常设展览
Permanent exhibition
| 展览期 Schedule |
2020年9月27日（星期日）至2020年9月30日（星期三） September 27 - September 30, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 30 日，延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 青野正 伊予大神 菊池胜 小岛直树 铃木时代纪事研究所 节淳二 高桥智子 长坂泰山主教 中里泷 早介千春 桃田昭夫 （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
随着秋分临近，新宿的气温骤降…… 我们即将进入十月（神无月），但在九月底，仅展出四天的常设展览。我们将举办一场活动。 事实上，这是我们第一次以“常设展览”的名义举办展览。
本次展览将展出约 90 件珍品，包括我们画廊长期以来珍藏的作品、我们之前向三井纪念博物馆（与我们关系密切）博物馆商店提供的作品，以及我们最喜欢的艺术家的杰出作品。
展出的物品种类繁多，包括茶碗、水壶、花瓶、单支花瓶、吊挂花瓶、香炉、清酒壶、清酒杯、茶杯、荞麦面杯、杯子、盘子、小碗、大盘子、大碗、陶制茶壶、器物、邮票、书籍和百年日记等。
很抱歉在您百忙之中，又正值疫情期间打扰您，但如果您能在深秋时节抽出时间看一下，我将不胜感激。
店主安田 尚史 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 艺术家本人将不会出席画廊活动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、单支花瓶、吊挂花瓶、香炉、清酒壶、清酒杯、茶杯、荞麦面杯、杯子、盘子、小碗、大盘子、大碗、陶茶壶、器物、邮票、书籍、百年日记等。 |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒传播的措施 为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光，我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。 由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请尽可能佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务，包括玉露茶。 2. 我们画廊的举措 我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外，我们还会始终保持入口大门敞开。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩（口罩下会带着微笑！），严格监测体温和健康状况，并努力提供优质的客户服务。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 中里大树 |
| 作品名称 | 唐津南蛮水缸 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 16.5 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 节淳二 |
| 作品名称 | 阿雅墨水风格碗 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 8.5 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 青野正 |
| 作品名称 | 龙铁 |
| 价格 | 24,000日元（不含税）（26,400日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 6.3 × D 5.8 × H 26.0 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 早介千春 |
| 作品名称 | 立式清酒杯 - 大象 [已售] |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | 杯子：直径 5.6 厘米 × 高 4.0 厘米 支架：Φ 10.0 × H 1.2 (厘米) |
No.5
| 作者姓名 | 早介千春 |
| 作品名称 | 一束闪闪发光的花 |
| 价格 | 28,000日元（不含税）（30,800日元（含税）） |
| 盒子 | 带纸盒 |
| 尺寸 | Φ 8.8 × H 9.6 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中里大树 |
| 作品名称 | [从左至右] 条纹笔触小盘 带嘴的粉釉小碗 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为2500日元（含税价格为2750日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 2.1 (㎝) Φ 11.2 × H 4.6 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中里大树 |
| 作品名称 | [从左至右] 三岛茶杯 唐津南蛮啤酒杯 粉釉茶杯 [已售] |
| 价格 | 3,500日元（不含税）（3,850日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 3,000日元（不含税）（3,300日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 6.8 (㎝) Φ 7.5 × H 8.7 (㎝) Φ 6.5 × H 6.6 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 中里大树 |
| 作品名称 | [从左至右] 图片：唐津方小碗 小花形碗，饰以彩绘粉末釉 |
| 价格 | 不含税4000日元（含税4400日元） 2,500日元（不含税）（2,750日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 10.7 × D 10.5 × H 5.3 (㎝) Φ 11.5 × H 4.2 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 中里大树 |
| 作品名称 | [从左至右] 图片唐津清酒杯 三岛清酒杯 斑点唐津清酒杯 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 8,000 日元（含税价格为 8,800 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 4.7 (㎝) Φ 7.9 × H 3.2 (㎝) Φ 7.2 × H 4.8 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 高桥智子 |
| 作品名称 | [从左至右] 美那美保温杯 南荞麦面杯 |
| 价格 | 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） 不含税4000日元（含税4400日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 9.0 (㎝) Φ 8.8 × H 6.2 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 高桥智子 |
| 作品名称 | [从左至右] 水藻杯 水门 |
| 价格 | 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 9.0 × D 8.5 × H 4.0 (㎝) W 13.2 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 高桥智子 |
| 作品名称 | 带盖物品 |
| 价格 | 17,000日元（不含税）（18,700日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 6.4 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 百田昭夫 |
| 作品名称 | [从左至右] 铁釉杯 铁釉清酒杯 |
| 价格 | 每件商品售价为 20,000 日元（不含税）（含税售价为 22,000 日元）。 |
| 盒子 | 带纸盒 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.4 × H 7.2 (㎝) Φ 6.5 × H 4.8 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 百田昭夫 |
| 作品名称 | [从左至右] -Irodori- 清酒杯 -片口彩 [已售] |
| 价格 | 12,000日元（不含税）（13,200日元，含税） 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 4.2 (㎝) W 10.0 × D 8.5 × H 7.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 小岛直树 |
| 作品名称 | 斑点唐津清酒杯 |
| 价格 | 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 菊池胜 |
| 作品名称 | 金柄多宾包 [已售] |
| 价格 | 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 17.2 × D 12.0 × H 15.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 铃木汽车研究所 |
| 作品名称 | 百年历史：竹藤纹金莎拉萨 *我们还有带有萨拉萨图案的格子天花板，以及用尤尼亚方法制作的萨拉萨图案。 |
| 价格 | 8,000日元（不含税）（含税8,800日元） |
| 尺寸 | 精装，B5尺寸 26.4 × 18.8 × 1.7 (cm) |
No.18
| 作者姓名 | 大山长坂主教 |
| 作品名称 | 一套日式印章，每个印章上都刻有十二个月的月份名称。 |
| 价格 | 59,800日元（含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 1.3 × D 5.0 × H 2.3 (㎝) *这是一枚邮票的大小。 |
No.19
| 作者姓名 | 大山长坂主教 |
| 作品名称 | 印章套装，二十四节气（春夏） |
| 价格 | 59,800日元（含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *这是一枚邮票的大小。 |
No.20
| 作者姓名 | 大山长坂主教 |
| 作品名称 | 印章套装，二十四节气（秋、冬） |
| 价格 | 59,800日元（含税） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *这是一枚邮票的大小。 |
