立舟（初冬）茶道的主持人：中里大树
感谢大家的支持，活动圆满结束。
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「還暦記念 中里太亀 新作展」を記念し、「立冬の茶会」を開催致します。
席主は、中里太亀さんにお務め頂きます。
茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、唐津ゆかりのお道具で、立冬の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。
我们期待收到您的申请。
| 日期和时间 | 11月18日(火) 上午 11:00 开始可入座 [已满] 12:30席入 14:00 座位 ※ お陰様で、11:00席入の会が満席となりました。 多くのお客様からお申込を頂きまして、どうもありがとうございました。 我们目前正在接受上午 11:00 空出的座位候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 |
| 座位所有者 | 中里大树 |
| 地方 | 新宿京都怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11 安阳大厦） |
| 茶道 | 接待及捐赠：安约厅/7楼 ↓ 轻茶道“残月亭/9楼” ↓ 点心餐厅“Kokin Salon / 6楼” * 请至少提前 15 分钟到达安约大厅（7 楼）的接待/捐赠区。 * 点心（套餐）包括一道小菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。 もちろん、美味しい佐賀の日本酒もご用意しております。 |
| 会费 | 7,000円(税込) 当日、受付にて申し受けします。 |
| 差事 | 大约1小时45分钟至2小时 |
| 衣服 | 请随意穿着舒适的服装前来。 |
