所有的小事都很美好

All the Petit things are so beautiful

NOW PRINTING

展览期
Schedule
2021年11月1日(星期一)至2021年11月7日(星期日)
November 1 - November 7, 2021
画廊开放时间
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 11 月 7 日,截止至下午 5:00)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for November 7, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
伊势崎光一郎
市冈真司
伊藤敬二
加藤清之
高桥奈美
户田浩二
中田雅美
福本壮子
星野智之
留须亚纪
介绍
Introduction

这个项目的初衷是希望激发与艺术家年龄相仿的年轻人对当代工艺的兴趣。

为了实现这一目标,我们委托了十位艺术家,并设定了以下标准:作品应小巧而吸引人,具有庄重的气质,并且价格应在预算允许的范围内。

其中,伊藤圭二先生和加藤清之先生作为特邀嘉宾出席。

这次的参与者是陶瓷和金属艺术家,但我们希望将来能邀请漆器和玻璃艺术家参加。

 

我在委托创作这件艺术品时提出的另一个条件是,要将它放置在“书房和茶室——两个独立的空间”中。

书房,一个知识的空间,比茶道这种受限的空间更能让人感到自由。

桌子上放着镇纸和滴水器,书架上摆放着玉器、青铜器、石雕、鎏金铜佛像、小陶瓷和其他装饰品。

茶室里摆放着香盒、香炉、茶叶罐等小物件,而茶具、茶筅、小茶碗等放在茶篮或茶盒里的物品似乎也很受年轻人欢迎。

 

本次展览“小即是美”试图将这些理念应用于当代工艺。

 

伊势崎幸一郎的《楼梯》是一件以“楼梯”为主题的备前烧作品。

它被设计成挂在墙上,但这个“楼梯”通向哪里呢?这可能因人而异,但我认为人们会在“楼梯”的尽头看到一些东西。

 

市冈真司的《模仿 - 茶罐》是对茄子形状的茶罐的模仿。

市冈说:“对我来说,模仿的本质不在于模仿,而在于无论你做到什么程度,都永远不要与模仿对象完全相同。”

这并非原作的复制品,而是一件追求唯有金属才能表达的杰作。

 

伊藤敬二设计的香盒外形简单,像一颗鹅卵石,但仔细观察就会发现,盖子和盒身重叠处的凹凸不平的表面非常独特,几乎就像一块真正的石头的纹理。

此外,盖子和主体重叠处的内侧涂成黑色,凹陷处涂成银色,展现了艺术家无可否认的设计技巧。

 

加藤清之的《躯干》描绘了一个裸体人物,他用简单的线条画,用勺子将白色泥浆涂抹在黑色粘土坯体上。

作者说:“如果夸张过度,就会让人不快。所以我用轻松、含蓄的方式来描绘它。”

如此一来,爱神厄洛斯得以净化,化身为永恒之美。此外,还将展出其他几件大小不一的躯干雕塑作品。

 

高桥奈美设计的“珍珠茶具”顾名思义,是一款涂有珍珠釉的茶具。

即使是小块碎片,不规则山脊所形成的阴影和形状之美也依然不变。

本次展览将展出茶具和茶筅(可放入茶盒中)、雕塑香炉和糖果容器,以及小型“水果”摆件。

 

户田浩二的《无釉水罐》虽然尺寸小巧,却散发着清爽的凉意和庄重的气息。

这位艺术家希望“无论作品大小,它都能以一种安静而普世的方式存在”。

将水罐放在基座上,就创造了一个祈祷的空间——一种真正的“祈祷形式”。

 

中田正美设计的“SEN Bowl Yellow”和“SEN Bowl Turquoise Blue”的设计理念是让碗可以轻松放入口袋或包里随身携带。

这件作品的制作方法是:先用瓷土塑形,涂上黑色泥浆,用针刮掉线条,然后用彩色泥浆填充刮痕处。

 

福本壮幸是一位以堆叠不同直径的碗来表达“摇摆”的独特作品而闻名的艺术家,但这一次他将展出一个以铂金箔装饰的碗身和淡蓝色釉面的茶碗。

作品的标题“Setsunashi”(意为“令人心碎”)之所以被选中,是因为艺术家表达了强烈的渴望,希望既能获得惊喜,又能被背叛。

 

星野智之是一位因其独特的技法“捏塑”(一种粘土塑形技法)而备受关注的艺术家。

这款“红色玻璃小花瓶”是用纯白色瓷土在陶轮上塑形,干燥后在侧面刻出凹槽,最后涂上高玻璃含量的釉料,并加入少量颜料,从而呈现出淡淡的粉红色。

 

Rei Rusu 的“fizz”是一种盒状结构,它是通过将金属棒熔化成细丝,然后以类似于制作细绳的方式堆叠起来制成的。

正如艺术家本人所说,“我已经以宽容的精神接受了融化的不同深度以及由此产生的扭曲”,它的创作过程确实令人着迷。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)

传
Biography
□ 伊势崎浩一郎
Isezaki Koichiro
1974年出生于冈山县备前市伊部町,是人间国宝伊势崎润的长子。
1996年毕业于东京造型大学雕塑系。
1998 年:移居美国,师从居住在纽约的陶瓷艺术家杰夫·贾皮罗。
2000 年,他回到日本后,师从他的父亲伊势崎润。
2009年:第26届多部美术馆茶道艺术展鼓励奖(2012年、2016年)
2010年:第53届日本传统工艺中国分会展览会,日本工艺协会奖
2014年:第15届福武文化振兴奖

□ 市冈真司
Ichioka Shinji
1976年出生于广岛县。
2002年毕业于多摩美术大学美术系,获得研究生学位。
目前,我在神奈川县小田原市从事金属工艺品的制作。

□ 伊藤敬二
Ito Keiji
1935年出生于岐阜县土岐市。
1958年:毕业于武藏野美术学校(现武藏野美术大学)油画系。
1975年,他建了自己的工作室,实现了独立。
1981年:在第39届法恩扎国际陶瓷展览会(意大利)上获奖
2006年岐阜县艺术文化奖(岐阜)
2007年:获得第四届圆空奖(岐阜)
2013年:因对地区文化做出杰出贡献而获颁奖(教育部、文化、体育、科学技术部)
2016年:金奖,日本陶瓷学会奖(2013财年)

□加藤清之
Kato Kiyoyuki
1931年出生于爱知县濑户市。
1964年:朝日陶瓷艺术展大奖
1965年:朝日陶瓷艺术展大奖
1970年:日本陶瓷学会奖
1987年:加藤清之作品展(Sofu Teshigahara Collection)(草月美术馆,东京)
1992年,巴黎:100件“当代”日本陶瓷作品展
1993年:日本工作室工艺展:传统与前卫(伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆)
1999年 巴黎Fahl画廊个展
2005年:加藤清之作品展:黏土创作——雕塑之旅(爱知县立陶瓷博物馆)
2007年日本陶瓷学会奖金奖
2018年:加藤清之作品展(福井县立陶瓷博物馆)

□高桥奈美
Takahashi Nami
1997年毕业于武藏野美术大学短期大学陶瓷系。
1997 年至 1999 年,我在意大利法恩扎国立陶瓷学校学习。
曾入选2013年、2015年和2017年菊池双年展。
2016年:日本传统工艺展新人奖、女子陶瓷展T先生奖
2017年日本陶瓷展,茨城县立陶瓷博物馆奖
2018年当代茶道陶瓷展,TOKI Oribe大奖
2019 年:“冈田文化基金会成立 40 周年纪念第 14 届帕拉米塔陶瓷大奖展”(帕拉米塔博物馆/三重县)
2020 “增原香织 / 高桥奈美 - 表现形式 -”(濑户市新世纪工艺美术馆 / 爱知县)
2021年:“现代工艺与茶道器皿——季节性布置——”(国立工艺博物馆/石川县)

□ 户田浩二
Toda Koji
1974年出生于爱媛县西条市。
1996年毕业于筑波大学体育学院。
1998年:师从伊藤东彦(至2002年)
2002年,在茨城县笠间市建造了一座柴烧窑。
入选2007年日本陶瓷艺术展。
入选2011年美浓国际陶瓷节。
2017 -圣水 - (骊住画廊/京桥)
2019年:“大地与抽象:当记忆成形”(益子陶瓷美术馆/栃木县)
他每年都会举办个人和联展,主要在纽约和东京。

□中田正美
Nakada Masaru
1977年出生于石川县。
1997年:毕业于石川县立九谷织技术培训学院
2007年:金泽市工艺品展览会,金泽市长大奖(2009年)
2014年:“现代艺术大师”——巴伐利亚州奖(德国)
   “当代陶瓷现象”(茨城县陶瓷博物馆/茨城)
2017年:菊池双年展鼓励奖、日本陶瓷学会当代陶瓷鼓励奖、展览鼓励奖
2021年:“现代工艺与茶道器皿——季节性布置——”(国立工艺博物馆/石川县)
2014年至今:金泽艺术大学兼职讲师

□福本总北
Fukumoto Fuku
1973年出生于京都市。
2001年朝日当代工艺展大奖
2002年:京都府新锐艺术家作品展——大奖
2003年:后藤纪念文化奖,新人奖(2003年)。
2008年:京都市新人奖(2007财年)
2010:当代工艺观——关于茶道(东京国立近代美术馆工艺画廊/东京)
2012年:第30届京都府文化奖鼓励奖
2014年“火中的传统”(旧金山亚洲艺术博物馆)
2018年:第三届日本陶瓷学会鼓励奖关西展览会鼓励奖、京都市长奖
2019年:获得京都市立艺术大学研究生院博士学位。

□ 星野智之
Hoshino Tomoyuki
1976年出生于山梨县甲府市。
1999年毕业于横滨市立大学商学部。曾在一家人力资源服务公司工作5年。
2005年,他毕业于京都府立陶瓷高等技术学校模具系,师从井海雄一。
成立于2007年,位于东京国分寺市。
2013年:第53届东日本传统工艺展,三越伊势丹奖
   第60届日本传统工艺展,日本工艺协会鼓励奖
   第五届菊池双年展鼓励奖
   荣获第22届日本陶瓷艺术展特别奖和茨城县立陶瓷美术馆奖
   第一届 Toubi 展览:优秀奖 & 札幌室内水族奖
2017年:第十一届美浓国际陶瓷展览会评审团特别奖(评委:藤本壮介)

□Rei Rusu
Rusu Aki
1976年出生于宫城县。
2003年:第11届日本当代艺术鼓励奖
2007:工艺的力量——21世纪的视角(东京国立近代美术馆工艺展厅) 
2012年:《流须礼的茶室:鲭的风景》(山口县立萩美术馆、浦上纪念馆)
2016年:第2届菊池观实奖(友美术馆)、第27届高岛屋艺术奖
2017年第34届淡水翁奖大奖
2020年富山国际工艺奖 - 优秀奖
2015年至今:多摩美术大学工艺系兼职讲师
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
市冈真司 11月1日(周一)、4日(周四)
高桥奈美:11月1日(周一)、5日(周五)至7日(周日)
户田浩司 11月1日(周一)、6日(周六)
中田雅美 11 月 1 日(星期一)
福本总航,11月7日(星期日)
星野智之,11月1日(星期一)至3日(星期三)
Rusu Rei,11月1日(星期一)
*请注意,由于新冠肺炎疫情的影响,此信息可能会发生变化。
展出作品
Exhibited Works
小件物品[小茶碗、茶碗、香盒、茶具、花瓶、带盖容器、水瓶、小罐子、滴水器、香炉、杯子、小雕像、清酒杯等]
DM
Direct Mail
本次展览DM看(PDF)
展览视频
Exhibition Scenery Video
展览现场照片
Exhibition Scenery Photo
注意
Notice
■受新冠疫情影响,活动可能发生变化
鉴于目前新冠肺炎疫情形势,我们很遗憾地通知您,如果被要求进一步限制业务运营,我们可能不得不更改展览日期和时间,最坏的情况下,甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。
由此给您带来的不便,我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上,敬请关注。


■ 防止新冠病毒传播的措施
为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光,我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。


1. 致我们尊贵的客户
我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。
外出时请佩戴口罩。
目前,如果您发烧或感觉身体不适,请您不要参观美术馆。
如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药,或者出国旅行过,我们恳请您不要参观画廊。
为了减少店内拥挤,请您尽可能结伴而行。
我们很遗憾地通知您,目前我们将暂停茶饮服务,包括玉露茶,这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。


2. 我们画廊正在筹备的项目

① 高性能通风系统“Lossnay”
2021 年 1 月 6 日,我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”(由三菱电机制造)。
这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。
此外,入口门始终保持敞开状态,以确保更好的通风。

② 二氧化碳浓度计
截至 2021 年 4 月 2 日,柜台上已安装二氧化碳浓度计。
通常情况下,我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-480 ppm。
室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm,因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。
请您放松身心,尽情享受在画廊的时光。

③ 热成像
2021年5月12日,我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。
我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温,我们将不胜感激。
我们深表歉意,但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。

④ 消毒酒精
我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。
它含有温和的保湿成分,呵护双手,深受顾客好评。

⑤ 日常清洁
我们将进一步加强日常清洁工作。
我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒,例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等,即使在营业时间内也是如此。

⑥ 入境限制
如果我们的画廊人满为患,我们认为它与公众之间的距离过近,我们可能会要求您限制进入画廊的人数。

⑦ 员工健康管理和PCR检测
我们的画廊工作人员将佩戴口罩,接受体温检测和健康监测,并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。
2021年10月10日,所有员工都接受了PCR检测,结果均为阴性。
我们将继续每月进行一次PCR检测。


我们真诚期待您莅临我们的画廊。
请您格外照顾好自己。
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展览期间展出的一些主要作品。
・
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
・
点击图片查看大图。
・
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
・
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

作品サムネイル

No.1
售罄
作者姓名伊势崎光一郎
作品名称stairs
价格50,000日元(不含税)(55,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 5.0 × D 9.3 × H 10.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
作者姓名市冈真司
作品名称模仿——茶叶罐
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.2 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3
售罄
作者姓名伊藤敬二
作品名称香炉
价格40,000日元(不含税)(44,000日元,含税)
盒子配有桐木盒子。
尺寸W 6.5 × D 6.5 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.4
售罄
作者姓名加藤清之
作品名称Torso
价格200,000日元(不含税)(220,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 10.8 × D 8.4 × H 27.2(㎝)

作品サムネイル

No.5
售罄
作者姓名高桥奈美
作品名称珍珠茶具
价格35,000日元(不含税)(38,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.5 × H 6.8(㎝)

作品サムネイル

No.6
作者姓名户田浩二
作品名称烤水瓶
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸[瓶子] Φ 4.7 × H 9.5 (厘米)
[支架] Φ 8.7 × H 1.4 (厘米)

作品サムネイル

No.7
售罄
作者姓名中田雅美
作品名称[左] SEN 碗(黄色)
[右] SEN 碗(蓝绿色)
价格每件商品售价为 40,000 日元(不含税)(含税售价为 44,000 日元)。
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 7.0 × D 7.0 × H 5.5(㎝)
W 7.5 × D 7.0 × H 6.0(㎝)

作品サムネイル

No.8
售罄
作者姓名福本总北
作品名称令人心碎
价格75,000日元(不含税)(含税82,500日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 9.5 × D 8.5 × H 7.0(㎝)

作品サムネイル

No.9
作者姓名星野智之
作品名称红色玻璃罐
价格40,000日元(不含税)(44,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 9.3 × H 9.7 (㎝)

作品サムネイル

No.10
售罄
作者姓名露苏露丽
作品名称fizz
盒子无盒子
尺寸W 7.1 × D 2.5 × H 1.7(㎝)

作品サムネイル

No.11
作者姓名伊势崎光一郎
作品名称stairs
价格50,000日元(不含税)(55,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 5.2 × D 8.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12
售罄
作者姓名市冈真司
作品名称[左] 黄铜圆筒
[右] 黄铜水滴管
价格附赠桐木盒(稍后送达)
盒子10,000日元(不含税)(11,000日元(含税))
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
尺寸Φ 3.8 × H 6.5 (㎝)
W 5.5 × D 5.9 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13
作者姓名伊藤敬二
作品名称[左]小嘴
[右]香炉(红色)
价格30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 7.3 × D 7.0 × H 4.0 (㎝)
W 11.0 × D 7.8 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14
作者姓名加藤清之
作品名称Torso
价格[左]20,000日元(不含税)(含税22,000日元)[已售]
[右]70,000日元(不含税)(含税77,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 4.2 × D 2.7 × H 9.5 (㎝)
W 9.0 × D 7.7 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15
作者姓名高桥奈美
作品名称珍珠碗
价格90,000日元(不含税)(99,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 11.0 × D 10.8 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.16
作者姓名户田浩二
作品名称[左] 烤水瓶
[右]烤水瓶(白金台)
价格每件商品售价为 70,000 日元(不含税)(含税售价为 77,000 日元)。
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 5.0 × H 6.9(㎝)
[单位] Φ 7.0 × H 1.2 (厘米)

Φ 4.0 × H 7.4(㎝)
[单位] Φ 6.2 × H 0.9 (厘米)

作品サムネイル

No.17
作者姓名中田雅美
作品名称[左]雫色清酒杯 [已售]
[右]雫
价格每件商品售价为 20,000 日元(不含税)(含税售价为 22,000 日元)。
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
无盒子
尺寸Φ 6.0 × H 5.8 (㎝)
W 5.0 × D 4.0 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18
作者姓名福本总北
作品名称[左] 现在
[右]现在还是傍晚时分。
价格12,000日元(不含税)(13,200日元,含税)
20,000日元(不含税)(22,000日元(含税))
盒子无盒子
尺寸Φ 5.4 × H 2.5 (㎝)
Φ 5.7 × H 4.8 (㎝)

作品サムネイル

No.19
作者姓名星野智之
作品名称[左] 莲津木香炉小号
[右] 训练用香炉小号
价格每件商品售价为 60,000 日元(不含税)(含税售价为 66,000 日元)。
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.9 × H 8.6 (㎝)
Φ 7.9 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
作者姓名留宿丽
作品名称[左]黄铜镶嵌,铜水滴
[右]熔融图案[已售]
盒子无盒子
附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 5.1 × D 4.5 × H 2.8 (㎝)
Φ 6.7 × H 8.4 (㎝)

关于销售方法

・
DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
・
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
・
我们期待收到您的询价。