丹巴:九位藝術家茶道陶藝展 IV - 創作風 -

4th Exhibition of Tea Ceremony Ceramics by Tamba Potters: Breathing New Life into Clay

NOW PRINTING

展覽期
Schedule
2022年6月14日(星期二)至6月20日(星期一)
June 14 - June 20, 2022
畫廊開放時間
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最後一天,即 6 月 20 日下午 5:00 結束)
展覽期間每日開放。
Open daily 11 am to 7 pm except for June 20, when the gallery will close at 5 pm.
參展藝術家
Artist
一野真水
一野正彥
今西正彥
伊予大神
大西正文
加子克己
清水武
中岡信仁
彼得·哈曼
(按字母順序)
介紹
Introduction

擅長用竹子和漆器進行雕塑創作的雕塑家池田岩夫說:“風在藝術中至關重要。”

從廣義上講,生活不就像是捕捉每個人生活方式的「風向」嗎?

他說:“‘風’所揭示的是一個人的哲學思想和思維方式。”

 

我認為陶藝背後的哲學就蘊藏在材料本身。

日本哲學認為,宇宙的規律蘊含在我們使用的材料中,我們應該在創造事物時遵守這些宇宙法則。

據說,由木匠大師刨平的木材具有防水性能。

日本寺廟木匠的理念是展現木材的生命力,而這種理念就蘊藏在刨削技藝之中。

義大利文藝復興盛期雕塑家、畫家和建築師米開朗基羅曾說:“每一塊石頭裡都蘊藏著一座雕塑。雕塑家的職責就是發現它。”

此外,雕塑家野口勇說:“重要的是,我們能夠多麼敏銳地把握和表達源自內心、超越意識和人類智力的真理。”

 

第四屆展覽的副標題是“揚起一陣風”,這不僅意味著“在丹波揚起一陣風”,而且還體現了每個人“建立自己的藝術風格”的含義。

 

由於事先已有安排,清水和治先生無法參加本次展覽,因此本次展覽將以茶道陶藝展的形式呈現,展出九位藝術家的作品。現在,讓我來介紹這九位藝術家的作品。

 

「柿萼」這個名字來自茶杯倒置時形狀酷似柿子樹的花萼。

一野信水他的「丹巴柿莖茶碗」以棕色為底,施以薄而透明的釉面,呈現出獨特的外觀。

沾濕後,碗麵會變得生動有光澤,外觀也隨之改變。這就是「柿萼茶碗」的魅力之一。

 

一野正彥自 2005 年左右起,他便致力於創作能充分利用丹波土壤獨特特性的作品。

《丹波紅土霸》正是他這些感受的結晶。

這是一個獨特的茶碗,採用丹波笹山的弁天粘土製成,並施以紅色釉面。

稻田土壤中含有的黑色顆粒使其具有獨特的質地。

 

「vessel」一詞既可以指貨櫃,也可以指船舶,但似乎也可以指船隻。

今西公彥他的「器皿」是用傳統的丹巴無釉陶器製成的,但它像氣球一樣膨脹的形狀才是它如此吸引人的原因。

開口被縮小以防止空氣洩漏,但這種設計營造出一種緊張感,彷彿裡面的空氣正在充滿空間。

 

大上伊代她目前是最受關注的藝術家之一,創作的「可愛又詭異」的娃娃靈感來自日本的幸運符和妖怪(超自然生物)。

這部作品經過多年的發展,獲得了高度讚譽。

這件名為「龍形糖果容器」的作品,以龍背上的糖果容器為特色,但龍身上繪製的朱紅色火焰尤其引人注目。

 

大西正文他的「丹波船形清酒瓶」的設計靈感來自江戶時代的丹波清酒瓶,作為船形清酒瓶,它具有非常穩定的形態。

這正是這部作品的魅力所在。

另一個吸引人的方面是丹波陶器特有的光澤紅棕色粘土表面與覆蓋著灰燼的釉面之間的對比,後者顯示出許多釉痕。

 

灰窯是指在深色陶土磚上塗抹白色泥漿(灰釉)製成的陶器。加子克己就他所說的「灰釉茶碗」而言,似乎指的是一種表面覆蓋著灰燼的粉末釉器皿。

經過手工塑形後,在外側添加垂直的棱紋,並留下明顯的指紋,以創造獨特的紋理。

白色妝容上覆蓋著灰燼,表達了加古獨特的美學意識。

 

清水剛他的「鹽窯水罐」尤其迷人,罐身兩側附有小把手。

這些耳朵看起來不像是人造的;它們看起來很自然,像是從水容器側面長出來的。

清水先生在整個器皿上塗抹兩種鈷藍色釉料,較深的釉料流淌在藍色釉料之上,創造出一種獨特而鮮明的外觀,這是清水先生作品的特色。

 

秋天,山椒漿果裂開,露出裡面的黑色種子。

中岡信仁他的「碳化金漆香爐」是一個形狀像剖開的山椒的香爐。

據藝術家稱,這種形狀旨在表達植物的生命力。

紅棕色的陶土表面與深棕色的燒焦部分形成鮮明對比,香爐燒焦的蓋子上還塗上金色。

 

彼得·哈蒙他學習藪內派茶道已有近30年時間。

她將茶道融入日常生活,同時致力於陶藝製作。

「趣味竹紋青瓷水罐」是一款五稜青瓷水罐,罐身雕刻有竹紋圖案,充分利用了頂部和底部的空白空間。

 

 

森浩一(藝術評論家,日本陶瓷學會常務理事)

傳
Biography
▶ 一野信水
Ichino Shinsui
1957年出生於兵庫縣丹波市立久井,是第一代水信夫的長子。
1989年:首次入選日本傳統工藝品展。
2002年,他繼承了「二世市野信水」的稱號。
2018年獲得認證傳統工匠稱號  
在日本各地舉辦個展
目前是日本工藝協會的正式會員。

▶一野正彥
Ichino Masahiko
1961年出生於兵庫縣笹山市。
1999年:「當代日本工藝品100件精選展」(法國巴黎三越百貨等)
2006年日本陶瓷學會獎
2010:當代茶-形式的自由(菊池寬美紀念智心美術館,東京)
  當代工藝觀:聚焦茶道(東京國立近代美術館工藝館)
2011年兵庫縣文化獎
2015:市野雅彥-丹波之旅(兵庫縣陶瓷美術館)
2016年:宇和-一野正彥陶瓷展(三重縣波羅密田美術館)
  順應大地意志-市野雅彥個展(東京驍住畫廊)
  現代工藝與茶道 II(東京國立近代美術館工藝美術館)

▶今西公彥
Imanishi Masahiko
1971年出生於兵庫縣丹波立久井市。
1995年:畢業於京都市產業研究所。在京都岡本彰的家中當學徒。
2000年,我回到丹波,開始製作陶器。
2001年在三田市建了一座窯。
2010年:搬遷至筱山市奎市。
在不同地點舉辦的個人展覽

▶伊代大上
Ohgami Iyo
1987年出生於兵庫縣丹波立久井市。
2010年畢業於京都市立藝術大學陶瓷系。
2011年,我開始在丹波的奧庫瑪窯製作陶器。
2015年:入選2015年神戶雙年展當代陶瓷競賽。
2016年:進行中-女性陶瓷II(茨城縣陶瓷博物館)
2019:生靈的狂想曲-陶瓷雕像的現況-(茨城縣陶瓷美術館)
2021年:豐富的茶陶瓷(茨城縣陶瓷美術館)

▶大西雅文
Oonishi Masafumi
1980年出生,是丹本窯第四代傳人的長子。
2000年畢業於大阪藝術大學設計美術系工藝專業。
  在愛知縣瀨戶市,師從加藤博重(花仙堂)。
2004年,我開始在大竹井談文窯製作陶器。
2005年:在加古川百貨商店舉辦首次個人展覽
也舉辦過許多其他個人和團體展覽。

▶佳子勝美
Kako Katsumi
1965年出生於京都市。
1986年:畢業於佐賀藝術專科學校陶瓷系。
1991年,我在兵庫縣西脅市開始製作陶器。
1994年京都工藝雙年展:優秀獎
2004年:多座美術館大獎,茶道藝術展優秀獎(島根縣)
2005年,在兵庫縣笹山市之見開始製作陶器。
2009年:入選菊池雙年展III(丁次美術館)
2010年:當代茶道陶瓷展鼓勵獎(岐阜縣土岐市)
2011年:多座美術館大獎,茶道藝術展鼓勵獎(島根縣)

▶清水剛
Shimizu Takeshi
1975年出生於兵庫縣丹波立久井市。
1999年畢業於京都市立藝術大學工藝系,師從陶瓷藝術家今井正幸與今井正正。
2009年:神戶雙年展2009當代陶瓷展,鼓勵獎(2011年再度獲獎)
2015年,我透過外交部贊助的計畫前往加拿大(渥太華和溫哥華)旅行。
2017年兵庫縣藝術鼓勵獎
2018年當代茶道陶瓷展優良獎(岐阜縣土岐市)
      美濃茶展金獎(岐阜縣多治見市)
2019年當代茶道陶瓷展優良獎(岐阜縣土岐市)

▶ 中岡信仁
Nakaoka Nobuhito
1977年出生於大阪。
1996年高中畢業後,他拜丹波燒藝術家西畑正為師。
2001年:在京都市產業研究所陶瓷系完成訓練。
2006年在筱山市奎成立。
2013年:多座美術館大獎、茶道藝術展、優良獎(島根縣)
  2013年神戶雙年展當代陶瓷競賽-亞軍
  當代陶瓷:萩大獎賽第三屆-榮譽獎
入選 2017 年(以及 2019 年和 2020 年)當代茶道陶瓷展(岐阜縣土岐市)
2019年:日本陶瓷學會鼓勵獎,入選關西展覽
2019年:第五屆當代陶瓷萩大獎展-優秀獎
入選2021年笠間陶瓷藝術大獎展。

▶彼得‧哈蒙
Peter Hamann
1956年出生於美國內布拉斯加州。
1978年:畢業於格雷斯蘭大學美術系。
1981年抵達日本
1985年:畢業於瀧水美術館附屬陶瓷研究所高級課程。
1988年:在筱山市開設窯爐。
在日本傳統工藝展、日本陶瓷展、多部美術館茶道藝術大獎展等展覽中多次入選並獲獎。
目前是日本工藝協會的正式會員。
藝術家在畫廊日
Date Artist in Gallery
市野信水,6月16日(星期四)
市野正彥,6月14日(週二)至15日(週三)
今西公彥 6月16日(四)
伊代大上,6月14日(星期二)
大西正文 6月14日(星期二)
Katsumi Kako,6月16日(星期四)至17日(星期五)
清水剛 6月16日(四)-17日(五)
中岡信仁,6 月 16 日(星期四)至 17 日(星期五)
彼得·哈蒙,6月14日(週二)至18日(週六)

6月14日(星期二) - Masahiko Ichino、Iyo Ogami、Masafumi Onishi、Peter Harmon
6月15日(週三)——市野正彥、彼得·哈蒙
6月16日(星期四) - Nobumizu Ichino、Kimihiko Imanishi、Katsumi Kako、Tsuyoshi Shimizu、Nobuto Nakaoka、Peter Harmon
6 月 17 日(星期五)Katsumi Kako *截至下午 3 點,Tsuyoshi Shimizu、Nobuto Nakaoka、Peter Harmon
6月18日(星期六)彼得‧哈蒙
*請注意,由於新冠肺炎疫情的影響,此資訊可能會發生變化。
展覽影片
Exhibition Scenery Video
展覽現場照片
Exhibition Scenery Photo
本畫廊展覽歷史
Exhibition Archives
NOW PRINTING
2020年6月16日(二)至2020年6月22日(週一)
NOW PRINTING
2018年6月5日(星期二)至6月11日(週一)
いちの まさひこ
2016年6月4日(星期六)至6月10日(星期五)
販売方法
Sales Method
■大上伊代作品の販売方法について[6/17更新]
昨日6/16(木)13時から公開抽選会を行い、お陰様で、つつがなく終了致しました。
僭越ながら、店主の安田尚史が、5点の作品毎に応募用紙をひかせて頂きました。
(公開抽選会の様子は、本HPの最新情報に公開致します。)

我們向所有獲獎者表示衷心的祝賀。
なお、ご当選された五名の方全員と連絡がとれましたので、全ての作品をご売約済みとさせて頂きました。

残念ながら、現時点で弊廊からのご連絡がない皆様については、ご当選とならず、心よりお詫びを申し上げます。
我很抱歉,尤其考慮到您費心申請了這份工作。

大勢の皆様からご応募を頂きまして、ありがとうございました。


■大上伊代作品の販売方法について[6/12更新]
大上伊代作品の全作品5点の画像と情報を「展覧会情報」ページに公開致しました。
本ホームぺージのトップページからお入りくださいませ。


■大上伊代作品の販売方法について[6/1更新]

關於大上伊代的作品,銷售將透過抽籤進行,詳情如下。
我們預計現場會很擁擠,敬請諒解。

具體彩券銷售方式如下:
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話(03-3352-5118)かメール(gallery@kakiden.com)にて弊廊までお問い合わせくださいませ。

1 出品作品
・6/13 (月) の18時までに、この弊廊ホームページ内の特設ページ[大上伊代 出品作品一覧]にて、全ての出品作品の写真と詳細の情報を公開致します。

2 ご応募方法
很遺憾地通知您,我們只接受親自到店申請的人員。
・メール、電話、手紙、FAXでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。
• 申請可在 Kakiden Gallery 的櫃檯(B2 樓)受理。
・每人僅限一次入場機會。
很遺憾地通知您,我們無法接受申請取消。感謝您的理解與合作。

3 ご応募受付期間
・6/14 (火) と6/15 (水) の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。
• 申請可在Kakiden Gallery畫廊店面辦理。如有意申請,請與畫廊工作人員聯絡。請填寫提供的申請表並提交。
你提交申請的時間(早或晚)不會影響抽籤結果。

4 公開抽選会
・將於6月16日(星期四)下午1點在柿田畫廊展覽空間舉行公開抽獎活動。
您無需參加公開抽獎。
・公開抽獎的照片將在稍後發佈在我們畫廊的網站上。
如果我們的畫廊人滿為患,我們認定它處於「三C」狀態(封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境),我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。

5 抽選方法
・6月16日(星期四)下午1點公開抽獎結束後,我們的畫廊將立即聯繫獲獎者。
如果我們在6月17日(星期五)中午12點之前無法聯繫到獲獎者,很遺憾地通知您,您的獎品將被取消。
很遺憾,我們將不會聯絡未中獎者。感謝您的體諒。如果您在6月17日(星期五)中午12點前沒有接到我們畫廊的電話,我們深表歉意,但請您理解您未中獎。
很遺憾地通知您,我們無法接受已獲獎作品的取消申請。

6 販売方法
請確保獲獎者自行支付獎金。
・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード(VISAかMasterの一括払)払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。(銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます)
・收到付款後,您可以親自到我們店裡領取您的藝術品,或者我們會將藝術品送到您手中。


■大上伊代作品以外の販売方法について
事前のご予約を受け付けておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展覽期間展出的一些主要作品。
・
除非另有說明,價格均包含展覽時的消費稅。
・
點擊圖片可看大圖。
・
除了這些作品之外,我們還有很多其他作品。如果您透過電話或電子郵件告訴我們您的偏好,我們會拍攝更詳細的圖片並透過電子郵件發送給您。
・
展覽結束後,如果您能給我們一些時間查詢藝術品的出售情況,我們將不勝感激。

作品サムネイル

No.1
售罄
作者姓名一野信水
作品名稱丹巴柿萼茶碗
價格150,000日元(不含稅)(165,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W14.0 × D13.5 × H6.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
作者姓名一野正彥
作品名稱丹波紅土撥鼠
價格220,000日圓(不含稅)(242,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸φ15.0 × H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.3
作者姓名今西公彥
作品名稱vessel
價格250,000日圓(不含稅)(275,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W25.6 × D25.7 × H27.0(㎝)

作品サムネイル

No.4
售罄
作者姓名大上伊代
作品名稱[抽獎促銷]點心盤龍
價格180,000日圓(不含稅)(198,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W24.5 × D15.0 × H17.5(㎝)

作品サムネイル

No.5
作者姓名大西正文
作品名稱丹波船清酒瓶
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸φ18.0 × H16.5(㎝)

作品サムネイル

No.6
作者姓名加子克己
作品名稱灰粉碗
價格150,000日元(不含稅)(165,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W12.0 × D11.8×H8.5(㎝)

作品サムネイル

No.7
作者姓名清水剛
作品名稱鹽窯水刺
價格120,000日圓(不含稅)(132,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸φ19.8 × H17.2(㎝)

作品サムネイル

No.8
售罄
作者姓名中岡信仁
作品名稱碳化金飾香爐
價格160,000日元(不含稅)(176,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸φ18.7 × H15.2(㎝)

作品サムネイル

No.9
作者姓名彼得·哈蒙
作品名稱青瓷五面水罐,飾以趣味編織圖案
價格210,000日圓(不含稅)(231,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸φ21.0 × H15.5(㎝)

作品サムネイル

No.10
作者姓名一野信水
作品名稱丹波片月茶葉罐
價格180,000日圓(不含稅)(198,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 6.5 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11
作者姓名一野正彥
作品名稱蓋
價格100,000日元(不含稅)(110,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 9.0 × D 7.8 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12
作者姓名今西公彥
作品名稱丹巴茶碗
價格130,000日元(不含稅)(143,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 12.2 × D 12.6 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.13
作者姓名大西正文
作品名稱紅丹巴橄欖茶碗
價格55,000日圓(不含稅)(含稅60,500日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 12.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14
作者姓名加子克己
作品名稱灰釉棱紋茶碗
價格150,000日元(不含稅)(165,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 11.5 × D 11.5 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15
作者姓名清水剛
作品名稱坦巴鍋
價格350,000日元(不含稅)(385,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 38.8 × D 38.8 × H 38.8 (㎝)

作品サムネイル

No.16
售罄
作者姓名中岡信仁
作品名稱彩色灰色釉茶碗
價格55,000日圓(不含稅)(含稅60,500日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 12.3 × H 8.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17
售罄
作者姓名彼得·哈蒙
作品名稱青瓷風格的茶碗。
價格120,000日圓(不含稅)(132,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 14.2 × D 14.2 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18
作者姓名一野信水
作品名稱丹巴水容器
價格180,000日圓(不含稅)(198,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 16.5 × D 15.2 × H 15.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19
作品名稱[左] 彩色灰釉金飾清酒杯 / 中岡信人 [已售]
[中] 片口小希 (噴出) / Katsumi Kako [已售出]
[右]紅多貝杯/一野正彥
價格8,500日圓(不含稅)(9,350日圓(含稅))
16,000日圓(不含稅)(17,600日圓,含稅)
30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
盒子配有桐木盒子。
附贈桐木盒(稍後送達)
附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 7.1 × H 5.0 (㎝)
W 11.7 × D 11.7 × H 9.0 (㎝)
W 7.7 × D 6.8 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20
售罄
作品名稱[左]紅色丹波式清酒杯/大西雅文
[中] 丹波海參形狀的清酒瓶 / Kimihiko Imanishi
[右]清酒杯(柿萼片)/ 市野信水
價格11,000日圓(不含稅)(12,100日圓(含稅))
35,000日圓(不含稅)(38,500日圓(含稅))
15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅))
盒子配有桐木盒子。
附贈桐木盒(稍後送達)
附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 7.5 × D 7.5 × H 5.5 (㎝)
W 6.8 × D 6.8 × H 13.4 (㎝)
W 7.3 × D 6.8 × H 3.8 (㎝)

關於銷售方法

・
DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
・
對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
・
我們期待收到您的詢價。