余陶艺工作室：餐具展 V
Tokobo YU Bizen Ware Exhibition
| 展览期 Schedule |
2023年8月22日（星期二）至2023年8月28日（星期一） August 22 - August 28, 2023 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 8 月 28 日下午 5:00 结束） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | Tokobo YU（余陶瓷工作室） ・金重周作 ——金茂与作 编剧 |
| 介绍 Introduction |
六月里一个依然凉爽的日子，我向西行进。 我去拜访了备前烧陶艺家金重兄弟——周作和与作。 我在冈山机场租了一辆车，踩下油门，径直前往备前市的伊部。 尽管突然下起了倾盆大雨，他们二人依然面带微笑地迎接我。在我们庆祝重逢之际，他们邀请我进入他们美丽的花园，说道：“安田先生，这边请。”在那里，我看到了美丽的百合花。 “只有一朵花开了，”修作腼腆地笑着说。 坐在俯瞰百合花的阳台上，我品尝了女主人亲手制作的美味水无月（一种日式点心），并用他们的茶碗啜饮了一杯茶。我的心放松了，思绪也平静了下来。
东光坊（原名东光坊工坊）是一家备前烧陶艺工作室，由著名备前烧陶艺家金重有久之子——周作和洋作兄弟，以及他们的弟子斋藤修于12年前创立。去年，斋藤先生独立经营工作室，如今两兄弟携手合作，共同创作。
时光飞逝，这将是我们画廊的第五次展览，我们将展出我们最新的餐具作品，这些餐具使用起来非常舒适，以及近年来变得越来越优雅的茶道陶瓷，例如茶碗。 此外，他们期待已久的茶道将于 8 月 25 日（星期五）在我们画廊楼上的新宿柿田茶室举行。 我曾有机会和你们二位在厨房共事，你们无可挑剔的礼仪和周到的考虑给我留下了深刻的印象。 这两人正以坚定的决心和信念走在茶道之路上。 如果您能出席，我们将不胜荣幸。
随着夏季即将结束，我们希望持续的炎热天气能够消退，如果您能为金重兄弟提供坦诚而毫无保留的指导，我们将不胜感激。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | Toukoubou是一家陶艺工作室，由金重雄峰的三位弟子于2011年创立。 我希望创作出既能与现代生活和谐共存，又能从古代陶瓷中汲取灵感的陶器。 希望这能帮助您享受用餐时光。 陶艺工作室：金重周作（生于 1978 年）、金重与作（生于 1980 年） |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 8月22日（周二）至25日（周五）：洋作；8月25日（周五）至28日（周一）：修作 |
| 展出作品 Exhibited Works | 餐具（圆盘、方盘、大盘、小盘、碗、小碗、茶杯、清酒壶、清酒瓶、清酒杯）、茶碗、花瓶、吊花瓶、水容器、茶具、茶筅等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2021年12月20日星期一至2021年12月26日星期日
2018年7月27日（星期五）至8月2日（星期四）
2016年7月5日（星期二）至7月11日（星期一）
2014年7月25日（星期五）至7月31日（星期四）
|
| 特别茶会 Tea Party | ■ 下午1点入场的座位已全部售罄，我们目前正在接受候补名单登记。（8月21日更新） 感谢您的支持，13:00 的所有座位现已全部预订完毕。 至此，所有座位都已满，包括预留给 11:00 场次的座位，这些座位此前已经全部预订完毕。 我们收到的申请数量之多，让我们感激不尽…… 我们目前正在接受候补名单登记。 如果您想加入取消预约的候补名单，请通过电话或电子邮件联系我们的画廊。 非常感谢您的合作。 ■ 11:00 的所有座位已满（8 月 10 日更新） 感谢大家的支持，上午11点场次的座位已全部售罄。下午1点场次也只剩下少量座位了。 非常感谢所有申请的客户。 ■ “初尝茶道”邀请函 为纪念本次展览，将在位于柿田画廊楼上的新宿柿田茶室举行名为“正正茶道”的茶道仪式。 主持人是金重修作和金重洋作兄弟，他们目前正在柿田画廊举办展览。 从未参加过茶道的初学者非常欢迎，请加入我们，在这个炎热的夏季，使用备前烧茶具，享受一杯茶。 我们期待收到您的申请。 • 日期和时间：8月25日（星期五）上午11:00（有座位）[已满]，下午1:00（有座位）[已满] * 请至少提前 15 分钟到达安约大厅（7 楼）的接待/捐赠区集合。 ・会长：金重周作、与作 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 接待及捐赠：安阳堂/7楼 → 轻茶道：斩月/9楼 → 点心：古金沙龙/6楼 ・点心：这顿饭包括一道小菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。 当然，我们也提供各种美味的冰镇清酒。 • 会员费：5000日元（含税）。活动当天可在接待处缴纳费用。 ・着装：请穿着舒适的服装。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊贝大盘子 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 37.0 × H 8.5 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 伊部火纹花形盘（中号）[已售] [右]带把手的小粥碗 |
| 价格 | 4,500日元（不含税）（4,950日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 3.2 (㎝) Φ 16.0 × H 5.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 伊部式带足碗 [已售] [右] 伊部飞梨与向付 |
| 价格 | 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） 不含税4200日元（含税4620日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.2 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) W 14.7 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 三岛个人餐盘 [右]铁绘牛纹盘[已售] |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 4,000 日元（含税价格为 4,400 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 2.8 (㎝) Φ 15.0 × H 3.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部式改良餐盘 |
| 价格 | 15,000日元（不含税）（16,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.0 × D 13.0 × H 4.6 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 伊部多泷矩形板 [右图]黑色釉面长方形盘子，锤纹饰面[已售] |
| 价格 | 6,500日元（不含税）（7,150日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 27.5 × D 11.6 × H 3.0 (㎝) W 26.0 × D 11.6 × H 1.4 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 三岛宽口花瓶 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 28.2 × H 18.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊拉霍茶碗 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部茶碗 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊贝瓶 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 22.3 (㎝) |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊多陶土茶碗 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 7.2 (㎝) |
No.12
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部茶碗 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 14.0 × H 6.7 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 三岛德栗花瓶 |
| 价格 | 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 14.2 (㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部大巴奇 |
| 价格 | 28,000日元（不含税）（30,800日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 26.3 × D 23.0 × H 9.5 (㎝) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部飞刺挂花瓶 |
| 价格 | 32,000日元（不含税）（35,200日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.0 × D 10.4 × H 11.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 伊部 Hi-tasuki Tataki 盘 [右] 伊部刺身盘 |
| 价格 | 不含税4000日元（含税4400日元） 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.0 × H 2.4 (㎝) W 15.0 × D 14.5 × H 3.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 发行 |
| 价格 | 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.2 × H 8.0 (厘米) [已售] [右] Φ 4.8 × H 9.0 (厘米) |
No.18
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 三岛小盘 [中号]有划痕的小盘子[已售] [右] 伊部日崎小碟 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为3000日元（含税价格为3300日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.5 × H 2.5 (㎝) Φ 10.7 × H 3.2 (㎝) Φ 10.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 伊部杯 [中] 伊部铫子 [已售出] [右]粉末状清酒杯 |
| 价格 | 15,000日元（不含税）（16,500日元（含税）） 32,000日元（不含税）（35,200日元，含税） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） 无盒子 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 4.3 (㎝) W 14.0 × D 7.5 × H 18.5 (㎝) W 8.5 × D 8.0 × H 3.3 (㎝) |
No.20
售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左] 黑釉清酒瓶 [中号] 伊部德酒（清酒瓶） [右]井居陶杯 |
| 价格 | 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 4.2 (㎝) Φ 10.0 × H 10.0 (㎝) Φ 8.0 × H 3.7 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
