酒井 学「虚空界散歩」
| Ausstellungszeitraum Schedule |
16. Juli (Donnerstag) – 22. Juli (Mittwoch) 2020 July 16 - July 22, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 22. Juli, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for July 22, when the gallery will close at 5 pm. |
| Einführung Introduction |
酒井学さんとは、赤星家末裔である小森松菴氏とのご縁でお付き合いさせていただき、もうすでに40年以上になる。
Sein Hauptberuf ist Töpfer, aber er schnitzt auch Teelöffel, besitzt schriftstellerisches Talent und widmet sich mit Begeisterung der Kalligrafie und Malerei, was ihn zu einem vielseitig begabten Künstler macht.
Er ist ein Meister darin, Reproduktionen verschiedenster authentischer Keramikarten anzufertigen, darunter Seladon aus der Song-Dynastie, Pinselmalerei aus der Joseon-Dynastie sowie Shino, Oribe und Kiseido aus der Momoyama-Zeit. Ich denke, diese Geschicklichkeit ist zugleich seine Stärke und seine Schwäche.
現代作家の生き方にも色々あるが、彼はまだ「THE酒井学」を模索中なのであろう。
Für mich hingegen, der ich mich mit antiker Teezeremoniekunst beschäftige, hat das Berühren der Werke von Herrn Sakai eine gewisse entspannende Wirkung.
Ich hoffe, auch diesmal auf ein solches Werk zu stoßen.
Tanimura Kei |
| Biographie Biography | Manabu Sakai Sakai Manabu Geboren 1948 in Kawasaki. 1971: Abschluss an der Musashino Art University, Fachbereich Kunsthandwerk und Industriedesign. 1971–1951: Keramikassistent, Abteilung für Kunsthandwerk und Industriedesign, Universität Tokio 1977: Studierte bei Shoan Komori (Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft) und begann, Brennofennamen einzutragen. 1978 veranstaltete sie ihre erste Einzelausstellung im Savoy Vivre in Roppongi und hat seither jedes Jahr Einzel- und Gruppenausstellungen an verschiedenen Orten gezeigt. 1983: Veröffentlichte sein Buch „Einführung in die Töpferei“ von Goto Shoin. Im Jahr 1992 wurde das Töpferstudio "Yumekei Kiln" nach Ogano Town, Chichibu District, Saitama Prefecture verlegt. 2015: Einzelausstellung „Keramische Kosmologie“ in der Frederick Harris Gallery, American Club, Tokio. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Sakeflaschen, Sakebecher, Schalen, Teller, kleine Schüsseln, Teeschalen, Wasserbehälter, Blumenvasen, Gegenstände usw. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| beachten Notice | ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden besonders auf die Belüftung unserer Galerie achten. Zusätzlich zum Einsatz von Abluftventilatoren werden wir die Eingangstür stets offen halten. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln! ^^) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | [Von links nach rechts] Chidori-e-Sake-Becher Sakeflasche mit Herbstgrasmuster |
| Preis | 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 7.5 × D 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 9.2 × H 15.0 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Leere Welt (Gegenteil) |
| Preis | 1.000.000 Yen (ohne Steuern) (1.100.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 41.0 × D 14.5 × H 53.0 (㎝) W 41.0 × D 14.5 × H 52.0 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Teeschale mit Ahornblatt-Design (Verkauft) |
| Preis | 75.000 Yen (ohne Steuern) (82.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 13.0 × D 12.5 × H 7.5 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Galaxy-Teeschale |
| Preis | 75.000 Yen (ohne Steuern) (82.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 14.0 × D 13.5 × H 6.5 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Teeschale mit dunklem, doppeltem Fischmuster in Schattenblau |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 15.8 × H 5.0 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Shinogi Renben Teeschale |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz und mit einer schützenden Stoffhülle geliefert. |
| Größe | Φ 15.3 × H 6.6 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Teeschale mit Pinselstrichmuster |
| Preis | 75.000 Yen (ohne Steuern) (82.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 15.5 × H 5.8 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Schattenblaue Sonne, weißes Porzellan, glückverheißendes Muster, Wasserfinger |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 15.5 × H 16.5 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Große Porzellanschale in Schattenblau und Sonnenweiß mit geometrischen Mustern |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 31.4 × H 9.4 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Flache Schale mit Weizenmuster und ausgestelltem Rand [Verkauft] |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 27.5 × H 6.8 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Karierte Gongschale mit Blumenmuster (Kobaltblau) |
| Preis | 17.000 Yen (ohne Steuern) (18.700 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 19.0 × H 4.4 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Mugi-e Hassun quadratische Platte |
| Preis | 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 23.5 × D 24.0 × H 2.0 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Mochizuki Ni Usu-e Schale mit Ständer (klein) |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 15.0 × H 4.8 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Mochizuki Nisusuki Hassun Quadratischer Teller |
| Preis | 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 24.0 × D 24.0 × H 1.5 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Tamayura-Krug |
| Preis | 120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 18.8 × H 20.0 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Tamayura-Vase [Verkauft] |
| Preis | 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 11.2 × H 12.5 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Teller mit Weizenmuster, 8 Zoll (quadratisch, 4er-Set) |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 24.0 × D 24.0 × H 2.0 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Geschmolzener 8-Zoll-Quadratteller |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 24.0 × D 23.5 × H 2.3 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | Mochizuki Ni Usu-e 5-Zoll-Quadratteller (4er-Set) |
| Preis | 32.000 Yen (ohne Steuern) (35.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 16.5 × D 16.5 × H 2.2 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Manabu Sakai |
| Firmenname | [Von links nach rechts] Sake-Flasche Zylindrischer Sakebecher mit gelbem Blumenmuster |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 8.5 × H 12.5 (㎝) Φ 6.0 × H 5.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
