BIZEN 的六人展——起飞的瞬间——

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

展览期
Schedule
2021年10月22日(星期五)至2021年10月28日(星期四)
October 22 - October 28, 2021
画廊开放时间
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 10 月 28 日下午 5:00 结束)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
石田和也
伊势崎光一郎
近藤正彦
泷川琢马
丰福宏
松本佑作
(按字母顺序)
介绍
Introduction

备前烧是一种无釉高温烧制的陶器,自中世纪以来一直持续生产,至今仍在生产。

原因在于陶土。备前窑的陶土颗粒最为细腻,对温度的突然变化非常敏感,因此烧制温度必须随着时间的推移逐步升高。

土壤大致分为山地土壤和稻田土壤,但据说稻田土壤烧制后的质地最好,因为它是一种粘稠、可塑的粘土。

即使在今天,情况依然如此。

 

本次“备前六位艺术家作品展”展出了六位艺术家的作品,他们将肩负起备前烧的未来重任。

石田和也师从人间国宝、备前烧领军人物伊势崎淳学习陶艺技法。

伊势崎的长子伊势崎幸一郎拜纽约的陶瓷艺术家杰夫·夏皮罗为师。

近藤正彦师从当代备前烧的领军人物柿崎龙一学习陶艺技法。

泷川琢马的导师岛村光是备前烧陶器的顶尖专家。

丰福博师从备前市非物质文化遗产获得者川端文雄学习陶艺技法。

松本雄作师从胁本弘之,后者在传承传统的同时追求创新。

正如这六位艺术家各自师从不同的老师一样,他们的陶艺风格也各不相同,但他们共同的特点是对陶土创作抱有真诚的态度。

 

石田和也说:“我希望创作出一些作品,这些作品是通过有意识地改变我所处的环境和遇到的人而自然而然产生的,而我自己则是中心焦点。”

这款“深渊茶碗”采用产自备前市三石陶器矿的天然瓷土制成。为了营造深蓝色,在瓷土中加入了钴,然后在柴窑中烧制而成。

由此产生了一种新型茶碗,它是钴蓝色、瓷白色和灰釉灰色的混合体。

 

可以说,伊势崎幸一郎对设计有着扎实的理解,因为他曾在美国学习陶瓷。

“大壶壶”(一种装饰花瓶)顶部的一部分有裂缝,这个裂缝就成了开口。

这并非传统意义上开口封闭的花瓶,而是一种更接近三维雕塑概念的表达方式。

红棕色非常漂亮,整件作品很有分量,做工也很精良。

 

近藤正彦作品的魅力在于黏土丰满圆润的曲线。

备前烧水器皿是在陶轮上由内而外自然成型的。

然后,他们会对嘴部、腰部和眼睑进行精细调整,利用这些自然形成的曲线,并考虑整体平衡。

甚至从器物的形状就能感受到内部空气的膨胀。这是近藤独有的审美感受,与他的导师柿崎龙一截然不同。

 

泷川拓马对工艺的每一个细节都精益求精,创作出引人入胜的作品。

通常情况下,泷川会先用粘土制作原型,再用石膏制作模具,然后以此为基础制作最终作品。

“虎形香盒”是用虎头模具制成的。“狐狸借虎之力香盒”是一个嵌套式香盒;取下虎形外盖后,会露出狐狸形内盖,使其成为一件独一无二的艺术品。

 

丰福博从他的导师川端文雄那里学到了自然揉捏技术,这种技术能够将生粘土的质地和特性表达为粘土的本质。

他运用这种自然的揉捏技巧,通过仔细考虑表面组合,创作出独一无二的作品。

“天然练込水罐”具有三角形开口和五边形罐身,由复杂的平面组合而成。

此外,在身体的平面部分和三角形盖子上可以看到红色的腰带图案。

 

松本雄作说:“我喜欢创新的设计,但基本上我更喜欢简单的形状。”

备前烧茶碗是一种半圆柱形茶碗,表面有芝麻状纹路,烧制工艺精良,碗壁紧密。

这位艺术家并不追求浮夸,她说:“我努力创作出人们会觉得不错的作品”,“我喜欢老物件”,这表明她对自己想要创作的作品有着明确的目标。

 

目前,“备前六位艺术家展”正在从“守破离”的“守”阶段发展出自己的表达方式,走向“破”阶段。

从这个意义上讲,这的确是“起飞的时刻”。

这不仅意味着打破旧观念,还包含从日本飞往海外目的地的想法,以及在新冠疫情后重新开始的理念。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)

传
Biography
□石田和也
如何表达在备前培育的一切?
在体验探索材料独特特性并在柴火烤炉中无限放大其潜力的创造力的同时,
我们希望您能感受到拥有丰富传统所带来的激动人心的时刻。
1986年出生于冈山县备前市。
2007年毕业于京都府立陶瓷高等技术学校,师从备前烧人间国宝伊势崎淳。
2010年全国文化节艺术展:鼓励奖
2011年移居英国,并在英国的一个研讨会上积累了经验。
2013年,他回到日本,在备前市建立了自己的工作室,成为一名独立制图师。
2015年,第58届日本传统工艺中国分会展览会,教育总监奖
2016年,他受邀担任英国牛津大学的客座教授。
  讲座和研讨会将在英国各地的大学举行。
2017年:第68届冈山县立美术展览鼓励奖
2018 年 UTSUWA&UTSUSHI 研讨会,伦敦艺术大学(英国)
2019年冈山奖,作家/创作者奖
2020年,我挑战自己,用在备前市挖掘出的瓷土创作艺术作品。

□ 伊势崎浩一郎
那里有土制品。
自身行为的结果
但是,土壤还是会流出来。
我希望是那样。
1974年出生于冈山县备前市伊部町,是人间国宝伊势崎润的长子。
1996年毕业于东京造型大学雕塑系。
1998年,他移居美国,师从居住在纽约的陶瓷艺术家杰夫·贾皮罗。
2000 年回到日本后,他师从父亲伊势崎润学习绘画。
2009年:第26届多部美术馆茶道艺术展鼓励奖(2012年、2016年)
2010年,第53届日本传统工艺中国分会展览会,日本工艺协会奖
2014年第15届福武文化振兴奖
伊势佐木晃一郎展2018(Kakiden画廊)
伊势崎浩一郎展览“Coming”(2020)(骊住画廊,东京)
伊势佐木晃一郎展2021(Kakiden画廊)

□近藤正彦
我很期待看到这六个人的个人风格在柿田画廊的空间里如何融合在一起。
1971年出生于冈山县仓敷市。
1994年毕业于京都市产业技术中心(本科课程)。
1996年,他师从柿崎龙一。
1997年:第48届冈山县立美术展览鼓励奖(2006年、2009年和2010年也曾获奖)
2001年入选第18届田部美术馆大奖“茶道形式”展览(2006年、2009年、2010年、2013年、2014年、2016年、2017年、2018年和2020年也入选)。
2005年:第22届田部美术馆大奖“茶道形式”展览鼓励奖(2012年)
  入选第52届日本传统工艺展(2006年、2007年、2009年和2013年)
2009年获得日本工艺协会正式会员资格。
2013年:第56届日本传统工艺中国分会展览会,冈山市市长奖
2018年,第69届冈山县立美术展览会,冈山县教育委员会奖

□泷川琢马
我之前从未制作过任何与茶道用具相关的物品。
我认为我没有遵守规则,因为我学习得不够。
如果这篇文章能让感兴趣的人看到,我会很高兴。
1977年出生于兵库县。
1999年毕业于仓敷理科艺术大学。
2002年师从岛村充。
2013年,我在备前市久久井成立了一家工作室。

□ 丰福浩
我的作品主要侧重于运用自然揉捏技巧来展现原土的自然质地和特性。
我希望这次展览能让参观者感受到备前烧的未来发展可能性。
1973年出生于东京;原籍埼玉县。
1996年毕业于国际基督教大学。
1998年师从备前烧艺术家川端文雄。
2001年:第18届田部美术馆大奖“茶道艺术展”鼓励奖
公司成立于2006年,位于冈山县和富郡和富町吉田。
2009 年,在第 26 届田部美术馆大奖“茶道艺术展”上获得优秀奖(并入选其他 9 个展览)。
入选2015年第六届菊池双年展。
2016 年,她入选了第四届萩展和第九届当代茶道陶瓷展(并入选了另外两个展览)。
入选 2017 年第 64 届日本传统工艺展(并入选另一展览)。
2019年第六届陶瓷展览鼓励奖(此前曾三次获此殊荣)
入选2021年第十二届美浓国际陶瓷展览会。

□松本佑作
我很高兴能够参加在柿田画廊举办的这次群展。
创作作品时,我会考虑作品的用途和使用方式。
如果参观画廊的人都能看到它,我会非常高兴。
1974年出生于冈山县濑户市。
2000年加入备前陶瓷艺术中心。
2001年,他师从备前烧艺术家脇本弘之。
2006年陶瓷博物馆展览:卓越奖
首次点火时间为2008年
2009年:播磨工艺协会奖、陶瓷基金会展览大奖、神户双年展入选。
2010年:入选第27届田部美术馆大奖“茶道艺术展”
2013年入选第56届日本传统工艺中国分会展览(2014年和2015年也入选)。
2016年:第67届冈山县立美术展览鼓励奖

*艺术家姓名下方的评论代表了艺术家本人对本次展览和他们作品的看法。
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
石田和也,10月22日(周五)-23日(周六)
伊势崎晃一郎 10月22日(周五)~24日(周日)
近藤正彦 10月22日(星期五)- 23日(星期六)
泷川拓真 10月26日(周二)至27日(周三)
丰福弘,10月26日(周二)至28日(周四)
松本佑作,10月24日(周日)~25日(周一)
*请注意,由于新冠肺炎疫情的影响,此信息可能会发生变化。
展出作品
Exhibited Works
茶碗、花瓶、茶具、水容器、香盒、盖托、罐子、清酒瓶、清酒壶、清酒杯、盘子、陶瓷盘、带盖容器、物品等。
DM
Direct Mail
本次展览DM看(PDF)
展览视频
Exhibition Scenery Video
展览现场照片
Exhibition Scenery Photo
注意
Notice
■受新冠疫情影响,活动可能发生变化
鉴于目前新冠肺炎疫情形势,我们很遗憾地通知您,如果被要求进一步限制业务运营,我们可能不得不更改展览日期和时间,最坏的情况下,甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。
由此给您带来的不便,我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上,敬请关注。


■ 防止新冠病毒传播的措施
为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光,我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。


1. 致我们尊贵的客户
我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。
外出时请佩戴口罩。
目前,如果您发烧或感觉身体不适,请您不要参观美术馆。
如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药,或者出国旅行过,我们恳请您不要参观画廊。
为了减少店内拥挤,请您尽可能结伴而行。
我们很遗憾地通知您,目前我们将暂停茶饮服务,包括玉露茶,这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。


2. 我们画廊正在筹备的项目

① 高性能通风系统“Lossnay”
2021 年 1 月 6 日,我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”(由三菱电机制造)。
这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。
此外,入口门始终保持敞开状态,以确保更好的通风。

② 二氧化碳浓度计
截至 2021 年 4 月 2 日,柜台上已安装二氧化碳浓度计。
通常情况下,我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-480 ppm。
室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm,因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。
请您放松身心,尽情享受在画廊的时光。

③ 热成像
2021年5月12日,我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。
我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温,我们将不胜感激。
我们深表歉意,但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。

④ 消毒酒精
我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。
它含有温和的保湿成分,呵护双手,深受顾客好评。

⑤ 日常清洁
我们将进一步加强日常清洁工作。
我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒,例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等,即使在营业时间内也是如此。

⑥ 入境限制
如果我们的画廊人满为患,我们认为它与公众之间的距离过近,我们可能会要求您限制进入画廊的人数。

⑦ 员工健康管理和PCR检测
我们的画廊工作人员将佩戴口罩,接受体温检测和健康监测,并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。
2021年10月10日,所有员工都接受了PCR检测,结果均为阴性。
我们将继续每月进行一次PCR检测。


我们真诚期待您莅临我们的画廊。
请您格外照顾好自己。
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展览期间展出的一些主要作品。
・
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
・
点击图片查看大图。
・
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
・
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

作品サムネイル

No.1
售罄
作者姓名石田和也
作品名称Abyss Tea bowl
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
作者姓名伊势崎光一郎
作品名称铭文罐
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3
售罄
作者姓名近藤正彦
作品名称备前水容器
价格160,000日元(不含税)(176,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4
作者姓名泷川琢马
作品名称[左] 虎形香盒
[右]狐狸借虎之力香盒[已售]
价格20,000日元(不含税)(22,000日元(含税))
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5
售罄
作者姓名丰福浩
作品名称自然揉捏水刺
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6
作者姓名松本佑作
作品名称备前茶碗
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7
作者姓名石田和也
作品名称抽屉式瓷碗
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子配有桐木盒子。
尺寸W 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8
作者姓名伊势崎光一郎
作品名称茶碗
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9
作者姓名近藤正彦
作品名称黑茶碗
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10
作者姓名泷川琢马
作品名称马耳朵,年度祈祷
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11
作者姓名丰福浩
作品名称天然练込茶碗
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
售罄
作者姓名松本佑作
作品名称备前花瓶
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13
作者姓名石田和也
作品名称金色螺旋花瓶
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子配有桐木盒子。
尺寸Φ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14
作者姓名伊势崎光一郎
作品名称黑色茶具
价格90,000日元(不含税)(99,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15
售罄
作者姓名近藤正彦
作品名称茶具
价格23,000日元(不含税)(25,300日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16
作者姓名泷川琢马
作品名称[从左侧边缘开始]
疯狮
虎纹香盒 [已售]
玉狮香盒
价格30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
20,000日元(不含税)(22,000日元(含税))
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
作者姓名丰福浩
作品名称天然练込花瓶
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18
售罄
作者姓名松本佑作
作品名称备前茶碗
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19
售罄
作品名称[从左侧边缘开始]
石田和也/白螺旋杯
近藤正彦 / 清酒壶
伊势崎晃一郎 / 黑阁清酒师
价格13,000日元(不含税)(14,300日元,含税)
18,000日元(不含税)(19,800日元,含税)
24,000日元(不含税)(26,400日元,含税)
盒子配有桐木盒子。
附赠桐木盒(稍后送达)
附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
作品名称[从左侧边缘开始]
松本佑作 / 小木清酒杯
丰福博 / 天然层压清酒壶 [已售]
泷川琢马 / 天狗杯 [已售出]
价格15,000日元(不含税)(16,500日元(含税))
16,000日元(不含税)(17,600日元,含税)
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

关于销售方法

・
DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
・
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
・
我们期待收到您的询价。