铃木诚展览：纪念获得日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖和九州冲绳展览鼓励奖。
Suzuki Makoto Ceramic Exhibition Japan Ceramic Society Encouragement Prize, Kyushu and Okinawa Exhibition Award Commemoration
| 展览期 Schedule |
2024年9月24日（星期二）至2024年9月29日（星期日） September 24 - September 29, 2024 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间：上午 11:00 至下午 7:00 [最后一天，9 月 29 日（星期日）延长至下午 5:00] 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 29, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 铃木诚 Suzuki Makoto |
| 介绍 Introduction |
铃木诚擅长制作装饰精美的陶器。 这些作品融合了对世界各地古代陶器装饰技法的研究成果，但通过融入现代元素，创造了一个前所未见的陶器世界。
她说，她对古代陶器的迷恋始于 2016 年，当时她在国家民族学博物馆看到了一件产自秘鲁丘尔卡纳斯的内加提亚图案陶器。 不久之后，他便全身心投入到陶艺制作中，致力于重现古代技法。他先后研究了烟熏负纹制作、金银装饰、抛光和暗纹技法等，并将研究成果运用到自己的作品中。
此外，基于这些研究成果和艺术创作，她于今年三月获得了冲绳县立艺术大学的博士学位。 我们希望通过本次展览，您能欣赏到铃木创作的既古老又新颖的陶器世界。
森达也（冲绳县立艺术大学副校长/教授）
▶ 当代陶瓷鼓励奖 这是一场公开征集作品的展览，旨在推广本地陶艺，发掘新的陶艺家和艺术家。 本次活动将按地区划分，每个地区将征集申请，以选拔和鼓励获奖者。 |
| 传 Biography | 1995年出生 2018年毕业于冲绳县立艺术大学美术工艺学部工艺系陶瓷专业。 入选2019年有田国际陶瓷展览会。 女性陶瓷展，朝日新闻奖（2020年当代艺术文化振兴财团奖） 在冲绳县立艺术大学研究生院艺术系生活设计专业工艺专业陶瓷实验室完成研究生学业。 2020-2024 年：在冲绳县立艺术大学艺术文化研究生院完成艺术表达方向的博士课程。 2023年：在意大利米兰-比科卡大学留学 萩大奖第六届展览：当代陶瓷——精选作品 日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖、九州/冲绳展览鼓励奖 2024年：冲绳县立艺术大学美术工艺学部工艺专业陶瓷方向教育助理专家 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 定于9月26日（周四）至28日（周六）举行 |
| 展出作品 Exhibited Works | 罐子、茶碗、吊挂花瓶、小花瓶、香炉、带盖糖果罐、清酒瓶、玻璃瓶状容器、清酒壶、清酒杯、荞麦面杯、小碟子、小碗、深碗、六英寸碟子、水壶、免费杯子、陶土小雕像、俄罗斯套娃 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 販売方法 Sales Method | 誠に勝手ながら、鈴木まこと作品につきましては、一部の作品を除き【抽選による販売】とさせて頂く事に致しました。 具体彩票销售方式如下： 如有任何疑问，请随时联系我们的画廊。 电话：03-3352-5118 电子邮件：gallery@kakiden.com 我们期待收到您的申请。 非常感谢您的合作。 １ 抽選販売とさせて頂く作品［可愛らしいPOPな作品群］ ・ぐい吞み 19点（アヒル、アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、カエル、白色、黒色、かき落とし） ・蕎麦猪口 6点（キーウイ、ヤギ、ウサギ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう） ・小鉢 5点（タヌキとキツネ、トラ、トリ、キーウイとヤンバルクイナ、リスとぶどう） ・小皿 9点（ヒヨコ、ウサギ、タヌキ、ヤンバルクイナ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう、ヤギ、キツネ） ・六寸皿 7点（ウサギ、アヒル、トラ、ヤギ、リスとぶどう、トリ、キーウイ） ・蓋付菓子器 5点（ワオキツネザル、ヤギ、ヤンバルクイナ、トラ） ・フリーカップ 4点（リスとぶどう、ウサギ、アヒルとヒヨコ、ヤギ） ・抱瓶 6点（アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、アヒル、クマ、タヌキとキツネ、白色） ・カラカラ 4点（ヤンバルクイナ、藤色、ピンク色、かき落とし） ・香炉 3点（ぶんぶくちゃがま、アルマジロ、ふたこぶらくだ） ・小さい壺 3点（ピンク色、青色、黒色） ・水差し 5点（ヤンバルクイナ、キーウイ） ・ティーポット 3点（キツネ、ウサギ、リス） ・小物入れ 2点（ヤンバルクイナ、キーウイ） ・深鉢 4点（トリ、ヤギ、ウサギ、アヒル） ・マトリョーシカ 2点（たぬき） ・小さい花器 2点（たぬき、ネズミ） ２ 抽選ではない通常販売作品［メイン画像作品の土器など］ ・艶黒陶壺 7点 ・茶碗 3点 ・土器壺 3点 ・掛花入 2点 ・土偶 2点 ・土器の片口 1点 ・土器の酒盃 2点 これらのお作品は、9/24(火)11:00の開廊時刻より、先着順に販売をさせて頂きます。 弊廊にお出かけ頂けない場合は、同日9/24(火)15:00より、お電話での販売も承ります。 ３ ご応募方法 很遗憾地通知您，我们只接受在 Kakiden Gallery 商店亲自提出的申请。 ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければと存じます。 每人最多可提交 10 份作品。当然，您也可以提交少于 10 份作品。 很遗憾地通知您，申请提交后我们无法接受取消申请。感谢您的理解与合作。 我们严禁以转售为目的的申请。感谢您的理解，以便尽可能多的铃木诚作品爱好者能够欣赏到这些精彩的作品。 ４ 受付期間 我们将接受接下来三天的抽奖报名。 9/24(火) 11:00〜19:00 9/25(水) 11:00〜19:00 9/26(木) 11:00〜16:00 ※最終日のみ16:00までとさせて頂きました。ご注意くださいませ。 • 申请可在Kakiden Gallery画廊店面办理。如有意申请，请与画廊工作人员联系。请填写提供的申请表并提交。 你提交申请的时间（早或晚）不会影响抽签结果。 ５ 抽選方法 ・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、9/27(金)以降、Ｅメールでお知らせ致します。 很遗憾，我们将不会联系未中奖者。感谢您的理解。如果您在9月28日（周六）晚上9点前没有收到我们画廊的邮件，我们深表歉意，但请您默认自己未中奖。 很遗憾地通知您，我们无法接受已中奖参赛资格的取消申请。此外，如果您赢得多个参赛名额，请购买所有名额。中奖后，我们无法接受部分取消申请。 ６ 販売方法 ・未参与抽签的作品将于9月27日（星期五）上午11:00起以先到先得的方式进行销售。如果您无法亲临画廊，我们也将于9月27日（星期五）上午11:00起接受电话订购。剩余作品的销售情况将于9月26日（星期四）闭馆后在画廊网站的最新消息栏目公布。 能够到店付款的顾客，可以选择现金、银行转账或信用卡支付。无法到店付款的顾客，请进行银行转账。更多详情将在发送给获奖者的电子邮件中提供。 请确保获奖者自行支付奖金。 您可以选择到店自取，也可以选择送货上门。 ・如果您希望到店领取奖品，请于9月27日（星期五）之后莅临我们的画廊，届时我们将发送中奖邮件。更多详情将在发送给中奖者的邮件中提供。 ・关于配送，我们深表歉意，但我们只有在确认收到您的付款后才会从画廊发货。此外，如果您的购买金额低于20,000日元（含税），很遗憾，您需要支付800日元的实际运费。 我们期待收到您的申请。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ 亮黑色陶瓷罐，红色 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 23.6 × H 21.3 cm |
No.2
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ 亮黑色陶瓷花瓶 - 黎明 - |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 38.8 × D 35.3 × H 30.2 cm |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ 亮黑色瓷罐 白色 |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 19.9 × H 20.2 cm |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ 亮黑色陶瓷花瓶“晚霞与小浪” [鼓励奖获奖作品] |
| 价格 | 600,000日元（不含税）（含税660,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 39.0 × D 41.2 × H 41.0 cm |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ [左] 茶碗，瞬间 [右图] 茶碗，漩涡图案 |
| 价格 | 每件商品售价为 40,000 日元（不含税）（含税售价为 44,000 日元）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] Φ 11.4 × H 7.9 厘米 [右图] Φ 11.6 × H 7.4 厘米 |
No.6
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◁可供公开出售的作品▷ 黑色亮面陶瓷锅，黑色 |
| 价格 | 140,000日元（不含税）（154,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 21.2 × H 18.8 cm |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 茶壶 - 松鼠 [右] 茶壶 - 狐狸 |
| 价格 | 每件商品售价为 30,000 日元（不含税）（含税售价为 33,000 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] 宽 17.6 × 深 11.2 × 高 12.3 厘米 [右图] 宽 18.9 × 深 11.6 × 高 14.0 厘米 |
No.8
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 达基宾（一种陶瓷罐） - 爬窑 - 白色 [已售] [右]冲绳铁路（Yanbaru Kuina） |
| 价格 | 每件商品售价为 30,000 日元（不含税）（含税售价为 33,000 日元）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] 宽 14.8 × 深 8.0 × 高 11.2 厘米 [右图] 宽 14.3 × 深 9.8 × 高 11.4 厘米 |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ 印有冲绳铁路图案的带盖糖果容器。 |
| 价格 | 36,000日元（不含税）（39,600日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 18.2 × H 12.6 cm |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ 香炉，双峰骆驼 |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 16.2 × D 8.8 × H 12.8 cm |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 干燥并刮掉 [右]卡拉卡拉（Kero Kero）粉色 |
| 价格 | 每件商品的价格为 26,000 日元（不含税）（含税价格为 28,600 日元）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] 宽 11.6 × 深 11.1 × 高 12.0 厘米 [右图] 宽 12.1 × 深 10.2 × 高 11.3 厘米 |
No.12
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 六英寸盘子，老虎图案 [右] 六英寸盘子，猕猴桃 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 12,000 日元（含税价格为 13,200 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 18.5 × H 4.2 厘米 [右图] Φ 18.3 × H 4.9 厘米 |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 老鼠形状的小花瓶 [右] 小浣熊花瓶 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为5000日元（含税价格为5500日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] 宽 5.5 × 深 6.5 × 高 7.7 厘米 [右图] 宽 4.8 × 深 6.5 × 高 7.8 厘米 |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 小碗 - 老虎 [中份]小份菜：鸡肉 [右]小碗：奇异鸟和冲绳秧鸡 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为7000日元（含税价格为7700日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 每个尺寸为 Φ 10.8 × H 4.0 厘米 |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ 香炉，文福茶釜 |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 13.4 × D 9.7 × H 9.0 cm |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 深碗，兔子 [右] 深碗，山羊 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为9000日元（含税价格为9900日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 13.2 × H 5.0 厘米 [右图] Φ 12.9 × H 5.0 厘米 |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 小型储物箱 - 冲绳铁路 [右] 小型储物盒 - 奇异果 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 12,000 日元（含税价格为 13,200 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 9.3 × H 8.9 厘米 [右图] Φ 9.5 × H 8.5 厘米 |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 小花瓶，蓝色 [中号]小黑花瓶 [右] 粉色小花瓶 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为5000日元（含税价格为5500日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.2 × H 6.4 厘米 [中号] Φ 8.6 × H 6.9 厘米 [右图] Φ 8.5 × H 6.4 厘米 |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 猕猴桃浇水壶 ① [右]冲绳铁路浇水壶① |
| 价格 | 每件商品售价为 20,000 日元（不含税）（含税售价为 22,000 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] 宽 10.1 × 深 7.3 × 高 11.3 厘米 [右图] 宽 10.3 × 深 7.0 × 高 12.4 厘米 |
No.20
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 免费杯子 - 松鼠和葡萄 [中杯] 免费杯 - 山羊 [右]免费杯 - 兔子 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 8,000 日元（含税价格为 8,800 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 每个尺寸为 Φ 8.9 × H 7.3 厘米 |
No.21
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左]荞麦面杯 - 奇异果 [中杯]荞麦面杯 - Tiger [右]荞麦面杯 - 鸭子和小鸡 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为7000日元（含税价格为7700日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.3 × H 6.3 厘米 [中号] Φ 8.5 × H 6.5 厘米 [右图] Φ 8.3 × H 6.6 厘米 |
No.22
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左]狸猫套娃① [右]狸猫套娃② |
| 价格 | 每件商品不含税价格为7000日元（含税价格为7700日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] 宽 4.7 x 深 4.9 x 高 5.7 厘米 [右图] 宽 4.7 × 深 4.7 × 高 6.2 厘米 |
No.23
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 小盘子，小鸡图案 [中号]小碟：松鼠和葡萄 [右]小盘子 - 兔子 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为7000日元（含税价格为7700日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 11.1 × H 2.5 厘米 [中等] Φ 11.2 × H 2.5 厘米 [右图] Φ 11.3 × H 2.8 厘米 |
No.24
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 清酒杯，刮擦痕迹 [中号]清酒杯，爬窑，白色 [右]清酒杯，爬窑，黑色 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为6000日元（含税价格为6600日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.9 × H 4.8 厘米 [中等] Φ 7.4 × H 5.0 厘米 [右图] Φ 6.8 × H 5.2 厘米 |
No.25
售罄
| 作者姓名 | 铃木诚 |
| 作品名称 | ◀抽签可获得的商品▶ [左] 清酒杯，冲绳铁路图案，绿色 [中号]清酒杯，鸭子图案，黑色 [右]青蛙图案清酒杯，紫藤色 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为6000日元（含税价格为6600日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 7.1 × H 4.9 厘米 [中等] Φ 7.2 × H 5.8 厘米 [右图] Φ 7.2 × H 4.6 厘米 |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
