Die Zeit vergeht wie im Flug, und unsere Galerie hat nun den Meilenstein ihrer fünften Ausstellung von Karatsu-Keramik von Naoto Yano erreicht.

Dies alles verdanken wir Herrn Yano, der jedes Mal wunderbare Werke schafft, und unseren Kunden, die die Arbeit von Herrn Yano so sehr lieben, wofür ich ihm meinen herzlichen Dank ausspreche.

Vielen Dank.

Ich lernte Frau Yano zum ersten Mal bei der zweiten Gruppenausstellung für Karatsu-Keramik kennen, die 2012 in unserer Galerie stattfand.

Damals zeigte sie eine elegante, kürbisförmige Blumenvase aus schwarzem Karatsu-Keramik, und ich erinnere mich, dass ich sofort von ihrem edlen Aussehen fasziniert war.

Ich war auch von der ehrlichen und unkomplizierten Art von Herrn Yano beeindruckt, als ich ihn in seiner Jugend kennenlernte.

Seitdem sind vierzehn Jahre vergangen, und Herr Yano hat nun das fünfzigste Lebensjahr erreicht – ein Meilenstein, zu dem ich ihm herzlich gratuliere. Auch ich werde offenbar älter und bin noch lange nicht perfekt …

Die oben abgebildete Karatsu-Teeschale, die uns für das Hauptbild zugesandt wurde, verströmte eine neue Atmosphäre, die sich von allen bisherigen Teeschalen von Yano unterschied.

Die sanfte Glasur der Kumagawa-Form, die zarte Blumenmalerei und die erdige Textur des Sockels wiesen alle eine unverwechselbare Yano-artige Note auf.

Die bereits erwähnte schwarze Karatsu-Blumenvase wird in dieser Ausstellung auch als Sakeflasche im gleichen Stil gezeigt.

Darüber hinaus werden wir rund 100 der neuesten Werke des Künstlers ausstellen, die er nach eigenen Angaben bis zum Ende der Ausstellung, sogar während der Neujahrsfeiertage, in seinem Brennofen brennen lassen wird.

Ich entschuldige mich dafür, Sie in dieser kalten Jahreszeit zu stören, aber ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, es anzusehen.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda