BIZEN 的六人展——起飞的瞬间——

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

展览期
Schedule
2021年10月22日(星期五)至2021年10月28日(星期四)
October 22 - October 28, 2021
画廊开放时间
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 10 月 28 日下午 5:00 结束)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
石田和也 Ishida Kazuya
伊勢﨑晃一朗 Isezaki Koichiro
近藤正彦 Kondo Masahiko
瀧川卓馬 Takikawa Takuma
豊福 博 Toyofuku Hiroshi
松本優作 Matsumoto Yusaku
(按字母顺序)
介绍
Introduction

備前焼は無釉の焼締陶として、中世以来、途切れることなく今日まで焼き続けられて来た。

その理由は土にある。備前の土は、六古窯の中でも最も細かい粒子の粘土で、急激な温度の変化に弱いので、時間をかけて徐々に焼成温度を上げてゆかねばならない。

土は山土と田土に大きく分かれるが、なかでも田土はねっとりとした可塑性のある粘土のため、焼き上がりの土味は最高と言われている。

それは、現在も変わらない。

 

今回の「BIZENの六人展」は、備前焼の未来を担う六人の作家たちの展覧会である。

石田和也は、備前焼を代表する人間国宝・伊勢﨑淳に陶技を学んだ。

その伊勢﨑の長男・伊勢﨑晃一朗は、ニューヨーク在住の陶芸家、ジェフ・シャピロに弟子入りした。

近藤正彦は、現代備前のトップ・ランナー・隠﨑隆一に陶技を学んだ。

瀧川卓馬の師匠・島村光は、備前焼細工物の第一人者である。

豊福 博は、備前市無形文化財の川端文男に陶技を学んだ。

松本優作は伝統の上に斬新さを追及する脇本博之に師事した。

六人の師匠が違うように、その陶芸も六人六様だが、しかし、土に向かう真摯な姿勢は各人共通している。

 

石田和也は、「自分を軸に環境や出会う相手を意図的に変えることで、自ずと出来上がる作品もあって欲しい」と語る。

《Abyss Tea bowl》は備前市の三石にある陶石の鉱山で天然の磁土を調達し、深い蒼を出すために磁土にコバルトを混ぜ、薪窯で焼成したもの。

すると、コバルトの蒼と磁土の白と灰被りのグレーが入り混じった新感覚な茶碗が生まれる。

 

伊勢﨑晃一朗は、アメリカに留学し陶芸を始めたことで造形思考がしっかりしていると言ってもいいだろう。

《打文壺》は、上に置いた打文の一部に亀裂を作り、その亀裂が口の役目を果たしている。

これは従来の壺の口を閉じたかたちのオブジェではなく、立体造形の思考に近い表現となっている。

赤褐色の火色もよく、全体に重量感があって、造形的な完成度も高い。

 

近藤正彦の作品は、ふっくらとした土の膨らみが魅力的だ。

《備前水指》は、轆轤で内側から膨らませると自然と曲線が出来る。

その自然と出来た曲線を、全体のバランスを見ながら口や腰、蓋などを工夫していくのだという。

内部の空気が膨らんでゆく様子が、そのフォルムからも感じられる。師匠の隠﨑隆一とは違う、近藤独自の感性である。

 

瀧川卓馬は、小さな細工物を細部にまでこだわりながら魅力ある作品を制作している。

普段、瀧川は土で原型を作り、石膏で型を取り、それを基に制作する。

《虎ノ型香合》は、その虎の頭の型を使って香合に仕立てたもの。また《虎ノ威ヲ借ル狐香合》は、入れ子式になっており、虎の姿の外蓋を外すと、狐の姿の内蓋が現れるというユニークなものである。

 

豊福博は、師匠の川端文男に原土の表情を土味として表現する自然練込の技法を学んだ。

その自然練込の技法を基本に、面と面の組み合わせに工夫を凝らしながら独自の作品を創作している。

《自然練込水指》は、口は三角形、胴は五角形で、複雑に平面と平面を組み合わせている。

また、胴の平面の一部と三角形の蓋には緋襷が見られる。

 

松本優作は、「斬新な造形も好きだが、基本的には単純なかたちが好きだ」という。

《備前茶盌》は、胡麻を景色によく焼き締まった半筒型の茶碗である。

奇を衒わず、「なんとなくいいなと言われるような作品づくりを心掛けています」「古いものが好きです」というこの作家は、作りたい作品の目標がはっきりしているのであろう。

 

いま「BIZENの六人展」は「守・破・離」の「守」から「破」に向かって自身の表現を展開している。

そういう意味では、まさに「離陸の刻(とき)」なのである。

それは、古い概念からの離陸という意味だけでなく、日本から海外に飛び立つという意味や、コロナ禍からの再出発という意味をも含んでいる。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)


Biography
□石田和也
備前で育まれてきたことをどのように表現するか、
素材の特性を自分なりに導き、薪窯でその可能性を無限に増幅させる創造性に触れて頂きながら、
伝統があるからこそのワクワクを共有していただけますと幸いです。
昭和61年 岡山県備前市に生まれる
平成19年 京都府立陶工高等技術専門校 卒業、備前焼人間国宝 伊勢﨑 淳に師事
平成22年 国民文化祭美術展 奨励賞
平成23年 渡英 イギリスの工房で経験を積む
平成25年 帰国 備前に工房を構え独立
平成27年 第58回 日本伝統工芸中国支部展 教育長賞
平成28年 オックスフォード大学(英国)客員教授として招聘される
  イギリス各地の大学でレクチャー、ワークショップを開催
平成29年 第68回 岡山県美術展覧会 奨励賞
平成30年 シンポジウムUTSUWA&UTSUSHIロンドン芸術大学(英国)
令和元年 岡山アワード 作家/クリエイター賞
令和2年 備前市で採掘した磁器土での作品づくりに挑戦する

□伊勢﨑晃一朗
土で出来たモノが其処にある
自分で為した末の姿
それでも土が出て来る
そういうモノで在りたい
昭和49年 岡山県備前市伊部に人間国宝 伊勢﨑 淳の長男として生まれる
平成8年 東京造形大学 彫刻科 卒業
平成10年 渡米 ニューヨーク在住の陶芸家 ジェフジャピロ氏に師事
平成12年 帰国後、父 伊勢﨑 淳に師事
平成21年 第26回 田部美術館 茶の湯の造形展 奨励賞(平成24、28年)
平成22年 第53回 日本伝統工芸中国支部展 日本工芸会賞
平成26年 第15回 福武文化奨励賞
平成30年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)
令和2年 伊勢﨑晃一朗展 成る(LIXILギャラリー、東京)
令和3年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)

□近藤正彦
六人の個性が、柿傳ギャラリーという空間で、どの様に融合するのか楽しみです。
昭和46年 岡山県倉敷市に生まれる
平成6年 京都市立工業試験場 本科 卒業
平成8年 隠﨑隆一に師事
平成9年 第48回 岡山県美術展覧会 奨励賞(同 平成18、21、22年)
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 入選(同 平成18、21、22、25、26、28、29、30年、令和2年)
平成17年 第22回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 奨励賞(同 平成24年)
  第52回 日本伝統工芸展 入選(同 平成18、19、21、25年)
平成21年 日本工芸会 正会員認定
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 岡山市長賞
平成30年 第69回 岡山県美術展覧会 岡山教育長賞

□瀧川卓馬
今までお茶道具に関するものを作ってこなかったので
勉強不足で決まり事など守れていないのではないかと思いますが
面白がって頂ける方の元に届けば嬉しく思います。
昭和52年 兵庫県に生まれる
平成11年 倉敷芸術科学大学 卒業
平成14年 島村 光氏に師事
平成25年 備前市久々井に工房を構える

□豊福 博
原土の表情を土味として表現する自然練込の仕事を中心に。
本展が備前焼の今後の可能性を感じていただけるような展示になればと思います。
昭和48年 東京都に生まれる 埼玉県出身
平成8年 国際基督教大学 卒業
平成10年 備前焼作家 川端文男に師事
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」奨励賞
平成18年 岡山県和気郡和気町吉田にて独立
平成21 年 第26回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」優秀賞(他9回入選)
平成27年 第6回 菊池ビエンナーレ 入選
平成28年 現在形の陶芸 萩対象展Ⅳ 入選、第9回 現代茶陶展 入選(他2回入選)
平成29 年 第64 回 日本伝統工芸展 入選(他1回入選)
令和元年 第6回 陶美展 奨励賞(他3回入選)
令和3年 第12回 国際陶磁器展美濃 入選

□松本優作
この柿傳ギャラリーのグループ展に参加できることを嬉しく思います。
作品についてはどこで使いどのように使われるかを思い作っています。
ギャラリーにお越しくださった方々に観ていただければ、嬉しく思います。
昭和49年 岡山県瀬戸市に生まれる
平成12年 備前陶芸センター 入所
平成13年 備前焼作家 脇本博之に師事
平成18年 陶芸美術館展覧会 優秀賞
平成20年 初窯を出す
平成21年 播磨工芸会賞、陶芸財団展 陶芸大賞、神戸ビエンナーレ 入選
平成22年 第27回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 入選(同 平成26、27年)
平成28年 第67回 岡山県美術展覧会 奨励賞

※ お名前の下のコメントは、本展や作品に対する作家自身の想いです。
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
石田和也 10月22日(金)~23日(土)
伊勢﨑晃一朗 10月22日(金)~24日(日)
近藤正彦 10月22日(金)~23日(土)
瀧川卓馬 10月26日(火)~27日(水)
豊福 博 10月26日(火)~28日(木)
松本優作 10月24日(日)~25日(月)
*请注意,由于新冠肺炎疫情的影响,此信息可能会发生变化。
展出作品
Exhibited Works
茶碗、花入、茶器、水指、香合、蓋置、壺、徳利、片口、酒吞、皿、陶板、蓋物、オブジェなど
DM
Direct Mail
本次展览DM(PDF)
展览视频
Exhibition Scenery Video
展览现场照片
Exhibition Scenery Photo
注意
Notice
■受新冠疫情影响,活动可能发生变化
鉴于目前新冠肺炎疫情形势,我们很遗憾地通知您,如果被要求进一步限制业务运营,我们可能不得不更改展览日期和时间,最坏的情况下,甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。
由此给您带来的不便,我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上,敬请关注。


■ 防止新冠病毒传播的措施
为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光,我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。


1. 致我们尊贵的客户
我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。
外出时请佩戴口罩。
目前,如果您发烧或感觉身体不适,请您不要参观美术馆。
如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药,或者出国旅行过,我们恳请您不要参观画廊。
为了减少店内拥挤,请您尽可能结伴而行。
我们很遗憾地通知您,目前我们将暂停茶饮服务,包括玉露茶,这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。


2. 我们画廊正在筹备的项目

① 高性能通风系统“Lossnay”
2021 年 1 月 6 日,我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”(由三菱电机制造)。
这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。
此外,入口门始终保持敞开状态,以确保更好的通风。

② 二氧化碳浓度计
截至 2021 年 4 月 2 日,柜台上已安装二氧化碳浓度计。
通常情况下,我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-480 ppm。
室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm,因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。
请您放松身心,尽情享受在画廊的时光。

③ 热成像
2021年5月12日,我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。
我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温,我们将不胜感激。
我们深表歉意,但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。

④ 消毒酒精
我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。
它含有温和的保湿成分,呵护双手,深受顾客好评。

⑤ 日常清洁
我们将进一步加强日常清洁工作。
我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒,例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等,即使在营业时间内也是如此。

⑥ 入境限制
如果我们的画廊人满为患,我们认为它与公众之间的距离过近,我们可能会要求您限制进入画廊的人数。

⑦ 员工健康管理和PCR检测
我们的画廊工作人员将佩戴口罩,接受体温检测和健康监测,并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。
令和3年10月10日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。
我们将继续每月进行一次PCR检测。


我们真诚期待您莅临我们的画廊。
请您格外照顾好自己。
主要展出作品
Main Exhibited Works
以下是展览期间展出的一些主要作品。
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
点击图片查看大图。
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

作品サムネイル

No.1售罄

作者姓名石田和也
作品名称Abyss Tea bowl
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

作者姓名伊勢﨑晃一朗
作品名称打文壺
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3售罄

作者姓名近藤正彦
作品名称備前水指
价格160,000日元(不含税)(176,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4

作者姓名瀧川卓馬
作品名称[左]虎ノ型香合
[右]虎ノ威ヲ借ル狐香合【ご売約済】
价格20,000日元(不含税)(22,000日元(含税))
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5售罄

作者姓名丰福浩
作品名称自然練込水指
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6

作者姓名松本優作
作品名称備前茶盌
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7

作者姓名石田和也
作品名称引出磁泥鉢
价格180,000日元(不含税)(198,000日元(含税))
盒子配有桐木盒子。
尺寸W 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8

作者姓名伊勢﨑晃一朗
作品名称茶碗
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9

作者姓名近藤正彦
作品名称引黒茶碗
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10

作者姓名瀧川卓馬
作品名称ウマノミミニネンブツ
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11

作者姓名丰福浩
作品名称自然練込茶盌
价格60,000日元(不含税)(含税66,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12售罄

作者姓名松本優作
作品名称備前花器
价格100,000日元(不含税)(110,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13

作者姓名石田和也
作品名称金彩螺法壺
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子配有桐木盒子。
尺寸Φ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14

作者姓名伊勢﨑晃一朗
作品名称黒茶器
价格90,000日元(不含税)(99,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15售罄

作者姓名近藤正彦
作品名称茶具
价格23,000日元(不含税)(25,300日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

作者姓名瀧川卓馬
作品名称[从左侧边缘开始]
狂い獅子
虎香合【ご売約済】
玉獅子香合
价格30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
20,000日元(不含税)(22,000日元(含税))
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

作者姓名丰福浩
作品名称自然練込花器
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18售罄

作者姓名松本優作
作品名称備前茶盌
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19售罄

作品名称[从左侧边缘开始]
石田和也/白螺酒杯
近藤正彦/片口酒器
伊勢﨑晃一朗/黒角酒呑
价格13,000日元(不含税)(14,300日元,含税)
18,000日元(不含税)(19,800日元,含税)
24,000日元(不含税)(26,400日元,含税)
盒子配有桐木盒子。
附赠桐木盒(稍后送达)
附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

作品名称[从左侧边缘开始]
松本優作/粉引ぐい呑
豊福 博/自然練込片口【ご売約済】
瀧川卓馬/天狗盃【ご売約済】
价格15,000日元(不含税)(16,500日元(含税))
16,000日元(不含税)(17,600日元,含税)
30,000日元(不含税)(含税33,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

关于销售方法

DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
我们期待收到您的询价。