三河内陶器平户松山窑：第三代展览 - 中里胜俊、中里月人、中里明志
| 展览期 Schedule |
2022年12月20日（星期二）至12月26日（星期一） December 20 - December 26, 2022 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 12 月 26 日下午 5:00 结束） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 中里克俊 中里勉 中里明志 |
| 介绍 Introduction |
平户松山窑的中国儿童画作格外可爱。 人物的面部表情、手脚的动作，以及描绘他们的青花瓷线条——多么栩栩如生啊！ 我第一次参观窑炉时，看到无数的新旧小模板，描绘着面带微笑的中国儿童奔跑、玩耍、转身的动作，全都整齐地摆放在工作室的绘画工作台旁。 这就是松山窑的中国子嗣传承、更新和继承的方式。
正是每支毛笔的笔尖，赋予了中国儿童的纸模以生命。 每幅画都描绘了中国儿童、阿拉伯式花纹、龙、鱼和波浪图案…… 我期待着能亲眼目睹三河内烧的传统与创新，通过柔和的负空间、精细的细节以及松山窑第三代传人的全新视角，展现出各自独特的笔触。
森由美（陶瓷研究员）
三河内陶器 产于长崎县佐世保市三河内地区的瓷器。 起源于江户时代早期，当时被称为“平户烧”。400年来，他们一直传承着精湛的技艺，例如釉下青花中国儿童画、精细的工艺和镂空雕刻。 |
| 传 Biography | ▶第15代平户松山 中里克俊 Nakazato Katsutoshi 1942年出生于佐世保市三河内町。 1957年 拜第十三代松山平户（祖父中里松之助）为弟子。 1971年，我受命设计并交付一个饰有中国儿童图案的平户花瓶，作为礼物献给天皇陛下。 1984年，他被国际贸易和工业部长指定并认证为传统工匠。 1997年被指定为佐世保市无形文化财产。 2018年，三河内烧平户式青花瓷技术被指定为长崎县无形文化财产。 ▶中里月久 Nakazato Tsutomu 1967年出生于三河内町，是中里胜俊的长子。 1988年：毕业于有田陶瓷大学，师从东光堂的吉冈隼雄。 1991年，他跟随父亲平户松山学习平户青花瓷，并跟随上野光久学习瓷器拉坯。 2013年，他被经济产业大臣指定并认证为传统工匠。 ▶中里彰 Nakazato Akishi 1997年出生于三河内町，是中里月人的长子。 2016 年从有田工业高中设计系毕业后，我在有田陶瓷技术中心接受了技术培训。 2018年加入日本制造项目有限公司。 2020年：师从祖父胜俊和父亲月人勉。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 中里月堂日程：12月24日（周六）～26日（周一） 中里明志 12月20日（周二）～23日（周五） *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，此信息可能会发生变化。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | 饰有中国儿童绘画图案的展示碗，9英寸带边碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 27.5 × H 8.8 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 青海波浪茶碗 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 中里明志 |
| 作品名称 | 景泰蓝与葵插花 |
| 价格 | 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 5.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | 展示一个绘有中国儿童图案的水容器。 |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 18.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 明门向付 |
| 价格 | 70,000日元（不含税）（77,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中里明志 |
| 作品名称 | [左] 叶形阿拉伯纹饰八角形五英寸盘子，绿橙色 [右] 叶形阿拉伯纹饰八角形七英寸盘子，绿橙色 |
| 价格 | 不含税7000日元（含税7700日元） 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 16..0 × H 2.0 (㎝) Φ 22.5 × H 2.8 (㎝) |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | 绘有中国儿童图案的碗，作为贡品赠送。 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.1 × H 6.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 丰京家徽水刺 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 15.5 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 中里明志 |
| 作品名称 | [左]浅叶免费杯，橙子 [右] Asanoha 免费杯 Ao |
| 价格 | 每件商品售价为 20,000 日元（不含税）（含税售价为 22,000 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.5 × H 8.0 (㎝) Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | 卡拉科花瓶 |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 17.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 明门茶碗 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 中里明志 |
| 作品名称 | 凹雕灰釉单花瓶 |
| 价格 | 70,000日元（不含税）（77,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.3 × H 13.8 (㎝) |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | 七英寸盘子，图案为儿童玩耍。 |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [左] 单支花瓶，蕨类植物 [中号]平户青海波单瓶花瓶[已售] [右]龙形单支花瓶[已售] |
| 价格 | 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) Φ 6.2 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 中里明志 |
| 作品名称 | 刻有青海波纹的寿司盘，蓝色 |
| 价格 | 33,000日元（不含税）（36,300日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 23.5 × H 1.3 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 第十五代 松山平户 中里克俊 |
| 作品名称 | [左] 儿童游戏茶杯（小）[已售] [中号] 儿童游戏茶杯（中号） [右] 儿童玩耍茶杯（大号）[已售] |
| 价格 | 15,000日元（不含税）（16,500日元（含税）） 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 9.2 (㎝) Φ 7.3 × H 9.6 (㎝) Φ 7.9 × H 10.3 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [左]爪目纹五寸板十边形 [右图] 珐琅彩五英寸十边形盘子 |
| 价格 | 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 每个 Φ 16.0 × H 2.2 (cm) |
No.18
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 青海波纹（方格纹）窄颈凹雕手工雕刻花瓶 |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.2 × H 28.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [左] 鱼纹香盒 [中] 平户青贝香盒 [已出售] [右]鱼纹香盒[已售] |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 5.6 × D 5.6 × H 2.0 (㎝) Φ 7.5 × H 3.5 (㎝) W 4.0 × D 4.0 × H 6.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [左] 平户酒杯，明门纹饰 [已售] [中号]手工雕刻龙纹酒杯[已售] [右]平户青叶瓶 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 配有桐木盒子。 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.7 × H 2.9 (㎝) Φ 8.2 × H 4.3 (㎝) Φ 8.3 × H 13.2 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
