吉野惠子作品展 - 榛谷窑 - 奥唐津的春天 -
Yoshino Keiko at Hazenotani kiln woman's ceramic art exhibition -Spring in Oku Karatsu-
| 展览期 Schedule |
2021年2月13日星期六 - 2021年2月19日星期五 February 13 - February 19, 2021 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の2月19日は午後5時まで） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for February 19, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 吉野惠子 Yoshino Keiko |
| 介绍 Introduction |
吉野敬子さんは、週末限定で『café Reed』を営業している。 自家焙煎珈琲と無農薬コウカ茶(野草茶)と地産の野菜や果物を使ったスイーツが人気だ。 カフェの存在が、地元の人々と櫨(はぜ)の谷を訪れる人々との架け橋になることを願ってのことだ。
昔の陶工は半農半陶だった。 父親の魁さんも、畑を耕し田んぼ仕事をしながら作陶をしていた。 「自然から離れない、畑から生み出されたようなやきものが私の理想です」と敬子さんはいう。 だから、敬子さんが作る器は、丈夫で、使い勝手がよく、どれも自然なのだろう。
敬子さんが、もう一つ魁さんから受け継いだものがある。 それは茶陶唐津だ。 敬子さんは、もう20年ほど茶の湯の稽古をされている。 《黒唐津面取小服茶盌》は、櫨の谷の土で掌の中で繰り抜いて作ったものだ。 唐津は使えば使うほど味わいが出てくる。 それは土に要因がある。 そんな「土に触れていると自分自身が浄化されるような気持ちになる」と敬子さんはいう。
今展には、茶盌を中心に200点ほどの酒器や食器が出品される。
森浩一（艺术评论家，日本陶瓷学会常务理事） |
| 传 Biography | 昭和47年 伊万里市に生まれる 平成8年 父、吉野靖義（魁）の櫨ノ谷窯にて修行 2003年：在有田陶瓷学院学习陶轮制作技术。 2006年，我曾在泰国和越南学习传统技艺。 平成25年 櫨ノ谷窯窯主となる |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 2月13日(土)、14日(日) |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花入、茶器、香合、建水、蓋置、汲み出し、徳利、片口、ぐい吞、向付、皿、小皿、鉢など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影响，活动可能发生变化 鉴于目前新冠肺炎疫情形势，我们很遗憾地通知您，如果被要求进一步限制业务运营，我们可能不得不更改展览日期和时间，最坏的情况下，甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。 由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们将在本网站发布最新信息，敬请您定期查看。 ■ 防止新冠病毒传播的措施 为确保所有参观者都能安心享受在美术馆的参观时光，我们正在采取以下措施防止新冠病毒传播。感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，目前我们将暂停茶饮服务，包括玉露茶，这项服务是我们之前在新冠疫情期间向顾客提供的。 2. 我们画廊正在筹备的项目 ・弊廊内に高機能換気システム「ロスナイ」(三菱電機製)を令和3年1月6日より導入致しました。 这套全新的强力通风系统确保我们展厅内的所有空气每 15 到 20 分钟更换一次。 此外，入口门始终保持敞开状态，以确保更好的通风。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底して、接客に務めさせて頂きます。 ・令和３年1月20日、スタッフ全員のPCR検査（にしたんクリニック）を行い、全員、陰性でした。 我们将继续定期进行PCR检测。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 黒唐津 面取小服茶盌【ご売約済】 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.4 × H 7.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 無地唐津 小服茶盌 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 7.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 櫨ノ谷三島 筒茶盌 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 朝鮮唐津 徳利【ご売約済】 |
| 价格 | 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.2 × H 14.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 櫨ノ谷斑 山盃【ご売約済】 |
| 价格 | 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.2 × H 3.7 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 黒唐津 瓢花入【ご売約済】 |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 16.4 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 彫青唐津 水指 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 桐箱・共蓋付（後日） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 20.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 無地唐津 茶盌【ご売約済】 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.2 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 朝鮮唐津 叩き 耳付 花入 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 13.3 × D 10.6 × H 24.2 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | [从左到右] 青唐津 鷺文 三寸皿【ご売約済】 朝鮮唐津 四方押 向付【ご売約済】 |
| 价格 | 2,000日元（不含税）（2,200日元（含税）） 不含税4000日元（含税4400日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.5 × H 2.0 (㎝) W 13.0 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 斑唐津 茶盌【ご売約済】 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 14.2 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 彫絵唐津 皮鯨 茶盌 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.0 × H 7.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 黒唐津 掛分 茶盌 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 彫青唐津 茶入 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 桐箱・共蓋付（後日） |
| 尺寸 | Φ 5.7 × H 9.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | 黒唐津 叩き 花入【ご売約済】 |
| 价格 | 20,000日元（不含税）（22,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 9.9 × H 14.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | [从左到右] 黒唐津 瓢形 振出【ご売約済】 青唐津 蓋物 鷽 |
| 价格 | 每件商品价格为15,000日元（不含税），（含税价格为16,500日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.7 × H 11.2 (㎝) W 10.9 × D 4.6 × H 6.2 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | [从左到右] 櫨ノ谷三島 香合 貝 櫨ノ谷三島 香合 寝子 |
| 价格 | 每件商品价格为15,000日元（不含税），（含税价格为16,500日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 7.0 × D 6.3 × H 3.9 (㎝) W 5.8 × D 5.5 × H 4.1 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | [从左到右] 黒唐津 刳出 ぐい呑【ご売約済】 朝鮮唐津 徳利 【ご売約済】 無地唐津 立山盃 |
| 价格 | 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） 15,000日元（不含税）（16,500日元（含税）） 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.2 × H 5.5 (㎝) Φ 9.2 × H 13.7 (㎝) Φ 6.5 × H 3.7 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名称 | [从左到右] 粉引 刷毛目 湯呑【ご売約済】 黒唐津 面取 湯呑【ご売約済】 |
| 价格 | 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 9.2 (㎝) Φ 6.8 × H 9.2 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
