特别赠送由千家派十大匠人之一土田半四郎制作的“牛年”生肖福草（包装布），包邮。
左：健吾诗段（牛花纹）小叶织十二生肖布；右：有栖川牛纹（牛纹）小叶织十二生肖布
| 展览期 Schedule |
2020年12月3日，星期四 - 2020年1月31日，星期日 December 3 - January 31, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午11:00至下午7:00 休息日：12月27日（周日）至1月4日（周一） |
| 参展艺术家 Artist | 土田半四郎 Tsuchida Hansiro |
| 介绍 Introduction |
我们每年都能收到很好的反馈。由千家派十位大师之一的土田半四郎制作的十二生肖主题的福草（一种用于茶道的丝绸布料）。关于此事，今年也是如此。2021年生肖牛的特别分发我会这么做。
设计如下，所有面料均采用纯丝绸，以昭和织法制成。 我们提供新款和老式丝绸面料。
我们期待收到您的申请。 请照顾好自己。 一如既往地感谢你。 店主安田 尚史
■ 如何下单
如果您无法参观柿田画廊 给您带来的不便，我们深表歉意，请您通过电话、传真或本网站上的“联系我们”电子邮件表格下单。
请在您的传真和询价邮件中包含以下四点。 ① 你的名字 ② 邮政编码和地址 ③ 电话号码 ④ 您想购买的福草（布裹布）的产品名称
如果您能提前将艺术品的款项汇至我们的画廊，我们将不胜感激。 一旦我们确认您的付款并且商品到货，我们将免费为您发货。
联系信息 • 电话号码：03-3352-5118 • 传真号码：03-5269-0335 • 电子邮箱地址：gallery@kakiden.com
收款人账户 三井住友银行 新宿店 ・普通存款账户 869018 账户名：Yasuyo Shoji Kabushiki Kaisha (安与商事株式会社)
如果您有机会参观柿田画廊，那就太好了。 福草布料到货后，我们将免费寄送给您。
■关于配送：[免运费] 下单后大约需要 2-3 周的配送时间。 给您带来的不便，我们深表歉意。如果您时间紧迫，请尽早下单。
如果您希望在年底前收到您的订单，请在12月12日星期四之前下单。 我们将通过日本邮政的“邮包”服务免费寄送您的订单。
■关于画廊闭馆日 很抱歉，我们的画廊将于12月27日（星期日）至1月4日（星期一）期间关闭。
画廊闭馆期间收到的订单将在画廊重新开放后处理。 除上述画廊闭馆日外，我们每天均接受订单。感谢您的关注。 |
| 传 Biography | 土田半四郎 Tsuchida Hanshiro 1968年出生于京都，是土田裕子（土田家族第十二代传人）的长子。 1991年：毕业于京都短期艺术大学电影学高级课程。 2014年，他继承了家族企业，成为第十三代制包匠土田裕子半四郎。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 2021年生肖“牛”的服装 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 土田半四郎 Tsuchida Hansiro |
| 作品名称 | 出福舍（正式丝绸和服）- 绣花团（花纹）- 正派织法，纯丝绸 - [免运费] [卖] |
| 价格 | 62,727日元（不含税）[69,000日元（含税）] |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 27.3 厘米（高）× 28.5 厘米（宽） |
No.2
| 作者姓名 | 土田半四郎 Tsuchida Hansiro |
| 作品名称 | 古董丝绸薄纱面料 - 牧牛花图案 - 素波织法，纯丝绸 - [免运费] |
| 价格 | 30,909日元（不含税）[34,000日元（含税）] |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | 15.2 厘米（高）× 15.2 厘米（宽） |
No.3
| 作者姓名 | 土田半四郎 Tsuchida Hansiro |
| 作品名称 | 有栖川牛纹真丝和服（正式丝绸和服） - 正派织法，纯真丝 - [免运费] |
| 价格 | 62,727日元（不含税）[69,000日元（含税）] |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 27.3 厘米（高）× 28.5 厘米（宽） |
No.4
| 作者姓名 | 土田半四郎 Tsuchida Hansiro |
| 作品名称 | 古董丝绸薄纱面料，有栖川牛纹，正派织法，纯丝。[免运费] |
| 价格 | 30,909日元（不含税）[34,000日元（含税）] |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | 15.2 厘米（高）× 15.2 厘米（宽） |
