呒旦�田美统幸央るみこみふゆ太郎
| 展览期 Schedule |
2024年3月24日（星期日）至3月30日（星期六） March 24 - March 30, 2024 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（3月30日最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 吉田实里（人间国宝） 吉田幸男 吉田留美子 吉田美胡由 吉田太郎 |
| 介绍 Introduction |
由于今年元旦发生的能登半岛地震，我们筹划已久的这次展览对我们石川县的陶艺家家族来说，意外地有了特殊的意义。
当我们在展厅里收集碎片时——正值新年假期，展厅里人山人海，几乎寸步难行——我们不禁回想起全家平安的幸福，以及能登灾难的悲惨现实。这促使我们将这个项目命名为“Mutan”，这个名字既是我们展厅的名字，也象征着从无到有的重新开始。
这次，我们计划与 Kakiden Gallery 合作，将部分收益捐赠给救灾工作。虽然金额可能不大，但我们希望这能对最近地震的受害者有所帮助。
这是我们一家五口第一次办展览。 我们希望您能感受到我们开启这段新篇章时的热情。
金山窑第四代 吉田幸雄
令和6我们向在能登半岛地震中丧生的人们致以最深切的慰问，并向所有受灾地区的人们表达我们衷心的同情。
经与吉田教授商议，我们决定将本次展览的部分收益捐赠给石川县的“令和”基金会。6我想为今年能登半岛地震的救灾基金捐款。 稍后我们将通过画廊网站和其他平台公布有关此次捐赠的更多详情。
我谨向所有在灾区辛勤从事救灾工作的人们表达最深切的敬意和感激之情。 我衷心祈祷所有受灾群众早日康复。 店主安田 尚史
▶ 关于“呒旦” “嘸旦”的意思是无声的开始，也是无私的创造。 我们是工匠。 我希望通过我为当代创作的作品，表达创作者们在日复一日的辛勤训练中所感受到的幸福感，表达从沉睡在石砌仓库中的大量古代作品中涌现出的工匠们的气息和风度，甚至是表达昔日工匠们在那里进行的无声对话。 基于此，我将这个空间命名为“Kōtan”。
▶ 关于“金山窑” 西山窑是一家位于石川县小松市高户町的陶艺工作室，专门制作釉上彩绘的九谷烧。 自第一代吉田正作于 1906 年（明治 39 年）在此地建立窑址以来，制陶业已持续了 120 多年，窑火从未熄灭。 这种绘画风格的特点是运用了复杂而华丽的技法，例如在彩色绘画中使用五种颜色，以及在锦缎风格的设计中使用金箔。自第一代以来，在绘画中使用金箔一直是这种风格的标志，而第一代画家尤其擅长彩色锦缎风格的设计。 第三代吉则改进了“釉下金饰”技法，并被指定为国家指定重要无形文化财产（人间国宝）持有者。 如今，第四代传人幸弘继承了传统技艺，同时不断努力寻找与时俱进的彩色金丝锦缎的新表现形式，并持续磨练技艺直至今日。 |
| 传 Biography | ▶ 吉田 吉田 Yoshita Minori 1932年出生于石川县小松市。 1951年，他还在读高中时就开始学习陶艺技术，19岁时，他继承了金山窑的第三代窑主之位。 1974年：首次入选第21届日本传统工艺展览会。 1984年：日本工艺协会鼓励奖 1992年 高松宫纪念奖 2000年，获得日本工艺协会持有者奖。 2001年，他被指定为重要非物质文化财产“釉下金饰”的持有人。 ▶ 吉田幸弘 Yoshita Yukio 1960年出生于石川县小松市。 1985年：朝日陶瓷艺术展鼓励奖 1994年高冈工艺展览会金奖 1997年：九谷国际彩色瓷器大赛亚军 1999年：国际陶瓷双年展特别奖 2000年：TOKI Oribe银奖，第二届当代茶道陶瓷展 2010年日本传统工艺展，高松宫士纪念奖 2013年：日本传统工艺60周年纪念展：“从工艺到技艺”（东京国立近代美术馆工艺馆） 2014年：第19届MOA冈田茂吉奖展览（MOA美术馆，热海市） 2020 工艺2020 2022：面向未来的陶瓷——传统工艺的力量展览（松下汐留美术馆、国立工艺美术馆等场馆） ▶ 吉田留美子 Yoshita Rumiko 1962年出生于石川县。 1985年，我从金泽大学毕业后，考入了石川县立九谷织技术培训学院。 1987年：毕业于石川县立九谷烧技术培训学校，开始在金山窑从事陶器制作。 1999年：朝日当代工艺展优秀奖 在为金山窑开发和生产新产品的同时，她还担任小丹画廊的艺术总监，参与画廊的运营和规划。近年来，她不断探索符合自身审美情趣的装饰技法，运用家乡小松市出产的各种石材以及她所结识的人赠送的富含铁质的黏土。 ▶ 吉田美冬 Yoshita Mihuyu 1986年出生于石川县。 2008年毕业于女子美术大学短期大学，主修空间设计。 之后，我加入了东京的一家店铺设计公司，负责服装和珠宝店铺的设计。 2016年加入金山窑。 他们参与的活动范围很广，从产品规划、开发和制造到利用社交媒体开展公共关系活动。 ▶ 吉田太郎 Yoshita Taro 1994年出生于石川县。 2017年毕业于京都精华大学艺术学部材料表现系陶瓷专业。 2018年加入金山窑。 2022 VOICE（Jingumae）个展 2023 VOICE（Jingumae）个展 在金山窑（已有 100 多年的历史）的工匠们指导下，他学习了精湛的九谷烧黄金处理技术，同时也在不断探索人类无法控制的自然力量通过釉料所创造的表达方式。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 吉田幸雄：3月24日（星期日）、25日（星期一）、3月29日（星期五）、30日（星期六） 吉田留美子：3月29日（周五）、30日（周六） 吉田美冬：3月24日（周日）、25日（周一） 吉田太郎：3月26日（星期二）和27日（星期三） 3月24日（星期日）——吉田幸宏、吉田美冬 3月25日（星期一）——吉田幸宏、吉田美冬 3月26日（星期二）吉田太郎 3月27日，星期三，吉田太郎 3 月 29 日星期五：吉田幸弘、吉田留美子 3月30日（星期六） - 吉田幸弘、吉田留美子 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、全套茶具、香炉、香盒、单个花瓶、罐子、陶瓷盒、带盖容器、清酒壶、清酒杯、玻璃杯、杯子、盘子、碗、方碗、茶杯、书籍等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 𠠷美田 |
| 作品名称 | 釉下金彩茶碗 |
| 价格 | 600,000日元（不含税）（含税660,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 𠠷美田 |
| 作品名称 | 水罐，釉下饰以金箔，并绘有四季圆形花卉图案 |
| 价格 | 700,000日元（不含税）（770,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.3 × H 18.5 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金锦彩绘花瓶（大号） |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.7 × H 21.3 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金丝锦彩手绘瓷篮 |
| 价格 | 280,000日元（不含税）（308,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 15.2 (㎝) |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 吉田留美子 |
| 作品名称 | 莫哈 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 30.2 × D 10.8 × H 7.0 (㎝) |
No.6
售罄
| 作者姓名 | 吉田留美子 |
| 作品名称 | 卡尔皮莫斯 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 20.5 × D 27.0 × H 3.6 (㎝) |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 吉田美冬 |
| 作品名称 | 印象 - 发光 - 血管 [左] 米色 [右] 蓝色 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 16,000 日元（含税价格为 17,600 日元）。 |
| 盒子 | 附带纸箱（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 4.2 (㎝) Φ 7.0 × H 4.2 (㎝) |
No.8
售罄
| 作者姓名 | 吉田美冬 |
| 作品名称 | 印象 - 发光 - 血管 pink |
| 价格 | 16,000日元（不含税）（17,600日元，含税） |
| 盒子 | 附带纸箱（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 4.2 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 田太郎 |
| 作品名称 | 4412 flower vase |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 38.7 (㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 田太郎 |
| 作品名称 | 4412 canister |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 12.6 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 𠠷美田 |
| 作品名称 | 饰有枫叶图案的镀金香盒 |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 5.5 × D 6.7 × H 3.1 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 𠠷美田 |
| 作品名称 | 釉下金牡丹花纹香炉 |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.3 × H 13.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 𠠷美田 |
| 作品名称 | 釉下描金云纹锦茶碗 |
| 价格 | 600,000日元（不含税）（含税660,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 8.0 (㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金丝锦彩手绘瓷篮 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.4 × H 6.6 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金锦手绘水指 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.5 × H 16.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金锦彩绘花瓶（小） |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.7 × H 10.0 (㎝) |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 吉田留美子 |
| 作品名称 | 朱 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 10.4 × D 10.5 × H 7.2 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 吉田留美子 |
| 作品名称 | 班巴里亚 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 16.3 × D 18.0 × H 19.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 吉田留美子 |
| 作品名称 | 于尔林根 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 19.0 × D 23.0 × H 3.7 (㎝) |
No.20
售罄
| 作者姓名 | 吉田美冬 |
| 作品名称 | Hue. My thing box (blue) |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附带纸箱（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.0 × H 5.5 (㎝) |
No.21
| 作者姓名 | 吉田美冬 |
| 作品名称 | 色调。花瓶（粉色）样品 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附带纸箱（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 17.5 (㎝) |
No.22
| 作者姓名 | 吉田美冬 |
| 作品名称 | [左] 色调。容器（蓝色）[已售] [右]色调。容器（粉色） |
| 价格 | 每件商品售价为 30,000 日元（不含税）（含税售价为 33,000 日元）。 |
| 盒子 | 附带纸箱（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 5.0 (㎝) Φ 10.0 × H 7.5 (㎝) |
No.23
| 作者姓名 | 田太郎 |
| 作品名称 | 5018 Flower vase |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 8.8 × H 30.5 (㎝) |
No.24
售罄
| 作者姓名 | 田太郎 |
| 作品名称 | 4412 Pot |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 20.8 × D 11.0 × H 15.0 (㎝) |
No.25
售罄
| 作者姓名 | 田太郎 |
| 作品名称 | 4412 Flower vase |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 17.3 × H 24.8 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
