◀暑假▶ 我们将于8月13日（星期四）至8月22日（星期六）放暑假，暂停营业。

2026年8月2日，星期日

我们向在2026年熊本地震中丧生的人们致以最深切的慰问，并向所有受灾群众表示衷心的同情。
此外，我谨向所有在酷暑中不知疲倦地从事救灾工作的现场人员致以最崇高的敬意。
我祈祷所有受灾群众早日康复。

我们的画廊是，恕我直言，暑假从8月13日（星期四）至8月22日（星期六）。我要那个。

停业期间如有任何疑问，请通过以下信息以电子邮件或传真方式联系我们。

■电子邮箱地址：gallery@kakiden.com
■传真号码：03-5269-0335

由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们将于8月23日星期日重新营业后，按顺序回复您的咨询。
由此给您带来的不便和麻烦，我们深表歉意，并感谢您的理解。

我们将于8月25日（星期二）暑假结束后恢复运营。 “茶道陶艺：伊贺六位艺术家——年复一年盛开凋零的花朵——”我们将从这里继续。
我们真诚期待您莅临我们的画廊。

祝所有在盂兰盆节期间休假的朋友们假期愉快！
感谢所有在盂兰盆节假期期间辛勤工作的人们。祝愿你们一切顺利。

高温天气还将持续一段时间。
请好好照顾自己。

一如既往地感谢你。

柿电画廊
业主及员工