泉 健太郎石井和洋二人展ー卵殻と煌彩ー
Izumi Kentaro & Ishii Kazuhiro two-person art exhibition -Eggshell & Sparkling ware-
| 展览期 Schedule |
令和3年2月23日(火)～3月1日(月) February 23 - March 1, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 3 月 1 日，截止至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 1, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 泉 健太郎 Izumi Kentaro 石井和洋 Ishii Kazuhiro |
| 介绍 Introduction |
茶の湯には欠かせない、抹茶を入れる器の茶器。 今回は、一風ある茶器を作る二人をご紹介致します。 新潟で卵殻手などの漆作品を作る泉さんと、福山で煌彩と名付けた陶作品を作る石井さんです。
泉さんとのご縁は、敬愛する長岡のギャラリー、栗本さんからご紹介を頂きました。 とても丁寧で魅力ある仕事をされる漆作家と伺い、市松文様の卵殻手の洒落た茶器を拝見して、一目惚れしてしまいました。 卵殻手とは、細かく砕いた卵の殻を漆で貼り固める技法で、根気の要る作業を厭わずなさっています。 そのモダンな佇まいは品格があり、そして堂々とした存在感もあります。
石井さんとは実はお目にかかった事がないのですが、かねてより注目していた陶芸家でした。 茶陶の公募展として有名な岐阜県土岐市の『現代茶陶展』や、松江にある田部美術館の『茶の湯の造形展』で、入選と入賞を繰り返し、素晴らしいと思っていたのです。 円をモチーフにしたその独特の意匠と、煌彩と名付けた眩い煌めきのある肌合いが特徴で、茶器としても魅力ある作品に仕上げられています。
コロナ禍により、私も茶の湯と向き合っていた日常から少し遠ざかってしまいました。 茶味ある二人の茶器で、一服の茶を頂き、再び、茶の湯を楽しもうと思っています。 本邦初の組み合わせとなる、素材も、居住地も異なる二人展。 もちろん、茶器以外の新作も沢山発表しますので、どうぞご清覧頂ければ幸いです。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | 泉健太郎 Izumi Kentaro 昭和47年 新潟に生まれる 平成18年 長野県立上松技術専門校木工科卒業、以降、新潟にて制作を続ける 平成26年 国展工芸部 奨励賞 平成28年 ぎゃらりい栗本（長岡）にて個展 平成29年 国展工芸部 新人賞 石井和洋 Ishii Kazuhiro 昭和52年 広島に生まれる 平成27年 現代茶陶展 TOKI 織部優秀賞 平成30年 「茶の湯の造形展」大賞／田部美術館 平成31年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館、日本陶芸展 入選 令和2年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 泉 健太郎 2月23日(火)、24日(水)在廊 石井和洋 会期中、全日在廊予定 |
| 展出作品 Exhibited Works | 泉 健太郎:茶器、平棗、中次、雪吹、茶杓、茶箱、茶筅筒、茶巾筒、香合、掛花入、輪花盆、三日月皿、菓子切、杯、片口、箸置、文鎮 石井和洋:茶器、香合、花入、一輪挿、水指、建水、振出、食籠、ぐい吞、皿、小皿、蓋物 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们将在本网站发布最新信息，敬请您定期查看。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 ・弊廊内に高機能換気システム「ロスナイ」(三菱電機製)を令和3年1月6日より導入致しました。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底して、接客に務めさせて頂きます。 ・令和３年1月20日、スタッフ全員のPCR検査（にしたんクリニック）を行い、全員、陰性でした。 我们将继续定期进行PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名称 | 楓卵殻貼八角茶器【ご売約済】 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 [卖] |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 7.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名称 | 螺鈿卵殻貼中次 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.6 × H 8.6 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.9 × H 9.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名称 | 卵殻貼六角茶器 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 7.8 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩殻器【ご売約済】 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 8.5 × D 6.5 × H 4.2 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名称 | 溜塗市松文卵殻貼雪吹 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 6.7 × H 6.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 28.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名称 | 欅卵殻貼十角箱 |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | Φ 17.6 × H 6.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 17.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名称 | 桜卵殻貼八角茶器 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名称 | 卵殻貼茶箱 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 18.2 × H 12.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 [卖] |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.6 × H 8.6 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名称 | 卵殻貼平棗 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.3 × H 5.9 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 价格 | 38,000日元（不含税）（41,800日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 8.9 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名称 | 赤漆卵殻貼輪花盆 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 24.5 × H 2.2 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名称 | 煌彩二重円形切子紋器 食籠 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 20.0 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名称 | 卵殻貼香合 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.2 × H 3.1 (㎝) |
No.20
| 作品名称 | [从左到右] 泉 健太郎/卵殻貼八角杯 石井 和洋/煌彩二重円形切子紋器 ぐい呑み |
| 价格 | [右]税別1万4千円 (税込15,400 円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 5.5 (㎝) Φ 5.3 × H 5.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
