三河内陶艺：中里月人、里美利孝、中里太阳三人青花瓷展
Mikawachi Ware blue-and-white porcelain 3 potters exhibition
| 展览期 Schedule |
2021年9月21日（星期二）至2021年9月27日（星期一） September 21 - September 27, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（9 月 27 日最后一天延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 27, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 中里勉 ・里美俊孝 ・中里太阳 |
| 介绍 Introduction |
三河内烧是长崎县佐世保市三河内地区生产的陶器。江户时代，它被称为“平户烧”。从这里向东驱车15分钟即可到达有田烧，向南则是波佐见烧。虽然三河内烧也属于肥前染付三角区，但它是一个规模较小的生产区域，与数量和质量都十分丰富的有田烧（如同百货商店一般）以及以价格、耐用性和设计取胜的波佐见烧截然不同。我一直很疑惑，这个生产区域是如何在400年的时间里保持独立生产，而没有沦为代工生产的。然而，在多次探访之后，我意识到，这里是那些以精益求精为傲的工匠们生活的地方，而我也被它深深吸引。这里没有什么“非凡”或“独特”之处，但却有一种“比别人更细腻”的气质，一种“注重细节，精雕细琢”的气质。我想，正是这种气质驱动着它穿梭于各个大型生产区域之间，并成为江户时代末期至明治时代日本陶瓷历史的一部分。三位难得的人物，在现代社会中传承着四百年的精神。本次展览是这三位人物的联展，而非他们的陶艺工作室展览。我期待欣赏他们的作品。
酒井元树（日本陶瓷学会秘书长） |
| 传 Biography | ■ 中里月度职责 Nakazato Tsutomu 1967年出生于佐世保市三河内町。 1988年：毕业于佐贺县立有田陶瓷学院 1991年：拜父亲，第十五代传人平户松山为师。 2003年：在长崎陶瓷展和九州山口陶瓷展上获奖。 2013年，他获得了经济产业大臣颁发的传统工匠资格证书。 ■里美久隆 Satomi Toshitaka 1971年出生于长崎县佐世保市三河内町。 1993年毕业于京都教育大学。 1994年：开始在清水烧陶器工作室Takano Shoami工作。 1998年：加入平户角政窑 2002年：长崎陶瓷展览会，大奖 ■中里太阳 Nakazato Taiyo 1977年出生于长崎县佐世保市三河内町。 1994年：荣获三河内陶艺展大奖。 1997年毕业于协荣学园短期大学社会福利系。 2000年：在荷兰学习陶瓷。 2006年，成为平户耕翔团右卫门窑第18代传人。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 里见利孝 9月21日（周二）～23日（周四） 中里太阳：9月24日（星期五）至26日（星期日）*9月26日（星期日），他将在画廊停留至下午3点。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 花瓶、单花瓶、香炉、水容器、茶具套装、小碟子、瓶子、清酒瓶、清酒杯、清酒杯架、带盖清酒杯、高脚杯、煎茶茶具、大盘子、中盘子、小盘子、迷你盘子、碗、小碗、玻璃杯、杯碟、马克杯、糖罐、奶罐、茶壶、筷架、根付等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 展览现场照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上，敬请关注。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 ① 高性能通风系统“Lossnay” 2021 年 1 月 6 日，我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”（由三菱电机制造）。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 ② 二氧化碳浓度计 截至 2021 年 4 月 2 日，柜台上已安装二氧化碳浓度计。 通常情况下，我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-480 ppm。 室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm，因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。 请您放松身心，尽情享受在画廊的时光。 ③ 热成像 2021年5月12日，我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。 我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温，我们将不胜感激。 我们深表歉意，但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。 ④ 消毒酒精 我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。 它含有温和的保湿成分，呵护双手，深受顾客好评。 ⑤ 日常清洁 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等，即使在营业时间内也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我们的画廊人满为患，我们认为它与公众之间的距离过近，我们可能会要求您限制进入画廊的人数。 ⑦ 员工健康管理和PCR检测 我们的画廊工作人员将佩戴口罩，接受体温检测和健康监测，并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。 2021年8月30日，所有员工接受了PCR检测（在HIS新宿东口PCR检测中心等），所有检测结果均为阴性。 我们将继续每月进行一次PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 请您格外照顾好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 平户青贝凛花 7 英寸碗 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 21.5 × H 6.6 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | 青花瓷竹林碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 22.2 × H 10.6 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | 平户菊花流水纹三脚圆香炉 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.4 × H 11.7 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 五彩花盘 |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 25.0 × H 4.2 (㎝) |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | 棕榈叶形盘子 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为2500日元（含税价格为2750日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 每个尺寸为宽 13.0 × 深 11.5 × 高 2.2 (厘米) |
No.6
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | 平户冲上龙门杯 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.8 × H 3.3 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 青花瓷水罐，饰以鱼群图案。 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 19.0 × H 15.3 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | 蓝白瓷碗，饰以菊花图案。 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 20.5 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | 平户菊花白瓷鼓形水缸 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 17.8 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | 青海波纹方形凹雕手工雕刻花瓶 |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 25.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | [从左至右] 青花瓷竹林杯 青花瓷杯，饰以牡丹花纹和阿拉伯纹样，带盒 [已售] |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 6.2 (㎝) Φ 5.8 × H 5.7 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | 平户菊花景泰蓝香盒（中） |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.3 × H 5.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [从左至右] 青花瓷质根付，饰有儿童图案 蓝白鲤鱼飘带相扑力士根付 A 青花珐琅宝袋根付 |
| 价格 | 每件商品售价为 50,000 日元（不含税）（含税售价为 55,000 日元）。 |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | W 2.3 × D 2.0 × H 5.0 (㎝) W 4.7 × D 3.0 × H 5.5 (㎝) W 4.8 × D 3.2 × H 4.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | 六英寸太阳纹菊花图案盘子 |
| 价格 | 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 18.8 × H 5.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | 青花瓷茶杯碟，饰以牡丹花和阿拉伯纹饰图案 |
| 价格 | 33,000日元（不含税）（36,300日元（含税）） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | 杯子： W 11.8 × D 10.2 × H 1.8 (㎝) 碟子： Φ 13.2 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名称 | [从左至右] 青花瓷器，饰以牡丹和阿拉伯纹样，小份煎茶色 浮雕龙形清酒瓶 青花平户青海波龙清酒杯 |
| 价格 | 不含税7000日元（含税7700日元） 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） 附赠桐木盒（稍后送达） 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.5 × H 14.5 (㎝) Φ 8.3 × H 3.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名称 | 青花瓷杯，饰以菊花图案，带盖 青花瓷杯，带波浪纹盖 |
| 价格 | 每件商品售价为 20,000 日元（不含税）（含税售价为 22,000 日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | 每个 Φ 5.3 × H 3.8 (cm) |
No.18
| 作者姓名 | 中里太阳 |
| 作品名称 | [从左至右] 平户菊花青贝纹圆杯[已出售] 平户菊花装饰青花筷架（小号）[已售] 平户樱花装饰青海波图案圆杯 |
| 价格 | 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） |
| 盒子 | 带纸盒 无盒子 带纸盒 |
| 尺寸 | Φ 7.8 × H 2.9 (㎝) W 5.3 × D 2.5 × H 1.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.8 (㎝) |
No.19
| 作品名称 | [从左至右] 佐藤久孝 / 蓝白麻叶纹小碟 [已售] 中里太阳 / 青花瓷十角形小碟，饰有扭纹吉祥图案 [已售] 中里月人 / 青花瓷琵琶形小碟 |
| 价格 | 2,000日元（不含税）（2,200日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 2,500日元（不含税）（2,750日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.9 × H 1.9 (㎝) Φ 10.5 × H 2.2 (㎝) Φ 10.2 × H 2.0 (㎝) |
No.20
| 作品名称 | [从左至右] 仲里月人 / 青花瓷小碟，饰以牡丹和阿拉伯纹样 里见久孝 / 小碟：菊花与月亮 [已售] 中里太阳 / 青花珐琅菊花纹小碟 [已售] |
| 价格 | 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） 不含税4000日元（含税4400日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.3 × H 2.0 (㎝) Φ 10.8 × H 1.9 (㎝) Φ 10.0 × H 2.5 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
