◀Sommerferien▶ Wir haben vom 13. August (Donnerstag) bis zum 22. August (Samstag) wegen Sommerferien geschlossen.

Sonntag, 2. August 2026

Wir sprechen denjenigen, die beim Erdbeben von Kumamoto 2026 ihr Leben verloren haben, unser tiefstes Beileid aus und bekunden allen von der Katastrophe Betroffenen unser herzliches Mitgefühl.
Des Weiteren möchte ich all jenen vor Ort, die inmitten der intensiven Hitze unermüdlich an den Katastrophenhilfsmaßnahmen arbeiten, meinen tiefsten Respekt aussprechen.
Und ich bete für die schnelle Genesung aller von der Katastrophe Betroffenen.

Unsere Galerie ist,Mit allem gebührenden Respekt,Sommerferien vom 13. August (Donnerstag) bis zum 22. August (Samstag).Das nehme ich.

Für Anfragen während unserer Schließungszeit kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Fax unter Verwendung der unten stehenden Informationen.

■E-Mail-Adresse: gallery@kakiden.com
■Faxnummer: 03-5269-0335

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, werden aber ab Sonntag, dem 23. August, nach unserer Wiedereröffnung, Ihre Anfragen der Reihe nach beantworten.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und Probleme und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Wir werden den Betrieb nach der Sommerpause am 25. August (Dienstag) wieder aufnehmen. „Teezeremonie-Keramik: Sechs Künstler aus Iga – Blumen, die Jahr für Jahr kommen und gehen –“Wir machen hier weiter.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.

Allen, die während der Obon-Feiertage im Sommer im Urlaub sind, wünsche ich wunderschöne Feiertage.
Allen, die während der Obon-Sommerfeiertage gearbeitet haben, danke ich herzlich für ihren Einsatz. Ich wünsche euch viel Erfolg bei euren Vorhaben.

Das heiße Wetter wird noch eine Weile anhalten.
Passen Sie gut auf sich auf.

Vielen Dank wie immer.

Kakiden Galerie
Inhaber & Mitarbeiter