松崎健——老年时的初学者心态——展览
Matsuzaki Ken ceramic solo exhibition -Initial resolution in the old age-
| 展览期 Schedule |
2021年9月1日（星期三）至2021年9月7日（星期二） September 1 - September 7, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（9 月 7 日最后一天延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 松崎健 Matsuzaki Ken |
| 介绍 Introduction |
致松崎健——晚年生活的开始——展览的寄语
来自益子町的著名陶瓷艺术家松崎健去年70岁了，他说他想“回归本源”。 这不是初学者刚开始学陶艺时所拥有的“对错观念”，而是（正如世阿弥所说）在积累了各种经验之后才形成的“老年人的初学者心态”。 就“守破离”原则而言，“守”代表他在岛冈达三门下的学徒生涯；“破”代表他从三十多岁起，受古田织部创新思想的启发，独立追求织部风格的历程；“离”代表他目前的状态，即使用 4000 捆柴火和 40 袋木炭连续烧窑八天，以探寻生陶土中蕴含的无限创造力。
两年前，松崎与同样是岛冈的学生黑田泰三一起在益子陶瓷美术馆举办了“共鸣：黑田泰三与松崎健”展览。 这两者的共同之处在于他们都坚持原创。 黑田追求自己独特的白瓷风格，烧制后不上釉，用砂纸打磨完成；而松崎则挑战自己，创造出将大地能量转化为形态、表达自然力量的陶瓷石。 两人从岛冈身上学到的是他对陶艺的理解、他对创作的态度以及哲学在生活中的重要性。
本次展览将展出 110 件近期作品，其中包括 10 件曾在益子陶瓷美术馆展出的黑色和黑色作品，展现了艺术上的进一步完善。 松崎似乎已经达到了一种“超脱”的状态，现在正享受着思想的自由。
森浩一（艺术评论家，日本陶瓷学会常务理事）
加深陶瓷石
两年前，益子陶瓷美术馆举办了一场名为“共鸣：黑田泰三与松崎健”的小型展览。 20 世纪 70 年代初，本次展览展出了两位曾在益子町岛冈窑工作过的艺术家的作品。当时，松崎健正在岛上展出他开始着手创作的一系列陶瓷石雕作品。 近年来，松崎的风格逐渐确立，这种风格虽然根植于益子烧的当地文化，但追求的是以织部烧和志野烧为基础的窑烧变化的活力。 他们始终重视烧制过程，却不愿止步不前，在寻求自己独特形式的过程中，诞生了陶瓷块石。 这些作品是通过掏空粘土并反复烧制而成的，反映了松崎对粘土作为矿物质积累物的本质的日益加深的认识。 与此同时，以茶碗和花瓶表达大地基本意象的世界，强烈反映了艺术家对生粘土中蕴含的无限创造力的好奇心，并呈现出一种刚刚觉醒的原始形态。
时光荏苒，本次展览将展出更加精致的陶瓷石雕作品。 作品的形式更加精致，艺术家的意图也通过艺术作品清晰而巧妙地表达了出来。 精细的雕刻技法充分利用了其特性，即使结构纤薄，也能创造出丰富的质感。 更重要的是烧制过程。 松崎是一位艺术家，他始终清楚地理解自己作品的本质是“先烧制，再用陶土，最后进行制作”。 如果说茶碗是在有形与无形之间的空间里创造出来的，那么，这或许就是陶艺的魅力——这种魅力一直指引着松崎健走到今天——最生动地展现出来的地方。
川北裕子（益子陶瓷美术馆馆长）
我很高兴地宣布，我将在柿田画廊举办“松崎健晚年初学者作品展”，展出茶碗作品。 2018年，我在美国新罕布什尔州参加一个工作坊时，一天半夜接到黑田泰三的电话。他说：“我想和Ken一起办个展览，请你帮忙找个画廊。” 我一回到日本就去拜访了黑田先生的工作室，并决定举办一个黑白主题的展览。 他当时身患重病，时日不多。 泰藏说他想创作一系列作品来记录我们共同的时光，我欣然同意，于是我们立即开始筹备。我们最终选定益子陶瓷美术馆作为展览场地，泰藏非常高兴能在益子举办展览，因为那里对我们来说充满了回忆。 2019 年 8 月，“共鸣：黑田泰三与松崎健”展览在益子陶瓷美术馆举办了为期四周。 黑田泰三在白色圆柱体中得了 10 分，松崎健在黑色圆柱体中得了 10 分。 这十件陶瓷石雕作品对我以及泰藏而言都是具有纪念意义的作品，我一直希望能有机会展出它们。感谢店主安田 尚史先生的慷慨相助，我终于得以在柿田画廊举办的这次个展上展出它们。 它将与泰藏生前委托我为此次活动准备的一件圆柱形物品一同展出。
松崎健
事实上，这是我们画廊自 2008 年春季搬迁至现址以来，首次通过个展向公众介绍益子烧陶艺家，我们非常高兴能提供这次机会。 松崎健是益子町的一位陶艺家，不仅在日本，而且在全世界都享有盛名。 他对烧制过程的坚定不移的奉献精神，使他不仅仅是一位陶艺家；他真正配得上被称为陶艺家。 有时我会挑战自己，创作大胆的造型，有时则会选择柔和的风格。窑烧过程需要长达八天，而那些在熊熊烈焰中诞生的美丽陶器，持续地吸引着包括我在内的陶艺爱好者的心。
本次展览共展出120余件作品。 总的来说，本次展览可分为三大类：① 与近期不幸去世的黑田泰三先生共同举办的“共鸣黑田泰三 & 松崎健”（益子陶瓷美术馆）的珍贵作品；② 为本次展览特别烧制的茶道陶瓷，如茶碗和花瓶；③ 日常清酒器皿。 此外，本次展览还将展出他哥哥、木雕漆艺家松崎彻创作的粗犷而独特的盘子，为本次个展增添了一抹特别的色彩。 我觉得松崎兄弟相处得这么好真是太棒了。
最后，我要向森浩一先生、益子陶瓷美术馆的川北裕子女士以及对益子怀有深厚感情的松崎健一家表示衷心的感谢，感谢他们百忙之中抽出时间为本次展览撰写了如此精彩的文章。 很抱歉在盛夏酷暑时节发送这封信，但我希望您能抽出时间阅读。
安田 尚史（柿传画廊老板） |
| 传 Biography | 1950年出生于东京，是日本画家松崎秀树的第三个儿子。 1972年，他从玉川大学美术系陶瓷专业毕业后，拜岛冈达三为师。 1977年，益子町建起了一座窑炉，至今仍在运营。 1978年：在京王百货新宿分店举办个人画展（此后每年举办一次）。 1980 年，他获得了国画会颁发的野岛奖，并在阪急百货大阪梅田总店举办了个人画展（此后每年都举办）。 1984年：获得国技会准会员优秀奖。 1986年：国画会会员 1993 年：在纽约 ELYSIUM ART 举办的现代日本陶瓷展上举办师徒作品展。 1995 年：纽约 BABCOCK 画廊举办的“现代艺术展”上展出了六位陶艺大师的作品（展出作品的艺术家包括滨田庄司、岛冈达三、松崎健、伯纳德·利奇、沃伦·麦肯齐和兰迪·约翰逊）。 1997 年：在池袋西武百货举办的日本和美国陶瓷四人展（岛冈达三、松崎健、沃伦·麦肯齐、兰迪·约翰斯顿） 2000年：栃木县立美术馆，[20世纪栃木县立美术馆 II：千禧之门展览] 2001年，英国：拉福德画廊日本展览（2001年） 2002 年，在波士顿的 PUCKER GALLERY BOSTON 举办了个人展览（此后每隔一年举办一次），在明尼阿波利斯的北方陶艺中心举办了工作坊，并参加了在洛杉矶日裔美国人文化和社区中心举办的“新兴当代日本陶瓷艺术家”展览。 2003 年，在纽约大都会艺术博物馆举办的“织部——日本艺术转型”展览上展出。 2005年在英国威尔士陶艺节上举办的工作坊。 在英国拉福德画廊举办个展 在英国鲁辛画廊举办个展 英国国际陶瓷节工作坊 2006年：在波士顿哈佛大学举办研讨会 2007年：在英国戈德马克画廊举办个展（此后每两年举办一次） 2008 年，我受邀在俄勒冈州的奥斯威戈湖艺术节上举办展览，并在弗吉尼亚州亚历山大市的艺术联盟学校举办了一次研讨会。 在明尼阿波利斯威斯康星大学举办的研讨会 2010 年在新罕布什尔艺术学院举办研讨会。 2011 年：松屋银座举办松崎彻和松崎健兄弟作品展，在英国 Kigbeare 举办工作坊，在宇都宫青木画廊举办个展。 2012 年：“不要让益子之火熄灭：松崎健大盘展”在宇都宫青木画廊举行。 2013 年：在毛伊岛 Hui No’eau 视觉艺术中心举办工作坊，在夏威夷大岛 Donkey Mill 艺术中心举办工作坊，并在宇都宫 Aoki 画廊举办“燃烧益子的火焰：松崎健大型花瓶展”。 2014年：松崎健陶瓷展在益子鹿屋画廊举办，松崎健陶瓷展在益子市山尼大冢绿鸟画廊举办。 2015 年，我在智利的 Centro De Arte Curaumilla 举办了工作坊，在夏威夷的三个岛屿（夏威夷岛、毛伊岛和考阿瓦伊岛）举办了工作坊，并在日本桥三越百货总店举办了个人展览。 2016年：三人当代陶艺展（佐伯森美、寺本守、松崎健），绿鸟画廊、山尼大冢、益子。 2017年：松崎健陶瓷展，益子鹿屋画廊，松崎健陶瓷展，山尼大冢绿鸟画廊，益子 2018 年：在益子市鹿屋画廊举办 Ken Matsuzaki 陶瓷艺术展，并在日本桥三越总店举办个展。 2019年，松崎健在益子山尼大冢的Gallery Ryokutori举办陶瓷展；银座一保堂的另一个展览；以及在益子陶瓷艺术博物馆举办的两人展览“共鸣：黑田泰三与松崎健”。 2021年在日本桥三越总店举办个展 收藏 Sackler Museum of Harvard University Museum of Fine Arts, Boston Cleveland Museum of Art Israel Museum, Jerusaiem Metropolitan Museum of Art Peabody Esex Museum Tikotin Museum of Japanese Art Victoria and Albert Museum Philadelphia Museum of Art Museum of The City of Landoshut in Germany Art Institute of Chicago British Museum Los Angeles County Museum of Art 栃木县立美术馆，栃木 益子陶瓷美术馆，栃木县 新潟市相泽美术馆 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，此信息可能会发生变化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、吊花瓶、水容器、茶具、香炉、器皿、罐子、瓶子、水壶、清酒杯、清酒瓶、带柄碗、盘子、茶杯 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。最新信息将发布在本网站和我们的官方社交媒体账号上，敬请关注。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 ① 高性能通风系统“Lossnay” 2021 年 1 月 6 日，我们在展厅安装了三套高性能通风系统“Lossnay”（由三菱电机制造）。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 ② 二氧化碳浓度计 截至 2021 年 4 月 2 日，柜台上已安装二氧化碳浓度计。 通常情况下，我们画廊的二氧化碳浓度计读数为 400-500 ppm。 室外空气中的二氧化碳浓度为 415-450 ppm，因此我们画廊内的空气与城市中的空气大致相同。 请您放松身心，尽情享受在画廊的时光。 ③ 热成像 2021年5月12日，我们为画廊参观者安装了一台新的热成像摄像机。 我们画廊入口右侧的墙上安装了一台热成像仪。请您抵达时配合测量体温，我们将不胜感激。 我们深表歉意，但体温达到或超过37.5摄氏度的顾客请勿入内。感谢您的理解。 ④ 消毒酒精 我使用资生堂的消毒液进行手部消毒。 它含有温和的保湿成分，呵护双手，深受顾客好评。 ⑤ 日常清洁 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精类消毒剂对顾客和员工经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔等，即使在营业时间内也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我们的画廊人满为患，我们认为它与公众之间的距离过近，我们可能会要求您限制进入画廊的人数。 ⑦ 员工健康管理和PCR检测 我们的画廊工作人员将佩戴口罩，接受体温检测和健康监测，并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。 2021年8月30日，所有员工接受了PCR检测（在HIS新宿东口PCR检测中心等），所有检测结果均为阴性。 我们将继续定期进行PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 请您格外照顾好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 窑灰覆盖的石花瓶 |
| 价格 | 600,000日元（不含税）（含税660,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 23.6 × H 31.6 cm |
No.2
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 窑灰覆盖的石花瓶 |
| 价格 | 500,000日元（不含税）（550,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 16.1 × H 35.2 cm |
No.3
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 窑灰覆盖的石花瓶 |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 31.4 × D 15.0 × H 17.4 cm |
No.4售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 幽玄陶器石块花瓶 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 17.4 × H 18.0 cm |
No.5售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 幽玄陶器石块花瓶 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 9.7 × H 19.8 cm |
No.6售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 窑白瓷石花瓶 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 10.3 × H 19.6 cm |
No.7
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 幽玄陶块石水指 |
| 价格 | 280,000日元（不含税）（308,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 14.5 × H 17.8 cm |
No.8
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 窑亨白瓷石茶碗 |
| 价格 | 330,000日元（不含税）（363,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 11.4 × H 9.2 cm |
No.9
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 金志野茶碗 |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 10.6 × H 9.2 cm |
No.10
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 铂金色陶石茶碗 |
| 价格 | 330,000日元（不含税）（363,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 11.4 × H 8.0 cm |
No.11
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 白色瓷器和铂金色陶块石茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 11.2 × H 8.2 cm |
No.12
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 白鹭茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 12.0 × H 8.5 cm |
No.13售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 幽玄海陶覆石茶碗 |
| 价格 | 350,000日元（不含税）（385,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 12.0 × H 8.5 cm |
No.14
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 木濑户陶器石茶碗 |
| 价格 | 380,000日元（不含税）（418,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 11.6 × H 8.3 cm |
No.15
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 白色瓷块石水指 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 17.8 × H 17.8 cm |
No.16售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | [从右至左] 织部陶器石茶具 窑亨白瓷石茶碗 |
| 价格 | [从右至左] 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | [从右至左] φ 6.2 × H 9.7 cm W 11.0 × D 12.0 × H 7.5 cm |
No.17售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 洋变志野陶器块石吊花 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 8.0 × H 16.8 cm |
No.18
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 洋变志野陶器块石吊花 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | φ 10.0 × H 18.8 cm |
No.19
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 志野茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 10.2 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名称 | 志野茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 8.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
