-四视——酒井宏、清水一二、望月收藏、吉田幸雄陶瓷展
-Four eyes glaring at the future- 4 men's ceramics art exhibition
| 展览期 Schedule |
2020年11月12日星期四 - 2020年11月18日星期三 November 12 - November 18, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 11 月 18 日，截止至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 酒井宏 清水一二 望月树 吉田幸男 |
| 介绍 Introduction |
他们三人今年将年满 60 岁，一人明年将年满 60 岁。 回首往事，这些人都是我长期的挚友，其中最突出的是一位我认识超过三十年的朋友。 多年来，他们每个人都以自己的方式支持着日本工艺协会的中坚力量。 这也意味着，在他们繁忙的日程中，他们不断地将自己的作品暴露在外界面前，使其得以成熟和发展。
酒井先生的碗采用了全新的靛蓝志野烧工艺，造型简洁而优美。 清水先生的泥浆喷溅表面上的红色和金色线条锐利而果断，仿佛赋予了它鲜明的个性。 望月伸宏在山茶花和梅花的描绘中展现了装饰技法的成熟。 吉田的作品以其柔和的色彩和简洁而坚固的造型，远远超越了之前的金兰出九谷烧。 这代表了日本传统陶艺的核心——高度的艺术表现力。
如今他已年过六十，这四只眼睛将会注视着什么呢？ 我希望未来能有更多娱乐体验。
金子健二（茨城县立陶瓷美术馆馆长） |
| 传 Biography | 酒井宏 Sakai Hiroshi 1960年出生于岐阜县土岐市。 1983年毕业于名古屋工业大学。 1985年：毕业于多治见市设计学院，师从加藤幸三。 2001年：入选日本传统工艺展览会 2002年：美浓国际陶瓷展览会陶瓷组银奖 2010 年：当代陶瓷 - 萩大奖展，岩国美术馆奖；一水会陶瓷部公开征集展，荣誉奖。 2013年：东海传统工艺展 - 三重县教育委员会奖，Tobi展览 - 日本陶瓷艺术协会奖（最高奖） 清水一二 Shimizu Ichiji 1961年出生于丹波立魁（现丹波筱山市）。 2000年：TOKI Oribe荣获当代茶道陶瓷展银奖 2003 年：入选日本传统工艺展览会（此后又入选 16 次）。 2004年：创立白曜窑 2007年：当代陶瓷萩大奖展亚军 2009 年：日本陶瓷艺术展茨城县立陶瓷美术馆奖，传统工艺陶瓷展日本工艺协会奖。 2014年：当代陶瓷萩大奖赛第三届优秀奖 2019年：多部美术馆茶道艺术展大奖及鼓励奖 望月树 Mochizuki Shu 1960年出生于东京。 1984年：在东京中野成立一观陶艺工作室。建了一座窑。 1986年：完成东京艺术大学研究生院硕士课程；在东京艺术大学担任兼职讲师（直至1993年）。 2000 年：在静冈县伊豆高原建立了第二个工坊，并建造了一座窑炉。 2010年：日本工艺协会传统工艺陶瓷展奖（2015年和2018年再次获奖） 2014年陶瓷展览鼓励奖（2015年） 2019年日本传统工艺展：日本工艺协会会长奖 吉田幸弘 Yoshita Yukio 1960年出生于石川县小松市。 1982年毕业于金泽艺术大学。 1992年：传统九谷烧工艺展览会特等奖 1994年高冈工艺展览会金奖 1999年：荣获1999年陶瓷双年展特别奖 2000年：当代茶道陶瓷展，织部TOKI，银奖 2009年：传统九谷烧陶器展览会特等奖 2010年日本传统工艺展，高松宫士纪念奖 2014年MOA冈田茂吉奖展览（MOA美术馆，热海市） |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 坂井博，11月13日（周五）至18日（周三） 清水和治：11月12日（周四）、13日（周五）、15日（周日）、16日（周一） 望月秀：11月12日（周四）、15日（周日）、18日（周三） 吉田幸雄 11月13日（星期五）- 16日（星期一） *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，我在画廊的出席时间可能会有所变动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、水容器、陶瓷盒、大碗、清酒器皿等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒传播的措施 为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光，我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。 由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请尽可能佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务，包括玉露茶。 2. 我们画廊的举措 我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外，我们还会始终保持入口大门敞开。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩（口罩下会带着微笑！），严格监测体温和健康状况，并努力提供优质的客户服务。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名称 | 靛蓝水刺 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.4 × H 23.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名称 | 白色釉碗 |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.7 × H 9.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 望月树 Mochizuki Shu |
| 作品名称 | 花卉图案茶碗“山茶花” |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ12.2 × H10.0 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名称 | 金丝锦彩手绘瓷篮 |
| 价格 | 160,000日元（不含税）（176,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ9.3 × H12.2 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名称 | 红志野茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 8.8 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名称 | 福渡白坛金饰水罐 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名称 | 金锦装饰盘 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ36.7 × H4.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 望月树 Mochizuki Shu |
| 作品名称 | 斜面白釉茶碗 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 9.2 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名称 | 濑户红茶碗 |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名称 | 白色釉罐 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 19.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 望月树 Mochizuki Shu |
| 作品名称 | 大型花卉图案碗“山茶花” |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 29.0 × H 17.2 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名称 | 金锦装饰盘 |
| 价格 | 150,000日元（不含税）（165,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 30.8 × H 3.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名称 | 志野烧单瓶花瓶 [已售] |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 21.3 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名称 | 吹箫洞白丹波金饰香炉 |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 15.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 望月树 Mochizuki Shu |
| 作品名称 | 花卉图案茶碗“山茶花” |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.6 × H 10.4 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名称 | [从左到右] 金锦彩绘碗 彩色金饰碗 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） 35,000日元（不含税）（38,500日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.3 × H 8.3 (㎝) Φ 11.3 × H 8.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名称 | 靛蓝志野单花瓶 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 25.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名称 | 吹制陶土金樱花色碗 |
| 价格 | 120,000日元（不含税）（132,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 23.6 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 望月树 Mochizuki Shu |
| 作品名称 | 花瓶“山茶花” |
| 价格 | 180,000日元（不含税）（198,000日元（含税）） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 13.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名称 | 金锦手绘水指 |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 20.5 (㎝) |
