—邂逅京都色彩—
我从开始染发到现在已经四十年了。
这次，我们将展出 30 件染色腰带、一个折叠屏风和室内装饰品，所有作品均采用不同的材料和各种染色技术，主题为“京都色彩的优雅与精致”。
感谢您的体谅……

玉村英

我们很高兴地宣布，京都染色艺术家玉村惠美（Tamamura Emi）的个展“邂逅京都色彩”（Meeting Kyoto Colors）即将举办。我们与玉村惠美关系密切，这要感谢林屋清三教授的引荐。这将是我们举办的玉村惠美的第二次个展，展览将展出她近期创作的作品，例如采用不同材质和设计的染色腰带，以及用于茶道用具的屏风。
我认为玉村女士的和服和染色腰带的魅力在于其鲜艳的色彩和别出心裁的构图。她通过染色技法展现数十种不同的色彩——这些色彩的交融、重叠和过渡——美得令人惊叹，也令人赏心悦目。我非常期待她会创作出哪些全新的京都风格色彩。
塔玛穆拉女士说话风趣开朗。展览期间她每天都会在画廊，欢迎大家前来欣赏丝绸的质感，我们也期待您的反馈。

                                                                                                                                                                                              店主安田 尚史