Das ist„Ein neuer Wind aus KUTANI III“Für Lotterieverkäufe吉村茉莉の全作品[6点]Diese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

吉村茉莉作品については、下記の通り、抽選による販売とさせて頂きます。
Wir gehen davon aus, dass es voll sein wird, daher bitten wir um Ihr Verständnis.

Die konkrete Lotterieverkaufsmethode ist wie folgt:
Ich würde mich über Ihre Berücksichtigung freuen. Vielen Dank.

Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) an unsere Galerie wenden.

1Ausgestellte Werke
・以下の6作品となります。

2. Wie bewerbe ich mich?
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir nur Bewerbungen von Personen annehmen, die persönlich in unserem Geschäft vorbeikommen.
Anfragen per E-Mail, Telefon, Brief oder Fax können wir leider nicht entgegennehmen.
Bewerbungen werden am Schalter der Kakiden Gallery (Untergeschoss B2) entgegengenommen.
・ご応募点数は、一人の作家につき、お一人様1点限りのご応募とさせて頂きます。すなわち、吉村作品、河端作品と早助作品の全てに1点ずつご応募頂く事は可能です。
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von Bewerbungen nicht akzeptieren können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

3. Bewerbungszeitraum
・Anmeldungen werden am Dienstag, den 4. April und Mittwoch, den 5. April, jeweils von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen.Ich werde.
• Bewerbungen werden im Ladenlokal der Kakiden Gallery entgegengenommen. Wenn Sie sich bewerben möchten, wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter. Bitte füllen Sie das bereitgestellte Bewerbungsformular aus und reichen Sie es ein.
Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung.

4. Öffentliche Verlosung
・Am 6. April (Donnerstag) um 16:00 Uhr findet im Ausstellungsraum der Kakiden Gallery eine öffentliche Verlosung statt.
Sie sind nicht verpflichtet, an der öffentlichen Verlosung teilzunehmen.
・Fotos der öffentlichen Lotterie werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der Website unserer Galerie veröffentlicht.
Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken.

5. Zeichenmethoden
・Die Gewinner werden von unserer Galerie unmittelbar nach der öffentlichen Ziehung benachrichtigt, die am 6. April (Donnerstag) um 16:00 Uhr stattfindet.
Falls wir den Gewinner bis Freitag, den 7. April, 12:00 Uhr nicht erreichen können, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Gewinn verfällt.
Leider können wir diejenigen, die bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden, nicht kontaktieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sollten Sie bis Freitag, den 7. April, 12:00 Uhr, keinen Anruf von unserer Galerie erhalten, bitten wir um Entschuldigung, gehen Sie aber bitte davon aus, dass Sie bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von gewonnenen Beiträgen nicht akzeptieren können.

6. Verkaufsmethoden
• Werke, für die keine Bewerbungen eingegangen sind, werden ab Donnerstag, dem 6. April, um 11:00 Uhr verkauft. Der Status der Bewerbungen für die Verlosung (ob noch Werke verfügbar sind, die ab Donnerstag, dem 6. April, verkauft werden) wird nach Schließung der Galerie am Mittwoch, dem 5. April, im Bereich „Aktuelles“ auf der Website unserer Galerie veröffentlicht.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt.
Kunden, die unser Geschäft besuchen können, können bar, per Banküberweisung oder mit Kreditkarte (VISA oder Mastercard, einmalige Zahlung) bezahlen. Kunden, die unser Geschäft nicht besuchen können, bitten wir um eine Banküberweisung. (Wir übernehmen die Überweisungsgebühren.)
・Nach Zahlungseingang können Sie Ihr Kunstwerk entweder persönlich in unserem Geschäft abholen oder es sich liefern lassen.

Inhaber Takashi Yasuda & alle Mitarbeiter