鈴木 徹 展 ー三彩ー
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| 展览期 Schedule |
令和3年3月24日(水)～3月30日(火) March 24 - March 30, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の3月30日は午後5時まで） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 铃木彻 Suzuki Tetsu |
| 介绍 Introduction |
「安田さん、好きな色は?」と聞かれれば、ほぼ間違いなく、「緑色です」と答えます。 そんな緑色好きの私が見ても、鈴木徹さんが作る焼き物の緑釉は心が和み、心が弾みます。 弊廊上の新宿 京懐石 柿傳でも、彼の緑釉丸皿を愛用していますが、料理映えもしますし、耐久性もあり、抜群の使い心地です。
さて、弊廊でほぼ四年振りとなる本展では、副題を「三彩」と名付け、最新作の茶埦、花入、水指、食器など約60点を発表致します。 上の三彩茶埦は、風格有る佇まいに、美しい三彩の釉調と相まって、茶味ある一埦に仕上がったと、私は一人悦に入っております。 まずは一服とお薄かお濃を頂きたくなる、又は他人様に一服差し上げたくなる、そんな茶埦ではないでしょうか。
そのお人柄故に皆から愛される徹さん。 コロナ禍で私も多治見の工房にも伺えず、不義理をしております。 どうぞ「徹三彩」に忌憚のないご批評を頂ければ幸いです。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | 1964年出生于岐阜县多治见市。 1988年毕业于京都府立陶瓷艺术职业培训学校造型专业。 平成3年 第38回 日本伝統工芸展 入選 2003年，在第50届日本传统工艺展览会上获得“新人奖”。 2005年：获得第一届菊池双年展大奖。 平成19年 第36回 新作陶芸展 「日本工芸会賞」受賞 2009年，在第三届菊池双年展上获得“鼓励奖”。 平成23年 平成22年度 美濃陶芸作品 永年保存事業（ 東濃信用金庫）に選定される 平成24年 平成23年度 岐阜県 伝統文化継承功績者 顕彰、第32回 伝統文化ポーラ賞「奨励賞」受賞 平成27年 第62回 日本伝統工芸展「NHK会長賞」受賞 平成28年 平成27年度 日本陶磁協会賞 受賞 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 3月26日(金)、27日(土)、28日(日) *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，我在画廊的出席时间可能会有所变动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶埦、花入、水指、香合、香炉、壺、鉢、丸皿、角皿、酒呑、酒盃など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 展览视频 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们将在本网站发布最新信息，敬请您定期查看。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 2021年1月6日，我们在展厅安装了高性能通风系统“Lossnay”（由三菱电机制造）。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 • 我们使用资生堂的洗手液。它含有温和的保湿成分，呵护双手，深受顾客好评。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认为它与公众之间的距离过近，我们可能会要求您限制进入画廊的人数。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩，接受体温检测和健康监测，并在为顾客服务时用酒精彻底消毒双手。 2021年1月20日，所有员工在西丹诊所接受了PCR检测，结果均为阴性。 我们将全年持续进行PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三斋茶馆 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩鉢 |
| 价格 | 800,000日元（不含税）（880,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩水指 |
| 价格 | 税別33万円 (税込363,000 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 灰釉茶埦 |
| 价格 | 240,000日元（不含税）（264,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 緑釉香合【ご売約済】 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 绿色釉面香炉 |
| 价格 | 税別19万円 (税込209,000 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 緑釉水指 |
| 价格 | 340,000日元（不含税）（374,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） 替蓋(塗蓋)付 |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 緑釉花入 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三斋茶馆 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩花入 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 灰釉茶埦 |
| 价格 | 230,000日元（不含税）（253,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩壷 |
| 价格 | 220,000日元（不含税）（242,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 緑釉角皿 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 三彩皿【ご売約済】 |
| 价格 | 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | 緑釉皿【ご売約済】 |
| 价格 | 16,000日元（不含税）（17,600日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | [从左至右] 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒盃【ご売約済】 |
| 价格 | 每件商品售价为 30,000 日元（不含税）（含税售价为 33,000 日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 铃木彻 |
| 作品名称 | [从左至右] 黄セト酒吞【ご売約済】 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒吞 |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） 税別2万9千円 (税込31,900 円) 28,000日元（不含税）（30,800日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
