增田义则 + 增田由纪子 玻璃父女展
Masuda Yoshinori + Masuda Yukiko Glass Father-Daughter Exhibition
| 展览期 Schedule |
2024年7月7日（星期日）至7月12日（星期五） July 7 - July 12, 2024 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间：上午 11:00 至下午 7:00 [最后一天，7 月 12 日（星期五）延长至下午 5:00] 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 增田嘉德 增田由希子 |
| 介绍 Introduction |
我们与茶道用具供应商增田屋的合作关系可以追溯到 1969 年新宿京回石柿传开业之时。 我很高兴增田义则和增田由纪子将举办合作展览。
小时候，增田总是羡慕他与叔叔安田洋介以及陶艺家村山武和辻晴明之间自由活泼的交往，尤其是通过喝酒。
据其女儿增田佳代子称，增田义则最初是一位画家，曾受到冈本太郎和利根川光人的赏识。 他与河原温、利根山光仁一起去了墨西哥，在看到苏奎罗斯的画作后，他觉得自己再也画不出比这更好的作品了，或许是灵光一闪，他将注意力转向了玻璃制造。 1954年，他开始在上越水晶玻璃株式会社从事玻璃制造工作。这标志着他正式成为草绘社集团的一员。
1948年，包括八木和夫、山田光和铃木修在内的几位京都年轻陶艺家创立了“素陶社”。他们创造了一种名为“物件陶器”的全新流派，这种陶器不受传统陶瓷的束缚，也没有任何实用价值。 1952年，18岁的增田在银座和光举办的“第二届素代社陶艺展”上，被陶艺家们自由奔放的创作方式所深深吸引。这些陶艺家们创作作品时很少使用陶轮，这让他感到惊喜。也正是这次展览开启了他与八木和夫、山田光、铃木修等人的交流。
每当八木和夫先生从京都来时，他总是住在增田家，由他的祖母照顾他。 是增田先生指导八木和夫先生学习玻璃制作，凭借八木先生的敏感和审美意识，不难想象他会追随岩田藤七先生的脚步，成为人间国宝。
我们画廊非常荣幸能够举办已故艺术家增田义则及其女儿由纪子的作品展，也十分期待父女二人能够同台亮相。欢迎各位莅临参观。
安田真一（新宿京都怀石料理店 Kakiden 的老板） |
| 传 Biography | ▶ 增田嘉德 Masuda Yoshinori 1934年出生于东京。 1948年：师从利根山光人学习绘画。 1954年，他开始在上越水晶玻璃株式会社从事玻璃制造工作。 1971年：成为苏迪沙出版社的一员。 1980年：荣获日本工艺设计展优秀奖 1983年：朝日当代工艺展评审团特别奖 1995年：在纽约高岛屋举办个人展览。 2001年：这件艺术品被恭敬地呈送给了梵蒂冈。 于2010年去世。 ▶ 增田由纪子 Masuda Yukiko 1970年出生，是增田义则的第四个女儿。 2016年：“JGAA玻璃涟漪”（新宿小田急百货公司个展） 2017年：“夏日茶道：玩转玻璃”（涩谷东急百货店、新宿京王百货店） 2018年“2018年日本玻璃展” 2019年：在21世纪艺术无国界展（东京国立新美术馆）玻璃艺术展区展出 2020年个展（涩谷黑田陶艺） 2023年“夏季玻璃艺术展”（丸善画廊） |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 增田佳代子（吉野利的长女）：每天都会在画廊。 增田由纪子：7月7日（周日）、9日（周二）、12日（周五）——艺术家将于每天13:00至19:00在画廊恭候。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 增田义则：茶碗、茶叶罐、茶具、水容器、花瓶、全套茶道用具、砚台、盘子、清酒杯 增田由纪子：茶碗、水容器、茶道用具、花瓶、清酒杯、盘子、物品 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 特别茶会 Tea Party | ▶ 冰室茶道（包括下午 2:30 的场次）现已全部预订完毕（6 月 30 日更新）。 感谢大家的支持，下午 2:30 的场次也已全部预订完毕，所有座位都已坐满。 非常感谢所有申请的客户。 目前我们接受所有三个席位的候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 我们非常抱歉，我们无法在网站上接受候补名单登记。 非常感谢您的合作。 ▶ 我们新增了冰室茶道体验活动，下午 2:30 开始入场（6 月 25 日更新） 感谢大家的支持，我们收到了很多候补名单的请求，因此在与增田先生商议后，我们为 14:30 增设了一个座位区。 如果您有意参加，请填写以下茶道申请表。 非常感谢您的合作。 请注意，对于目前在上午 11:00 和下午 1:00 座位候补名单上的人，我们将单独与您联系，告知您新设立的下午 2:30 座位安排。 也许这不是您理想的时间，但如果您能考虑一下，我们将不胜感激。 太感谢了。 ▶ 冰室茶道（包括下午 1:00 的场次）现已全部预订完毕（6 月 19 日更新）。 感谢您的支持，13:00 的场次也已全部预订完毕，所有座位都已坐满。 非常感谢所有申请的客户。 我们目前接受上午 11:00 和下午 1:00 场次的候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 我们非常抱歉，我们无法在网站上接受候补名单登记。 非常感谢您的合作。 ▶ 上午 11:00 开始的冰室茶道体验现已全部预订完毕（6 月 18 日更新）。 感谢您的支持，上午 11:00 的课程已全部报满。 非常感谢所有申请的客户。 我们目前正在接受上午 11:00 场次的候补名单登记。 如果您想加入取消预约的等候名单，我们对此造成的不便深表歉意，但请通过电话 (03-3352-5118) 或电子邮件 (gallery@kakiden.com) 联系我们的画廊。 我们非常抱歉，我们无法在网站上接受候补名单登记。 非常感谢您的合作。 ▶ 冰室茶道相关信息 我们将于新宿柿田画廊楼上的柿田茶室举办纪念茶道“冰室茶道”，以庆祝“Sodeisha Masuda Yoshinori + Yukiko Glass 父女展”。 主持人是增田义则的三女儿增田宗妮。 从未参加过茶道的初学者非常欢迎，请尽情享用一杯清茶。 • 日期和时间：7月9日星期二，上午11:00（有座位）[已满]，下午1:00（有座位）[已满]，下午2:30（有座位）[已满] * 请在入座前 15 分钟到接待/捐赠区（7 楼）集合。 ・会长：增田宗吉（里千家学园副教授、直门/三条义德） •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 接待和捐赠：安约厅（7楼） ↓ 轻茶道“残月亭”（9楼） ↓ 点心餐厅“Kokin Salon（6楼）” • 点心：这顿饭包括一道小开胃菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。 当然，我们还有多种清酒可供选择，与您的餐点完美搭配。 会员费：5000日元（含税） ・着装：请穿着舒适的服装。 预计时间：约 2 小时 联系信息 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 茶碗 |
| 价格 | 240,000日元（不含税）（264,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 11.1 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 金箔玻璃花瓶 |
| 价格 | 70,000日元（不含税）（77,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.2 × D 13.3 × H 20.0 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 障碍 |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 62.0× D 10.5 × H 19.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 金箔玻璃茶碗 |
| 价格 | 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 15.4 × H 9.6 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 水指 |
| 价格 | 350,000日元（不含税）（385,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 23.1 × H 17.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 茶叶罐（盒上附有本济宗师的题词） |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 9.0 × D 8.1 × H 5.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 茶碗 |
| 价格 | 240,000日元（不含税）（264,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.0 × D 11.8 × H 9.3 (㎝) |
No.8
售罄
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 玻璃水容器 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 14.2 × H 18.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 茶叶罐 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 7.1 × H 9.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 水罐[附本济宗师题字]，配有配套盖子和漆盖（若岛孝夫制作） |
| 价格 | 550,000日元（不含税）（含税605,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 19.6 × H 21.8 (㎝) |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 玻璃茶杯 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 6.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 玻璃花瓶 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 31.7 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 玻璃茶叶罐，油滴图案 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.6 × D 6.2 × H 7.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 荷叶 |
| 价格 | 33,000日元（不含税）（36,300日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 21.4 × D 20.1 × H 8.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 茶碗 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 7.6 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 水容器，配有同色盖子、陶瓷盖或漆面盖。 |
| 价格 | 350,000日元（不含税）（385,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 21.0 × H 18.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 增田由希子 |
| 作品名称 | 远古鱼类 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 28.2 × D 12.6 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 花瓶 |
| 价格 | 320,000日元（不含税）（352,000日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 25.5 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 增田嘉德 |
| 作品名称 | 铃里 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 14.2 × D 16.4 × H 5.5 (㎝) |
No.20
售罄
| 作品名称 | [左]增田嘉德 / 千代 [中心]增田由纪子 / 玻璃清酒杯 [右]增田嘉德 / 千代 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） 11,000日元（不含税）（12,100日元（含税）） 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 无盒子 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 8.5 × D 7.8 × H 4.7 (㎝) Φ 8.7 × H 8.0 (㎝) Φ 7.0 × H 5.3 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
