece.
La serie híbrida de Kazuya Furuya comenzó con el objetivo de expresar los aspectos fascinantes de la arcilla en bruto. Sin embargo, si se moldea utilizando únicamente arcilla cruda, perderá agua debido a su baja viscosidad y escasa plasticidad. Por lo tanto, apliqué arcilla cruda a la superficie de la obra de arte para resaltar su textura. jarrón de flores mixtas de ShigarakiEsta es una obra maestra de Furuya que integra hábilmente las características únicas de la cerámica de Shigaraki, originaria del horno anagama.
Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | ▶ Sumiko Aoki Aoki Sumiko "Hanamaru, Hanami, Adivinación con Flores" Antes no tenía mucha relación con las flores, pero después de empezar a hacer cerámica, de repente les cogí mucho cariño. El tiempo parece detenerse mientras contemplo las flores a la luz de la luna. Nacido en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi. Realizó estudios de posgrado en Cerámica en la Universidad de Bellas Artes de la Prefectura de Aichi. En 1996, comencé a hacer cerámica en Shigaraki. 1999: Seleccionada para la Exposición de Arte Cerámico de Shigaraki. 2000: Construyó un horno; fue seleccionado para la Exposición Internacional de Artesanía de Itami. 2002: Seleccionada para la Exposición Internacional de Cerámica de Mino. Seleccionada para la Exposición Internacional de Cerámica de Mino en 2008. 2013: Exposición de Cerámica del Premio Chozo, Premio de Oro Chozo (Gran Premio) 2014: 25.º Premio de la Fundación Cultural Shumei ▶ Sarou Onishi Onishi Satoki "No tengo ni de lejos el nivel de mis predecesores, pero estoy pensando en el proceso de cocción de la cerámica." Creo que aún quedan expresiones por descubrir en la cerámica sin esmaltar de Shigaraki, y que surgirán expresiones interesantes. Nacido en Shigaraki-cho, prefectura de Shiga, en 1964. 1988: Se graduó de la Universidad de Toyo, Facultad de Sociología, Departamento de Sociología Aplicada. 1993: Se graduó en la Escuela Técnica Superior de Cerámica de la Prefectura de Kioto, Departamento de Diseño. 2006: 17.º Premio de la Fundación Cultural Shumei 2007: Exposición del Gran Premio de Cerámica Contemporánea de Hagi (Museo de Arte de Hagi, Prefectura de Yamaguchi) 2008: Gran Premio, 1ª Exposición "Imadoki, Shigaraki, Kayariki" 2013: Certificado como artesano tradicional de cerámica de Shigaraki (categoría general). 2018: Seleccionada para la 11ª Exposición de Cerámica Contemporánea para el Té. Seleccionada para el 3er Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Exposición de Kansai. ▶Tosei Okuda Okuda Sueo "Un tazón de té de montaña, una encarnación de dioses y budas que residen dentro de uno mismo." Nacido en Shigaraki-cho, prefectura de Shiga, en 1966. 1987: Completó el curso de moldeo en la Escuela de Formación Profesional de Artes Cerámicas de la Prefectura de Kioto. 1994: Exposición individual en la Galería Touen (Shigaraki) (y posteriormente en 2006 y 2013). Exposición individual de 2018 en la Galería Yu (Shizuoka) 2019: 30.º Premio de la Fundación Cultural Shumei 2024: Selección destacada del chef, Exposición al estilo Shigaraki (Museo de Arte Cerámico de la Prefectura de Shiga) Participé en un taller de la Escuela de Artesanía de Peters Valley (EE. UU.). ▶Shusaku Kanzaki Kanzaki Shusaku "Extraemos tierra de la montaña, la moldeamos y la calentamos con leña. Luego tallamos la madera, le aplicamos laca y le damos el acabado final." Incluso al fabricar un solo recipiente para agua, quiero hacerlo todo a mano, de principio a fin. Porque cuanta más intervención humana haya, más se diluyen las intenciones originales del autor. Quiero plasmar en la obra todos los pensamientos y sentimientos del artista. Atesoro esa sensación cada día y me dedico a crear mi obra artística. Lo que quiero crear y lo que la gente que me rodea quiere. Me paso los días dándole vueltas a qué priorizar. Nacido en Shigaraki-cho, prefectura de Shiga, en 1983. 2004: Se graduó de la Escuela Técnica Superior de Cerámica de la Prefectura de Kioto. 2012: Seleccionada para la 59ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (también seleccionada para las exposiciones 60ª, 62ª, 65ª, 67ª, 70ª y 71ª). 2015: Premio al Estímulo para Nuevos Artistas en la 44.ª Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa. 2016: 27.º Premio de la Fundación Cultural Shumei 2018: Seleccionada para el Gran Premio Hagi IV de Cerámica Contemporánea, recibió el 3er Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica y fue seleccionada para la Exposición de Kansai. En 2022, recibí el nombre de té "Sōshū" del director de la escuela de ceremonia del té Urasenke. Bienal de Cerámica Contemporánea de Bizen 2024, Premio Especial del Jurado Premio de la Fundación Heiwado al Fomento de las Artes 2025 ▶ Teppei Komaki Komaki Teppei "En Tarao, en la ciudad de Shigaraki, hay un lugar llamado Paso de Gosai desde donde se puede ver a lo lejos la región de Iga." Los colores cambiantes de las montañas y el cielo, las crestas y el paisaje rural con las estaciones, A veces se forma un mar de nubes que transforma por completo el paisaje. Sigo haciendo cerámica, imprimiendo el momento presente en mi memoria. Nació en la prefectura de Ibaraki en 1971. 1994: Se graduó en la Universidad de Kyoto Seika, Departamento de Cerámica. Se mudó a Shigaraki y comenzó a trabajar para una empresa de cerámica. En 2005, se mudó a Tarao, en la ciudad de Shigaraki, y se independizó. 2006: Seleccionada para la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa (y ha sido seleccionada 14 veces desde entonces). 2009: Subcampeón en el 23.º Concurso de Cerámica de Banko. 2011: Premio de Estímulo para Nuevos Talentos en la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa de Kinki, 22.º Premio de la Fundación Cultural Shumei. 2020: Premio de Estímulo en la Exposición Toubi (y seleccionado 5 veces más desde entonces), Seleccionado para la 67ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. 2022: Premio del Gobernador de la Prefectura de Shiga, Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa; 2023: Seleccionado para la Exposición del Gran Premio Hagi. Seleccionada para la Bienal de Cerámica Contemporánea de Bizen 2024. ▶ Yoshihiro Sako Sako yoshihiro "El lugar donde vivo y construyo mi horno está en plena naturaleza." Es como si nos hubieran dado una pequeña parte de los hábitats de las plantas y los animales. Por lo tanto, a partir de esa naturaleza, se puede sentir el paso del tiempo, no solo el cambio de las estaciones. Creo que la acumulación de esas experiencias cotidianas constituye una era, y que la acumulación de experiencias vitales se eleva a la categoría de cultura. Creo que la inspiración que recibo de la naturaleza constituye la esencia misma de mi ser cuando me dedico a la alfarería. Nació en 1971 en Miwa, ciudad de Sakurai, prefectura de Nara. En 1992, se convirtió en discípulo de Kiyoharu Tsuji y aspiró a convertirse en artista de la cerámica. 1995: Se graduó en el Instituto de Investigación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa; recibió formación en Shigaraki. Establecido en Shigaraki en 2000. 2009: Seleccionado para la 56.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (también seleccionado para las exposiciones 62.ª, 64.ª, 67.ª, 69.ª y 71.ª). Construcción del horno de Anagama en 2010 Taller celebrado en la Universidad Nacional de Artes de Tainan, Taiwán, en 2017. 2018: 29º Premio de la Fundación Cultural Shumei, 3er Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Premio de Estímulo de la Exposición de Kansai. Certificada como miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía en 2020. ▶ Nozomi Shinohara Shinohara Nozomu "¿Cómo pueden coexistir el color negro del hierro fundido y el color azul de la leña fundida a altas temperaturas?" Estoy horneando los tazones de té mientras pienso en ello." Nació en la prefectura de Osaka en 1972. 1991: Estudió con Nobuo Furuya en Shigaraki. 1998: Finalizó la formación del Departamento de Esmaltados en el Instituto de Investigación de Tecnología Cerámica de Shigaraki. 1999: Comenzó a trabajar de forma independiente en la alfarería en Kise, Shigaraki Town. 2004: Construyó un nuevo horno anagama en Iga. 2007: Certificado como artesano tradicional de cerámica de Shigaraki. 2012: Recibió el 23.º Premio de la Fundación Cultural Shumei. 2014: Presté asistencia artística para el capítulo de "Hyouge Mono", serializado en la revista Morning de Kodansha, en el que se presenta al personaje. En 2019, participé en talleres y prácticas de cocción en hornos de cerámica en la Universidad de Stanford y la Universidad Estatal de Utah. Fue seleccionada para la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa y participó en numerosas exposiciones colectivas en diversos lugares. ▶ Takahashi Rakusai Takahashi Rakusai "Pueden surgir pequeños problemas durante la cocción en el horno." Durante la carga del horno, una pila de leña golpeó la figura agachada que estaba colocada encima, provocando que cayera al suelo. Este tazón era igual que este. Como resultado, es una taza de té bien horneada. Nacido en 1954 en Shigaraki-cho, Prefectura de Shiga. 1975: Se graduó del Instituto de Investigación Cerámica de Shigaraki, en la prefectura de Shiga. En 1977, se formó el Goyokai bajo la dirección del profesor Toyozo Arakawa. 1992: Realizó exposiciones individuales (9 veces) en la Galería Kakiden. Desde entonces, se han realizado exposiciones individuales en Nihonbashi Mitsukoshi Main Store, Fukuoka Mitsukoshi, Osaka Takashimaya, JR Nagoya Takashimaya, Kyoto Takashimaya y Yamaguchi Izutsuya. 2010: Pasó a llamarse Rakusai Takahashi V. 2021: "Vivir en Shigaraki: una exposición para tres personas de Rakusai Takahashi, Yoshiko Takahashi y Akira Tao" (Galería Kakiden) ▶ Tomoko Takama Takama Tomoko "La transición entre colores superpuestos y colores esculpidos." Esperamos que disfruten de los "intervalos de color" creados por estas combinaciones. 2005: Finalizó el Máster en Artes Visuales V en la Escuela de Posgrado de Producción Artística de la Universidad de Artes de Osaka. 2007: Exposición individual en Kyoto Takashimaya (2014, 2029, 2020) 2011: Artista residente en el Bosque de Arte Cerámico de la Prefectura de Shiga; Exposición individual en Osaka Takashimaya (2013) 2014: Premio de Estímulo para Nuevos Talentos en la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa de Kinki, 25.º Premio de la Fundación Cultural Shumei. 2017: Feria de Arte de Tokio 2017 (Foro Internacional de Tokio), "Cerámica Glamurosa" (Ginza Wako) 2018: Seleccionado para el 3er Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Exposición de Kansai. 2025: Exposición de cerámica de Tomoko Takama "Ahahi" (Nihonbashi Takashimaya) Numerosas otras exposiciones individuales y colectivas. ▶ Valle TANI Q "Este es el tipo de evento que quiero que represente el color del fuego." Nació en la prefectura de Shiga en 1977. 2007: Se construyó un horno anagama de doble tambor. 2012 Horno anagama de cámara única En 2014, el Museo de Arte de Portland (EE. UU.) adquirió un gran jarrón de Shigaraki. Exposición individual "Rorororo" de 2015 en la galería de la Universidad de Artes de la Ciudad de Kioto @KCUA (Kioto) 2019: Exposición individual "Air" en NOTA_SHOP (Shiga), exposición individual "Hiiro" en Kansui (Kyoto) 2020 "Cerámica japonesa en acción: más allá de las dificultades" Museo de Arte Cerámico de Mashiko (Tochigi) 2021 "Tierra de nadie: el futuro de la cerámica, más allá de horizontes inexplorados" - Museo de Cerámica de la Prefectura de Hyogo (Hyogo) Exposición individual "Ro" de Takashi Tani / Wako Arts and Culture (Tokio) 2025 ▶ Aika Tsumori Tsumori Aico "Mis gatos ya cumplieron 20 años, y uno de ellos falleció el otro día. La vida y los días están cambiando poco a poco." Nació en la prefectura de Shiga en 1979. Se graduó en la Universidad de Artes de la Ciudad de Kioto en 2002; fue seleccionada para la Exposición de Arte Cerámico de Asahi (y posteriormente en 2003, 2005 y 2006). 2003: Premio a la artista revelación en la Exposición de Cerámica Femenina. 2007: Premio Chozo de Estímulo a la Bienal de Arte Cerámico 2015: VI Bienal de Kikuchi, Premio a la Excelencia 2017: 28.º Premio de la Fundación Cultural Shumei, 7.ª Premio a la Excelencia de la Bienal de Kikuchi 2018: 43.º Premio de Fomento Cultural de la Prefectura de Shiga 2023: La evolución de la cerámica (Museo Kikuchi Kanmi Memorial Chishin) Exposición individual 2024 - Una colección de cerámica brillante - (Nihonbashi Takashimaya) ▶ Kazuya Furuya Furutani Kazuya "Las obras anteriores expresan los diversos efectos de un horno de leña, como el carmesí, la transformación del horno, el aspecto vítreo (oxidación), el chamuscado y las formaciones con forma de cajón, todo ello dentro de una misma pieza." El tema es "la transitoriedad". Espero que puedan sentir el cambio de las estaciones en cada una de las fotografías. Nacido en Shigaraki-cho, prefectura de Shiga, en 1976. 1998: Me gradué de la Escuela Técnica de Artes Cerámicas de la Prefectura de Kioto. Estudié con mi padre, Michio Furuya. 2002: Construyó un horno anagama (y posteriormente construyó cuatro hornos más). 2003: Seleccionada para la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa (y posteriormente seleccionada 12 veces). Primera exposición individual celebrada en los grandes almacenes Tobu de Ikebukuro (y anualmente a partir de entonces hasta el año 2000). 2009: Exposición individual en la galería de arte Aso (a partir de entonces, exposiciones individuales cada dos años). 2013: Exposición individual en Nagoya Sakae Mitsukoshi (a partir de entonces, se celebraron exposiciones individuales cada dos años). Exposición individual en Osaka Takashimaya en 2014 (y cada dos años a partir de entonces). 2015: 26.º Premio de la Fundación Cultural Shumei Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa Kinki 2019: Premio de Estímulo para Nuevos Artistas Exposición individual en la tienda principal de Nihonbashi Mitsukoshi en 2021 * Los comentarios que aparecen debajo del nombre de cada artista (en inglés) son sus propias palabras sobre su obra como "Tsuchi no Fu" (Poema de la Tierra) y sobre esta exposición. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Sumiko Aoki, del 26 (jueves) al 27 (viernes) de junio. Sarou Onishi 28 de junio (sábado) - 29 (domingo), 1 de julio (martes) Tosei Okuda, 26 de junio (jueves), 1 de julio (martes) Shusaku Kanzaki: del 30 de junio (lunes) al 2 de julio (miércoles). Teppei Komaki, 1 de julio (martes) - 2 de julio (miércoles) Yoshihiro Sako, del 30 de junio (lunes) al 1 de julio (martes). Rakusai Takahashi: del 27 (viernes) al 30 (lunes) de junio y del 1 (martes) de julio. Tomoko Takama 28 de junio (sábado) - 29 (domingo) Tani Mutsu 26 de junio (jueves) Aika Tsumori, 30 de junio (lunes) - 1 de julio (martes) Kazuya Furuya, del 30 de junio (lunes) al 1 de julio (martes) Jueves 26 de junio: Sumiko Aoki, Tosei Okuda, Takashi Tani 27 de junio (viernes) Sumiko Aoki, Rakusai Takahashi Sábado 28 de junio: Sarou Onishi, Tomoko Takama Domingo 29 de junio: Sarou Onishi, Tomoko Takama 30 de junio (lunes): Shusaku Kanzaki, Yoshihiro Sako, Rakusai Takahashi, Aika Tsumori, Kazuya Furuya 1 de julio (martes): Sarou Onishi, Tosei Okuda, Shusaku Kanzaki, Teppei Komaki, Yoshihiro Sako, Rakusai Takahashi, Aika Tsumori, Kazuya Furuya *Con respecto a mi presencia en la galería el martes 1 de julio, la "Ceremonia del Té Shigaraki" se llevará a cabo en el Salón de Té Kakiden, ubicado encima de nuestra galería. Por lo tanto, lamentablemente tendré que ir y venir entre el salón de té (9.º piso) y nuestra galería (planta B2). Pido disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradezco su comprensión. 2 de julio (miércoles) – Shusaku Kanzaki, Teppei Komaki |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos de té, jarrones, jarrones colgantes, cajas para té, utensilios para el té, recipientes de agua, cajas de incienso, batidores de té, soportes para tapas, contenedores de aguas residuales, braseros, platos para dulces, tarros, jarras de sake, botellas de sake, tazas de sake, platos, cuencos, objetos, figuritas de cerámica, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer(PDF) |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | |
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Domingo 23 de enero de 2022 - Sábado 29 de enero de 2022
Del 7 de mayo (viernes) al 13 de mayo (jueves) de 2021
Del 15 de marzo (viernes) al 21 de marzo (jueves) de 2019
|
| fiesta de té especial Tea Party | ▶ Hemos añadido una nueva sesión de Ceremonia del Té Shigaraki con acceso a partir de las 14:30 (Actualizado el 15 de junio). Gracias a vuestro apoyo, tenemos un gran número de clientes en lista de espera, por lo que hemos creado una nueva sesión con plazas disponibles a las 14:30. Muchas gracias. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincera gratitud. Si le resulta conveniente, estaremos encantados de que presente su solicitud. Todavía aceptamos inscripciones en lista de espera para las sesiones de las 11:00 y las 13:00. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ La ceremonia del té de Shigaraki, incluida la sesión de la 1:00 p. m., ya está completamente reservada (actualizado el 12 de junio). Gracias a vuestro apoyo, la sesión de las 13:00 también está completa, lo que significa que todos los asientos están ocupados. Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. Actualmente estamos aceptando inscripciones para la lista de espera tanto para la sesión de las 11:00 como para la de la 13:00. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). ▶ La ceremonia del té de Shigaraki, incluida la sesión de las 11:00, ya está completamente reservada (actualizado el 9 de junio). Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 11:00 ya están reservadas. Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. Actualmente estamos aceptando inscripciones para la lista de espera para los asientos disponibles a las 11:00 AM. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). ▶ Invitación a la ceremonia del té de Shigaraki En el salón de té de Shinjuku Kakiden, situado encima de la Galería Kakiden, se celebrará una ceremonia conmemorativa del té para esta exposición, titulada "Ceremonia del Té de Shigaraki". La organización del evento será el esfuerzo colectivo de todos los artistas que participan en esta exposición. Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son más que bienvenidos, así que no duden en unirse a nosotros y disfrutar de una taza de té este solsticio de verano utilizando los utensilios de la ceremonia del té asociados con Shigaraki. Esperamos recibir sus solicitudes. • Fecha y hora: Martes, 1 de julio, 11:00 AM (Asientos disponibles [Aforo completo]), 1:00 PM (Asientos disponibles [Aforo completo]), 2:30 PM (Asientos disponibles) - tres asientos disponibles. * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones (7.º piso) 15 minutos antes de que comience el acceso a los asientos. • Presidente: Todos los artistas expositores • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo (7.ª planta) ↓ Ceremonia del té ligero "Zangetsutei" (9.º piso) ↓ Restaurante de dim sum "Kokin Salon (6.ª planta)" ・Dim Sum La comida consiste en un pequeño aperitivo, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada de julio, un plato guisado, arroz y encurtidos. Por supuesto, también contamos con una amplia selección de sake que marida a la perfección con su comida. • Cuota de membresía: 6000 yenes (impuestos incluidos). El pago se podrá realizar el día del evento en la recepción (Salón An'yo, 7.ª planta). * Lamentamos informarles que solo aceptamos pagos en efectivo. • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. • Tiempo estimado: de 1 hora y 45 minutos a 2 horas • Inscripción: Si desea participar, inscríbase utilizando el botón que aparece a continuación. Información del contacto TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | Sumiko Aoki |
| Nombre del trabajo | Arreglo floral, tazón de té a la luz de la luna |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.7 × D 13.0 × H 8.9 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Sarou Onishi |
| Nombre del trabajo | Cerámica Shigaraki, cuencos apilados con formas alteradas. |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 11.7 × H 6.7 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | Tosei Okuda |
| Nombre del trabajo | Taza de té de la montaña Shigaraki |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.0 × D 16.0 × H 5.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Shusaku-Kanzaki |
| Nombre del trabajo | contenedor de agua Shigaraki |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 22.5 × D 23.5 × H 19.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | Olla carbonizada y pintada |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 24.0 × H 4.8 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shigaraki |
| precio | 65.000 yenes (sin impuestos) (71.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.5 × H 8.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | Taza de té negro Shigaraki |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.3 × D 11.6 × H 7.8 (㎝) |
No.8Agotado
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shigaraki |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.0 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Tomoko Takama |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Porcelana de colores en capas - Shaker - [Mediano] Taza de té de porcelana laminada de color - [Vendido] [Derecha] Porcelana de colores en capas - Shaker - |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 5,6 × H 10,2 (cm) [Mediano] Φ 5,6 × H 10,5 (cm) [Derecha] Φ 5,5 × H 9,3 (cm) |
No.10
| Nombre del autor | Tani Mu |
| Nombre del trabajo | Shigaraki Tsukubai (cuenca de piedra) |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 20.1 × H 19.5 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Aika Tsumori |
| Nombre del trabajo | Estatua sentada con un gato a lomos |
| precio | 380.000 yenes (sin impuestos) (418.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 24.0 × D 22.5 × H 36.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Kazuya Furuya |
| Nombre del trabajo | jarrón de flores mixtas de Shigaraki |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 20.8 × H 22.5 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Sumiko Aoki |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Hitohana Kiseto |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.8 × D 12.5 × H 7.8 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Sarou Onishi |
| Nombre del trabajo | Caja de té de arcilla Shigaraki Ryuo, diseño ojo de pez |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.0 × H 6.5 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Tosei Okuda |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Yamasakazuki [Arriba] Yamasakazuki [Derecha] Yamasakazuki |
| precio | Cada artículo cuesta 6.000 yenes sin impuestos (6.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 10,4 × Profundidad 10,0 × Alto 3,0 (cm) [Parte superior] Ancho 11,0 × Profundidad 10,9 × Alto 3,2 (cm) [Derecha] Ancho 10,6 × Profundidad 10,4 × Alto 3,0 (cm) |
No.16
| Nombre del autor | Shusaku-Kanzaki |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shigaraki "Kasugai" |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.8 × D 12.5 × H 8.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | Taza de té carbonizada y coloreada |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.3 × H 5.5 (㎝) |
No.18Agotado
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | Botella de sake Shigaraki en forma de calabaza |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 10.0 × D 10.6 × H 18.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | Contenedor de agua Shinogi |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 17.0 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | jarrón cuadrado para flores |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.9 × D 14.3 × H 22.6 (㎝) |
No.21
| Nombre del autor | Tomoko Takama |
| Nombre del trabajo | Taza de té de porcelana de colores en capas. |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.2 × D 11.2 × H 7.0 (㎝) |
No.22Agotado
| Nombre del autor | Tani Mu |
| Nombre del trabajo | Cajita de té Shigaraki |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.7 × H 9.2 (㎝) |
No.23
| Nombre del autor | Aika Tsumori |
| Nombre del trabajo | Cerámica infantil para dibujar: cuenco con temática de gatos |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 13.9 × D 12.5 × H 8.6 (㎝) |
No.24Agotado
| Nombre del autor | Kazuya Furuya |
| Nombre del trabajo | Taza de té plana de Shigaraki |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.3 × D 15.8 × H 6.4 (㎝) |
No.25Agotado
| Nombre del autor | Sumiko Aoki |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Hana Furidashi Lima [Derecha] Furidashi Kiseto de mariposa y flor |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 8,0 × Profundidad 5,9 × Alto 11,6 (cm) [Derecha] Ancho 8,5 × Profundidad 6,7 × Alto 10,7 (cm) |
No.26
| Nombre del autor | Sarou Onishi |
| Nombre del trabajo | Decoración de Shigaraki Ma~ Gap~ |
| precio | 140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 16.2 × D 13.0 × H 25.5 (㎝) |
No.27
| Nombre del autor | Tosei Okuda |
| Nombre del trabajo | Taza de té de la montaña Shigaraki |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.7 × D 16.4 × H 5.5 (㎝) |
No.28
| Nombre del autor | Shusaku-Kanzaki |
| Nombre del trabajo | jarrón de flores de Shigaraki |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.5 × H 27.0 (㎝) |
No.29
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | Depósito de agua carbonizado y pintado |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.5 × H 22.7 (㎝) |
No.30
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | jarrón de brotes de bambú de Shigaraki |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.5 × H 17.0 (㎝) |
No.31Agotado
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Shinogi |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.2 × D 10.8 × H 8.6 (㎝) |
No.32Agotado
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | Florero colgante de bolsa Nata |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.0 × D 8.5 × H 22.4 (㎝) |
No.33
| Nombre del autor | Tomoko Takama |
| Nombre del trabajo | jarrón de porcelana de colores en capas |
| precio | 65.000 yenes (sin impuestos) (71.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 13.0 (㎝) |
No.34
| Nombre del autor | Tani Mu |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shigaraki |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.2 × D 11.7 × H 8.5 (㎝) |
No.35Agotado
| Nombre del autor | Aika Tsumori |
| Nombre del trabajo | Full Moon Bowl |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.0 × D 11.6 × H 7.5 (㎝) |
No.36
| Nombre del autor | Kazuya Furuya |
| Nombre del trabajo | Cerámica de Shigaraki |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 31.2 × D 31.2 × H 37.1 (㎝) |
No.37Agotado
| Nombre del autor | [Izquierda] Yoshihiro Sako [Medio] Sumiko Aoki [Derecha] Aika Tsumori |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de sake cocida en horno Shigaraki [Mediano] Dispensador Lima [Derecha] Copa de Luna Llena |
| precio | [Izquierda] 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) [Mediano] 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) [Derecha] 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | [Izquierda] Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). [Mediano] Incluye una caja de madera de paulownia (se entregará más adelante). [Derecha] Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 7,3 × Profundidad 6,5 × Alto 6,3 (cm) [Mediano] Ancho 13,2 × Profundidad 10,0 × Alto 11,9 (cm) [Derecha] Φ 6,6 × H 5,2 (cm) |
No.38
| Nombre del autor | [Izquierda] Takahashi Rakusai [Medio] Shusaku Kanzaki [Derecha] Sumiko Aoki |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de sake [Vendida] [Mediano] Botella de sake Shigaraki [Derecha] Taza de sake con pico, estilo Kiseto [Vendida] |
| precio | [Izquierda] 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) [Mediano] 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) [Derecha] 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | [Izquierda] Φ 6,5 × H 5,6 (cm) [Mediano] Φ 8,8 × H 14,0 (cm) [Derecha] Ancho 8,3 × Profundidad 7,3 × Alto 5,5 (cm) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.



