2021年笠间陶瓷艺术大奖展：获奖艺术家作品展（公开征集类别）
KASAMA Ceramic Award 2021,Award-winning artist exhibition
| 展览期 Schedule |
2021年11月12日星期五至2021年11月18日星期四 November 12 - November 18, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 11 月 18 日，截止至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 田中洋子 [大奖] 相泽理惠 [亚军] 大石沙耶香 [优秀奖] 中井纳米嘉 [优秀奖] 稻叶千佳子[鼓励奖] 高桥智子[鼓励奖] 堀贵晴[鼓励奖] 林舞子 [评审团特别奖 / 石崎康之奖] 明石友美 [评审团特别奖 / 唐泽正宏奖] 桃崎由香 [评审团特别奖 / 小山富雄奖] 佐藤则胜[评审团特别奖/寺本守奖] 齐藤麻友[评审团特别奖/花里麻里奖] 谷村樱[评审团特别奖/藤田佑一奖] 方括号 [ ] 中的名字是“2021 年笠间陶瓷艺术大奖展”部分公开征集类别的获奖者姓名，该展览目前正在茨城县陶瓷美术馆举行。 |
| 介绍 Introduction |
为配合茨城县立陶瓷美术馆举办的“笠间陶瓷艺术大奖展”，我们很高兴地宣布，柿田画廊将举办一场展览，展出公开征集类别中获奖艺术家的作品。
为了吸引更多人关注公开征集展览，我们以“传统、器皿和餐具——统统都来吧！”为口号，筹备了卡萨玛陶瓷艺术大奖展。 我们非常感谢在公开征集类别中收到的 548 份参赛作品，并从中选出了 147 份作品作为获奖作品或荣誉提名。 我们很自豪地说，本次展览汇集了一系列杰出的作品，全面展现了陶瓷领域的多样性。
柿田画廊的老板安田 尚史先生同意我们希望让更多人体验这次公开征集展览的想法。 我们衷心感谢所有获奖作者在百忙之中抽出时间与我们合作。 在柿田画廊的展览中，我们相信能够展现出与博物馆展览不同的魅力，让您既能看到公开征集作品的精髓，也能看到每位艺术家的独特魅力。 如果您能出席，我们将不胜荣幸。
花里真理（茨城县立陶瓷博物馆首席策展人） |
| 传 Biography | □田中洋子 Tanaka Yoko 1992年出生于石川县金泽市。 2015年毕业于金泽美术大学工艺学部工艺系。 2017年毕业于金泽艺术大学美术工艺专业，获得硕士学位。 2020年在金泽宇达山工艺工作室完成培训。 目前，我在茨城县做陶器。 □ 相泽理惠 Aizawa Rie 1994年出生于静冈县沼津市。 2017年毕业于大阪艺术大学工艺系陶瓷专业。 2018年：第51届女性陶瓷展，新人奖 毕业于笠间陶瓷艺术大学研究课程。 2019年：第25届日本陶瓷艺术展/优秀作品奖及文部科学大臣奖 2021年：第八届电炉展览会，协荣电炉制造株式会社奖 □ 大石沙耶香 Oishi Sayaka 1980年出生于京都府。 2004年毕业于京都市立艺术大学美术学部工艺系陶瓷专业。 2013年神户双年展当代陶瓷展 - 入选作品（兵库县/兵库县立陶瓷博物馆） 2014年：第43届常滑陶瓷展、日常陶瓷展、Chozo奖（爱知县/INAX Live Museum等） 2015年：京都展览总监鼓励奖（京都/京都美术馆） 第32届常滑陶瓷艺术展暨鸟藏奖（爱知县/爱知县立陶瓷博物馆等） 2016年：第四届当代陶瓷萩大奖展 - 荣誉奖（山口县/山口县立萩美术馆暨浦上纪念馆） 入选第三届金泽世界工艺三年展（石川县/金泽21世纪美术馆） 2019年：入选2019年京畿道世界陶瓷双年展（韩国/利川陶瓷等） 入选第八届菊池双年展（东京/菊池汉字纪念智心美术馆） 入选 2021 年 Mino 国际陶瓷节 '21。 目前担任京都精华大学艺术学部美术系陶瓷专业兼职讲师。 □中井奈美 Nakai Namika 1993年出生于北海道札幌市。 2011年毕业于北海道札幌清田高中国际课程。 2013年：在悉尼科技大学（澳大利亚）留学 2014年：就读于丹麦王国恩格尔斯霍尔姆国立美术学院。 2015年：就读于丹麦王国恩格尔斯霍尔姆国立美术学院。 2016年毕业于北海道教育大学教育学部心理学系。 2019年毕业于多治见市陶瓷设计学院。目前在金泽宇达山工艺工作室工作。 2019年：入选第四届金泽世界工艺三年展。 2020年：第76届金泽市工艺展览会，北国新闻社社长奖 2020年：第54届女性陶瓷公开征集展艺术家遴选结果 2021年笠间陶瓷艺术大奖赛：优秀奖 入选2021年第九届菊池双年展。 □Shuko Inaba Inaba Chikako 1974年出生于神奈川县横滨市。 1996年毕业于武藏野美术大学短期大学部设计系工艺设计陶瓷专业。 2001年：毕业于多治见市陶瓷设计学院。 2005年个展：1/2 SHELF（东京南青山） 2007年在滋贺县设立工作室。 2015 ArctiClay 4・Anu Pentic 画廊（芬兰波西奥） 2016年台湾国际金瓮展银奖（台湾莺歌） 2017个展 - Gallery Momose (大阪心斋桥) 2018 “日本” GÄSTE 2018・Seeschloss Ort, 帕拉斯（奥地利格蒙登） 日本陶瓷学会鼓励奖；入选关西展览会（京都） 2019 日本之春・Terra Delft 画廊（荷兰代尔夫特） 三人联展：当代艺术展，宗行（京都祇园） 2020年个展・JOAN B MIRVISS LTD（美国纽约） 2021年美浓国际陶瓷展览会 - 入选（岐阜县多治见市） □高桥智子 Takahashi Tomoko 1974年出生于札幌。 1997年：毕业于冲绳县立艺术大学设计工艺系陶瓷专业。 1999年：在冲绳县立艺术大学生活设计研究生院完成陶瓷专业学习。 2001年成立于千叶县。 2014年，第十届美浓国际陶瓷展览会，陶瓷设计单元，道所 2016年，第56届日本工艺展览会，表彰奖 入选第63届日本传统工艺展览会 “现代工艺与茶道 II”（东京国立近代美术馆工艺美术馆） 个展（Lucite Gallery / 东京） 2017年：第十届当代茶道陶瓷展，TOKI Oribe优秀奖 2018个展（日本桥三越总店/东京） 个展（ART Space 563/台湾） 2019年：第25届日本陶瓷艺术展，茨城县立陶瓷美术馆奖 第八届菊池双年展鼓励奖 2021年：“现代工艺与茶道器皿”（国立工艺博物馆/石川县） 目前居住在千叶县八千俣市。 □ 堀贵晴 Hori Takaharu 1996年出生于东京。 2014年毕业于东京学馆船桥高中美术工艺系。 2014年：入选第67届濑户市艺术展。 2015年四日市万古陶艺大赛——优秀奖 2015年：第68届濑户市艺术展，市长奖 2016年毕业于爱知县立濑户陶瓷高等学校高级课程。 2017年：第73届金泽市工艺品展览会，金泽商工会议所会长奖 2017年：入选第11届美浓国际陶瓷展览会。 2017年“亚洲当代艺术展” 香港港丽酒店 2018年：第74届金泽市工艺品展览会，金泽市长特等奖 2018年「个展：堀隆晴特别展」石川亲爱昆虫博物馆，石川县 2019年在金泽宇达山工艺工作室完成培训。 2019年餐具大奖 2020年在金泽市设立工作室。 2021年“个展：堀隆晴陶瓷展”日本桥三越总店，东京 □ 林舞子 Hayashi Maiko 1987年出生于群马县前桥市。 2009年：入选第45届神奈川县美术展览会平面雕塑组。 2010年毕业于多摩美术大学工艺系陶瓷专业。 2012年：完成多摩美术大学研究生院工艺美术硕士课程。 2012年前桥艺术大赛现场直播 - 大奖赛 2014年石原麻里大提琴独奏音乐会 - 场地艺术作品（前桥文学博物馆大厅/群马县） 2017年：多摩美术大学工艺系研究助理 2019年，我在埼玉县建立了一座窑炉。 2019：第一个人通过诗歌发声（西宝堂画廊/东京京桥） 2019：生灵的狂想曲——陶瓷雕像的现状——（茨城县陶瓷美术馆/茨城） □赤司智美 Akashi Tomomi 1990年出生于爱知县。 2014年：入选第45届东海传统工艺展（此后每年均入选） 2015年：在爱知县立艺术大学完成陶瓷专业的研究生学习，毕业时获得优秀作品奖。 2015年 第70届新商工艺会展谏彦伊佐奖 2017 年：入选第十届当代茶道陶艺展，入选第六届荞麦面杯艺术公开征集展。 2018年毕业于濑户染付工艺美术馆研究生院。 2021年第八届陶瓷展览会入选作品 2021年：在第52届东海传统工艺展上获得日本工艺协会奖。 2021年：第一届笠间陶瓷艺术大奖赛评委会特别奖 2021年：入选第68届日本传统工艺展览会。 入选2021年第九届菊池双年展。 目前，我是爱知县立艺术大学的教育研究讲师。 □ 桃崎由香 Momosaki Yuka 1997年出生于兵库县。 2019 玉烧 / GALLERY Natsuka（东京） 2019 “花之和谐”展览 / 设计节画廊（东京） 2020年毕业于多摩美术大学工艺系陶瓷专业。 2020 玉烧 / GALLERY Natsuka（东京） 2020年多摩美术大学工艺系毕业展：一手/青山螺旋庭园（东京） 2021年：进入多摩美术大学研究生院工艺美术系陶瓷专业攻读硕士学位。 □ 佐藤则胜 Sato Norikatsu 1974年出生于岐阜县端岛市。 2001年：完成东京艺术大学美术研究生院陶瓷专业硕士学位课程。 2006年、2019年：东京艺术大学陶瓷研究所助理 我参与了“青瓷大盘修复烧制研究：13至14世纪龙泉窑陶瓷技术”科研项目。我走访并研究了中国浙江省南宋官窑龙泉窑等窑址，并在龙泉窑担任雕花大盘制作的助手。 2019年：多摩美术大学工艺系兼职讲师 目前，我是日本工艺协会的正式会员，也是日本陶瓷艺术协会的理事。 □ 斋藤麻友 Saito Mayu 1993年毕业于东京化成大学。 1999年：毕业于石川县九谷织技术培训学院 2008年：完成金泽宇达山工艺工作室陶瓷艺术课程。 2013年：入选第54届石川县传统工艺展；为金泽西医院创作陶瓷墙。 2015年：第十届帕拉米塔陶瓷大奖赛（帕拉米塔博物馆）特等奖 2018年：第74届金泽市工艺品展览会，金泽市工艺协会会长鼓励奖 制作2019年金泽马拉松男子组冠军奖杯。 □樱谷村 Tanimura Sakura 1972年出生于美国。 1997年：在大阪教育大学完成艺术教育、设计和工艺专业的硕士研究生学习。 1996年：在女性陶瓷展览会上获得新人奖 1999年朝日陶瓷艺术展新人陶瓷艺术奖 2003年：法恩扎国际陶瓷展览会、乔佐奖双年展、女性陶瓷展览会、文部科学大臣奖 2004年：在富士火灾海上保险艺术空间2004年获奖 入选2017年日本陶瓷艺术展。 2018年日本陶瓷学会鼓励奖，近畿地区 - 入选 现任大阪教育大学特聘副教授 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 相泽理惠：11月12日（周五）、16日（周二） 高桥智子，11月18日（星期四） 林舞子 11月15日（星期一） 明石智美，11月13日（周六）、14日（周日） 桃崎由香，11月14日（星期日） 佐藤纪胜 11月12日（星期五）和13日（星期六） 斋藤真由 11 月 12 日星期五 *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，此信息可能会发生变化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、吊瓶、糖果罐、带盖容器、陶瓷盒、陶瓷盘、罐子、碗、小碗、清酒杯、器皿、玻璃杯、杯子、汤杯和碟子、高脚杯、胸针 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上，敬请关注。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 ① 高性能通风系统“Lossnay” 2021 年 1 月 6 日，我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”（由三菱电机制造）。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 ② 二氧化碳浓度计 截至 2021 年 4 月 2 日，柜台上已安装二氧化碳浓度计。 通常情况下，我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-480 ppm。 室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm，因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。 请您放松身心，尽情享受在画廊的时光。 ③ 热成像 2021年5月12日，我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。 我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温，我们将不胜感激。 我们深表歉意，但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。 ④ 消毒酒精 我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。 它含有温和的保湿成分，呵护双手，深受顾客好评。 ⑤ 日常清洁 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等，即使在营业时间内也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我们的画廊人满为患，我们认为它与公众之间的距离过近，我们可能会要求您限制进入画廊的人数。 ⑦ 员工健康管理和PCR检测 我们的画廊工作人员将佩戴口罩，接受体温检测和健康监测，并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。 2021年11月15日，所有员工都接受了PCR检测，结果均为阴性。 我们将继续每月进行一次PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 请您格外照顾好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 田中洋子 |
| 作品名称 | 吊盆灯笼花 |
| 价格 | 55,000日元（不含税）（含税60,500日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W14.0 × D14.0 × H15.0 (㎝) |
No.2
售罄
| 作者姓名 | 相泽理惠 |
| 作品名称 | 小雪 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 20.6 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 大石沙耶香 |
| 作品名称 | Memento Mori 茶碗 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W15.0 × D13.8 × H9.5 (㎝) |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 中井奈美 |
| 作品名称 | 直到吉诺米 |
| 价格 | 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 7.5 × D 7.5 × H 7.5(cm) |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 稻叶秀子 |
| 作品名称 | 叶形注射器 |
| 价格 | 17,000日元（不含税）（18,700日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W20.0 × D12.5 × H20.0(㎝) |
No.6
售罄
| 作者姓名 | 高桥智子 |
| 作品名称 | 银色水指 Kozuki |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 21.8 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 堀贵晴 |
| 作品名称 | White Mantis I21 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W18.0 × D30.0 × H18.0(㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 林舞子 |
| 作品名称 | 歌手在哪里？ |
| 价格 | 85,000日元（不含税）（93,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W14.0 × D11.0 × H15.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 明石友美 |
| 作品名称 | 釉面及釉下彩蓝色抹茶碗 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ16.0 × H8.7(㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 桃崎由香 |
| 作品名称 | 连续第2期 |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 28.0 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 佐藤则胜 |
| 作品名称 | 扭曲的餐具 |
| 价格 | 75,000日元（不含税）（含税82,500日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ17,5 × H25.0(㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 斋藤麻友 |
| 作品名称 | 门 |
| 价格 | 380,000日元（不含税）（418,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.5 × H 24.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 谷村樱 |
| 作品名称 | Deep Forest |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W15.4 × D20.6 × H15.3(㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 田中洋子 |
| 作品名称 | 花水（清酒杯） |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 12,000 日元（含税价格为 13,200 日元）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] Φ 7.0 × H 5.8 (厘米) [右] Φ 7.0 × H 5.2 (厘米) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 相泽理惠 |
| 作品名称 | 雪松 |
| 价格 | 38,000日元（不含税）（41,800日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 15.0 × H 14.7 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 大石沙耶香 |
| 作品名称 | 柳绿花红茶碗 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 14.0 × D 12.8 × H 9.3 (㎝) |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 中井奈美 |
| 作品名称 | 直到茶碗 |
| 价格 | 32,000日元（不含税）（35,200日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.0 × D 10.5 × H 10.0 (㎝) |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 稻叶秀子 |
| 作品名称 | 叶碗 |
| 价格 | 17,000日元（不含税）（18,700日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 14.5 × D 13.0 × H 10.0 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 高桥智子 |
| 作品名称 | 蓝棕榈杯阿尔德巴兰 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.3 × H 6.1 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 堀贵治 |
| 作品名称 | [左] 假柠檬 [右] 白色昆虫马克杯 - 甲虫 - |
| 价格 | 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） 8,800日元（不含税）（9,680日元（含税）） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | W 7.5 × D 5.0 × H 4.8 (㎝) W 13.5 × D 10.0 × H 7.7 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
