Das ist「KUTANIの新しい風 Ⅳ」Für Lotterieverkäufe河端理恵子の全作品[9点]Diese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

河端理恵子 作品については、下記の通り、抽選による販売とさせて頂きます。
Wir gehen davon aus, dass es voll sein wird, daher bitten wir um Ihr Verständnis.

その具体的な抽選販売方法は、以下の通りです。
ご不明な点がございましたら、弊廊まで何なりとお申し付けください。

電話:03-3352-5118、070-4140-0141
メール:gallery@kakiden.com

皆様からのご応募を心よりお待ち申し上げております。
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

1Ausgestellte Werke
・以下の9作品となります。

2. Wie bewerbe ich mich?
・恐れながら、柿傳ギャラリーの店頭にてのみ、ご応募を受け付けます。
・メール、電話、手紙、FAXでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければ幸いです。
・ご応募点数は、一人の作家につき、お一人様1点限りのご応募とさせて頂きます。すなわち、河端作品・上端作品・吉村作品に1点ずつ、合計3点のご応募を頂く事は可能です。
・恐れ入りますが、ご応募後のキャンセルはお受けしかねます。ご了承の上、お申し込み頂ければ幸いです。
・転売を目的としたご応募は固くお断り申し上げます。一人でも多くの河端作品を愛するファンの皆様へ、素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。

3受付期間
・以下の三日間、抽選のご応募を受け付けます。
4/12(土)11:00〜19:00
4/13(日)11:00〜19:00
4/14(月)11:00〜19:00
・受付場所は、柿傳ギャラリーの店頭と致します。ご希望のお客様は弊廊スタッフにお声がけ頂き、応募用紙にご記入の上、お申し込みください。
Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung.

4抽選方法
・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、4/15(火)以降、お電話にてお知らせ致します。
・弊廊からのお電話は、固定電話 03-3352-5118 又は 03-3352-5119か、弊廊 iPhone 070-4140-0141のいずれかからの着信となります。ご了承を頂ければ幸いです。
・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。4/16 (水) 19:00までに弊廊からのご連絡がない場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。

5販売方法
・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。詳細は、ご当選者様へのお電話の時にご相談させて頂きます。
Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt.
・作品のお渡しは、店頭でのお渡しか、ご自宅へのご配送をお選び頂きます。ご当選者様へのお電話の時にご相談させて頂きます。
・ご配送の場合は、恐縮ですが、ご入金の確認後に弊廊から送り出します。
・恐れ入りますが、ご当選作品のキャンセルは承りかねます。
・抽選のご応募が無かった作品については、4/15 (火) の11:00から店頭にて先着順で販売を開始致します。弊廊にお出かけ頂けない場合は、4/15 (火) の11:15からお電話での販売も承ります。販売するお作品が残っているかどうかは、弊廊HPの最新情報覧にて、4/14 (月) の閉廊後に公開致します。

Inhaber Takashi Yasuda & alle Mitarbeiter