这是每年都会延续的吉祥传统。【千家十職】友湖 土田半四郎作 干支服紗我们谨通知您以下事项：

这次，令和5年の干支である「卯」这个图案设计得非常精美。

 

设计如下（3 种类型），所有面料均采用纯丝绸，以正派织法制成。

 

 

1花兎いちご文 紹巴(はなうさぎ いちごもん しょうは)[錆納戸 (さびなんど) 色]

 

2花兎いちご文 紹巴(はなうさぎ いちごもん しょうは)[臙脂 (えんじ) 色]

 

3有栖川卯文 紹巴(ありすがわ うさぎもん しょうは)[草色]

 

 

我们提供新款和老式丝绸面料。

現物は弊廊にて、お手に取って、ご覧頂けます。

 

我们期待收到您的申请。

如有任何疑问或顾虑，请随时提出。

 

请您格外照顾好自己。

一如既往地感谢你。

 

店主安田 尚史

 

 

■ 如何下单

 

如果您无法亲临我们的画廊，

给您带来的不便，我们深表歉意，请您通过电话、传真或本网站上的“联系我们”电子邮件表格下单。

 

请在您的询价邮件或传真中包含以下四点。

 

① 您的姓名及音标

② 邮政编码和地址

③ 电话号码

④ 您想购买的福草（布裹布）的产品名称

 

非常抱歉给您添麻烦了，但如果您能提前将福草（包装布）的款项寄到我们画廊，我们将不胜感激。

一旦我们确认您的付款并且商品到货，我们将立即免费为您发货。

 

在哪里下单

• 电话号码：03-3352-5118

• 传真号码：03-5269-0335

• 电子邮箱地址：gallery@kakiden.com

 

收款人账户

三井住友银行

新宿店

・普通存款账户 869018

账户名：Yasuyo Shoji Kabushiki Kaisha (安与商事株式会社)

 

如果您能参观我们的画廊，我们将不胜感激。
寒冷的天气给您带来不便，我们深表歉意，但请您莅临我们的画廊，与我们的工作人员交谈。
您可以在我们的实体店看到实物。
我们接受现金或信用卡付款（接受VISA和万事达卡）。

福草布料到货后，我们将免费寄送给您。

 

 

■关于配送：[免运费]

下单后大约需要两周时间才能送达。

给您带来的不便，我们深表歉意。如果您时间紧迫，请尽早下单。

 

年内のご納品をご希望の場合は、恐れながら、12月15日(木)までにお申込みくださいませ。

使用日本邮政的“邮包”服务，[免运费]我们将通过[此方法]将其发送给您。

 

 

■关于我们画廊的闭馆日期

申し訳ございませんが、弊廊は12月17日(土)、18日(日)と、12月28日(水)〜1月4日(月)にお休みをいただく予定です。

 

画廊闭馆期间下的订单将在画廊重新开放后处理。

上記の休廊日以外は、ご注文を受け付けておりますので、何なりとお申し付けくださいませ。

非常感谢您的合作。