余陶艺工作室:餐具展 V
Tokobo YU Bizen Ware Exhibition
![]()
| 展览期 Schedule |
2023年8月22日(星期二)至2023年8月28日(星期一) August 22 - August 28, 2023 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 8 月 28 日下午 5:00 结束) 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 陶工房 斿 Tokobo YU ・金重周作 Kaneshige Shusaku ・金重陽作 Kaneshige Yosaku |
| 介绍 Introduction |
まだ涼しかった水無月の一日、西に向かいました。 備前焼の金重周作さんと陽作さんのご兄弟を訪ねるためです。 岡山空港で車を拝借し、一路、備前市伊部へ、アクセルペダルを踏み込みました。 急な土砂降りの中、笑顔で出迎えてくださったお二人と再会を祝し、「安田さん、こちらへ」と美しい庭にいざなわれると、なんとも可憐なささゆりが出迎えてくれました。 「一輪だけ咲いてくれました」と、はにかむ周作さん。 ささゆりを臨む縁側で、奥様お手製の美味しい水無月を頂き、彼らの茶盌で一服頂戴して、心も緩み、そして、心も和みました。
陶工房 斿 (旧・斿工房)は、備前焼の名工、金重有邦さんのご子息である周作さん陽作さんご兄弟と、お弟子の齋藤理さんの三人で、12年前に立ち上げられた備前焼の工房です。昨年、齋藤さんは、はれて独立され、現在は、ご兄弟お二人で、仲睦まじく制作に勤しまれています。
さて、早いもので、弊廊で5回目となる本展では、使い心地抜群な最新作の食のうつわや、昨今ますます風格をました茶碗などの茶陶を発表致します。 さらに、念願だった彼らの茶会も弊廊上の新宿柿傳の茶室で、8月25日(金)に開催いたします。 かつて水屋をご一緒させて頂いた事もあるのですが、お二人の見事な立ち居振る舞いとその心配りに感じ入りました。 茶の湯の道をまっすぐに、そして確実に歩まれているお二人です。 どうぞご参会いただければと存じます。
残暑も和らいで欲しい処暑の候ですが、どうぞ金重兄弟に忌憚のないご指導を頂ければ嬉しいです。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | Toukoubou是一家陶艺工作室,由金重雄峰的三位弟子于2011年创立。 我希望创作出既能与现代生活和谐共存,又能从古代陶瓷中汲取灵感的陶器。 希望这能帮助您享受用餐时光。 陶工房 斿:金重周作(昭和53年生)、金重陽作(昭和55年生) |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 8月22日(火)〜25日(金):陽作、8月25日(金)〜28日(月):周作 |
| 展出作品 Exhibited Works | 食のうつわ達(丸皿、角皿、大皿、豆皿、鉢、小鉢、湯呑、片口、徳利、ぐい呑)、茶碗、花入、掛花入、水指、茶器、振出など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看(PDF) |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | |
| 本画廊展览历史 Exhibition Archives |
2021年12月20日星期一至2021年12月26日星期日
2018年7月27日(星期五)至8月2日(星期四)
2016年7月5日(星期二)至7月11日(星期一)
2014年7月25日(星期五)至7月31日(星期四)
|
| 特别茶会 Tea Party | ■ 13:00席入のお席も満席となり、現在、キャンセル待ちを受け付けております。(8月21日更新) お陰様で、13:00席入のお席も満席となりました。 これにて、既に満席となりました11:00席入のお席とあわせ、全席、満席となりました。 大勢のお客様からお申込みを頂きまして、感謝の気持ちで一杯です・・・ 現在、キャンセル待ちを受け付けております。 キャンセル待ちのお申込は、恐れながら、弊廊までお電話か、メールでご連絡を頂ければ幸いです。 非常感谢您的合作。 ■ 11:00席入のお席が満席となりました(8月10日更新) お陰様で、11:00席入のお席が満席となりました。13:00席入の会も残席僅かとなりました。 非常感谢所有申请的客户。 ■ 「処暑の茶会」のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展を記念した茶会「処暑の茶会」を開催致します。 席主は、柿傳ギャラリーにて展覧会開催中の金重周作さんと陽作さんのご兄弟が務めます。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、備前ゆかりのお道具で、処暑の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 我们期待收到您的申请。 ・日時:8月25日(金) 11:00席入【満席】、13:00席入【満席】 * 请至少提前 15 分钟到达安约大厅(7 楼)的接待/捐赠区集合。 ・席主:金重周作・陽作 •地点:新宿京怀石柿传(东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦) 受付・寄付「安与ホール/7階」→ 薄茶席「残月/9階」→ 点心席「古今サロン/6階」 ・点心:这顿饭包括一道小菜、一个装满时令蔬菜的多层便当盒、一道炖菜、米饭和泡菜。 当然,我们也提供各种美味的冰镇清酒。 • 会员费:5000日元(含税)。活动当天可在接待处缴纳费用。 ・着装:请穿着舒适的服装。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.2
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]伊部火襷輪花皿 (中)【ご売約済】 [右]粉吹耳付粥鉢 (小) |
| 价格 | 4,500日元(不含税)(4,950日元(含税)) 5,000日元(不含税)(5,500日元(含税)) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 3.2 (㎝) Φ 16.0 × H 5.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]伊部足付向附【ご売約済】 [右]伊部火襷足付向付 |
| 价格 | 6,000日元(不含税)(含税6,600日元) 不含税4200日元(含税4620日元) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.2 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) W 14.7 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]三島銘々皿 [右]鉄絵牛文皿【ご売約済】 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 4,000 日元(含税价格为 4,400 日元)。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 2.8 (㎝) Φ 15.0 × H 3.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]伊部タタキ長方皿 [右]黒釉タタキ長方皿【ご売約済】 |
| 价格 | 税別6千5百円 (税込7,150 円) 5,000日元(不含税)(5,500日元(含税)) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 27.5 × D 11.6 × H 3.0 (㎝) W 26.0 × D 11.6 × H 1.4 (㎝) |
No.15售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 伊部火襷掛花入 |
| 价格 | 32,000日元(不含税)(35,200日元,含税) |
| 盒子 | 附赠桐木盒(稍后送达) |
| 尺寸 | W 8.0 × D 10.4 × H 11.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]伊部火襷タタキ皿 [右]伊部タタキ皿 |
| 价格 | 不含税4000日元(含税4400日元) 8,000日元(不含税)(含税8,800日元) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.0 × H 2.4 (㎝) W 15.0 × D 14.5 × H 3.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | 发行 |
| 价格 | 8,000日元(不含税)(含税8,800日元) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [左]Φ 6.2 × H 8.0 (㎝)【ご売約済】 [右]Φ 4.8 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]三島小皿 [中]搔き落とし小皿【ご売約済】 [右]伊部火襷小皿 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为3000日元(含税价格为3300日元)。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.5 × H 2.5 (㎝) Φ 10.7 × H 3.2 (㎝) Φ 10.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]伊部盃 [中]伊部銚子【ご売約済】 [右]粉吹盃 |
| 价格 | 15,000日元(不含税)(16,500日元(含税)) 32,000日元(不含税)(35,200日元,含税) 10,000日元(不含税)(11,000日元(含税)) |
| 盒子 | 附赠桐木盒(稍后送达) 无盒子 附赠桐木盒(稍后送达) |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 4.3 (㎝) W 14.0 × D 7.5 × H 18.5 (㎝) W 8.5 × D 8.0 × H 3.3 (㎝) |
No.20售罄
| 作者姓名 | 陶艺工作室 |
| 作品名称 | [左]黒釉酒吞 [中号] 伊部德酒(清酒瓶) [右]井戸土盃 |
| 价格 | 12,000日元(不含税)(13,200日元,含税) 20,000日元(不含税)(22,000日元(含税)) 10,000日元(不含税)(11,000日元(含税)) |
| 盒子 | 附赠桐木盒(稍后送达) |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 4.2 (㎝) Φ 10.0 × H 10.0 (㎝) Φ 8.0 × H 3.7 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。



