Rei Rusu & Shinji Ichioka Ausstellung
Rusu Aki Ichioka Shinji Metalwork Exhibition
| Ausstellungszeitraum Schedule |
23. April 2022 (Sa) – 29. April 2022 (Fr) April 23 - April 29, 2022 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 29. April, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for April 29, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Rusu Aki Shinji Ichioka |
| Einführung Introduction |
金属造形家・留守玲の新作《Depth of Fusion》は、素材自体は熔けた鉄が重なってできた板の層だが、裏面から熱をかけた時の熔け込みの深浅によって表面の表情に変化が起こる。 その変化の面白さを注視したもので、硬いという鉄の概念を見事に裏切り、柔らかい鉄から醸し出される奥深い表情を表現している。 まだ発展途中の作品だが、今後の展開が楽しみである。
一方、市岡真治の《魚々子(ななこ)筒》及び《魚々子金輪寺》は、金属器の表面に魚々子鏨(たがね)で文様を打った大小の蓋物で、魚々子文を加飾することで表情がどう変化するのかを試みた繊細な作品である。
この二人の作品は、オブジェと器、革新と伝統と表現こそ違うが、共に金属の持つ変化の面白さを表現している。 他にも花器や茶器など70点余が展示されるが、DMの作品を眺めていると、琴瑟調和して二人の息がぴったりと合い、神々しい山裾に建つ神聖な小堂といったイメージが浮かんでくる。
この取り合せは絶妙である。
森 孝一 (美術評論家) |
| Biographie Biography | □Rei Rusu Rusu Aki Geboren 1976 in der Präfektur Miyagi. 2003: 11. Japanischer Preis zur Förderung zeitgenössischer Kunst 平成19年 工芸の力－21世紀の展望（東京国立近代美術館工芸館） 2012: „Rei Rusus Teestube: Eine Landschaft von Sabi“ (Kunstmuseum der Präfektur Yamaguchi Hagi, Urakami Memorial Hall) 2016: 2. Kikuchi-Kanjitsu-Preis (Tomo Museum of Art), 27. Takashimaya-Kunstpreis Großer Preis des 34. Tamsui-Okina-Preises 2017 令和2年 国際工芸アワードとやま 優秀賞 平成27年～現在 多摩美術大学 工芸学科 非常勤講師 □ Shinji Ichioka Ichioka Shinji Geboren 1976 in der Präfektur Hiroshima. Absolvierte 2002 ein Aufbaustudium der Bildenden Kunst an der Tama Art University. Derzeit fertige ich Metallarbeiten in Odawara City, Präfektur Kanagawa. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 留守:4月23日(土)、24日(日)、25日(月)、29日(金) 市岡:4月23日(土)、24日(日)、26日(火)、27日(水)、28日(木)、29日(金) *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 留守:花入、蓋物、建水(見立て)、オブジェ、皿、大皿、作品集など 市岡:花入、茶器、蓋物、建水(見立て)、おけ、オブジェ、水滴、経筒など |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | 
|
| Ausstellungsgeschichte in unserer Galerie Exhibition Archives |
Mittwoch, 22. April 2020 – Donnerstag, 7. Mai 2020
15. April 2017 (Sa) – 21. April 2017 (Fr)
15. April (Dienstag) – 21. April (Montag) 2014
|
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-480 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 7. April 2022 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen (zum neunten Mal seit Beginn der COVID-19-Pandemie), und alle Tests fielen negativ aus. Wir werden weiterhin einmal im Monat PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Depth of Fusion |
| Preis | 350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 28.7 × D 19.5 × H 23.0 (㎝) |
No.2Ausverkauft
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | Uozuko-Konrinji-Tempel |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 7.7 × H 6.8 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | さび花入れ |
| Preis | 160.000 Yen (ohne Steuern) (176.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 10.8 × D 10.5 × H 29.5 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | 擬態―茶入 |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 7.2 × H 7.5 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | 采 |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.5 × D 5.5 × H 25.0 (㎝) |
No.6Ausverkauft
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | おけ |
| Preis | 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 13.5 × H 7.3 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Tetsuhachi |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.5 × H 8.5 (㎝) |
No.8Ausverkauft
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | 真鍮水滴 |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.0 × D 5.5 × H 7.5 (㎝) |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Rostfarbene Blumenvase "Sai-i" |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 11.0 × D 10.5 × H 30.0 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | 花罐 |
| Preis | 28.000 Yen (ohne Steuern) (30.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.5 × H 12.5 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | 反問 |
| Preis | 400.000 Yen (ohne Steuern) (440.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 31.5 × D 16.5 × H 18.7 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | あかおけ |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 11.5 × D 11.0 × H 17.5 (㎝) |
No.13Ausverkauft
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Geschmolzene Muster und Blumenvasen |
| Preis | 65.000 Yen (ohne Steuern) (71.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 12.5 × D 12.5 × H 11.0 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | 魚々子薬器 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 8.0 × H 7.0 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Tetsuhachi |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 40.5 × H 3.8 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | Messingzylinder |
| Preis | 35.000 Yen (ohne Steuern) (38.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 6.2 × H 19.3 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | fizz |
| Preis | Jeder Artikel kostet 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [左]W 6.0 × D 3.0 × H 1.5 (㎝) [右]W 7.0 × D 2.8 × H 1.7 (㎝) |
No.18Ausverkauft
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | [左]魚々子筒 [右]真鍮小筒 |
| Preis | 24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern) 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 4.0 × H 3.8 (㎝) Φ 4.0 × H 8.3 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Rusu Rei |
| Firmenname | Emblem |
| Preis | 110.000 Yen (ohne Steuern) (121.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 28.5 × D 14.2 × H 16.2 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Shinji Ichioka |
| Firmenname | 薬罐 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 18.0 × D 15.0 × H 18.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
