信乐茶道的主办方：所有参加信乐十二人展览的艺术家
感谢大家的支持，活动圆满结束。
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「信樂 −土の賦 十二人展 Ⅳ『間、移ろい』」の記念茶会「紫香楽(しがらき)茶会」を開催致します。
本次活动的举办将由所有参展艺术家共同努力完成。
茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、信楽ゆかりのお道具で、夏至の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。
我们期待收到您的申请。
| 日期和时间 | 7月1日(火) 11:00 座位已满 13:00 座位已满 14:30 席入 ▶ 14:30席入の会を新設いたしました（6月15日更新） お陰様で、沢山のお客様からキャンセル待ちを頂いておりますので、14:30席入の会を新設致しました。 誠にありがとうございます。この場を借りて厚くお礼申し上げます。 ご都合がよろしければ、是非、お申込を頂ければ幸いです。 引き続き、11:00の会と13:00の会共に、キャンセル待ちを受け付けております。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 我们非常抱歉，我们无法在网站上接受候补名单登记。 非常感谢您的合作。 ▶ 13:00席入の会も満席【→全席満席】となりました（6月12日更新） 感谢您的支持，13:00 的场次也已全部预订完毕，所有座位都已坐满。 非常感谢所有申请的客户。 我们目前接受上午 11:00 和下午 1:00 场次的候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 ▶ 11:00席入の会が満席となりました（6月9日更新） 感谢您的支持，11:00 的所有座位现已全部预订完毕。 非常感谢所有申请的客户。 我们目前正在接受上午 11:00 空出的座位候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 |
| 座位所有者 | 出品作家一同（青木寿美子、大西左朗、奥田陶生、神崎秀策、小牧鉄平、迫 能弘、篠原 希、髙橋楽斎、高間智子、谷 穹、津守愛香、古谷和也） |
| 地方 | 新宿京都怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11 安阳大厦） |
| 茶道 | 接待及捐赠：安约厅/7楼 ↓ 轻茶道“残月亭/9楼” ↓ 点心餐厅“Kokin Salon / 6楼” ※ 点心(お食事)は、小向付、文月の旬菜を盛り込んだ縁高、煮物椀、ご飯と香の物です。 当然，我们也提供各种美味的日本清酒。 |
| 会费 | 6,000円(税込) 当日、受付(安与ホール 7階)にて申し受けます。 ※ 恐れ入りますが、現金のお支払いのみとさせて頂いております。 |
| 差事 | 大约1小时45分钟至2小时 |
| 衣服 | 请随意穿着舒适的服装前来。 |
