鸟渡濑松原健和他的朋友们：九人联展
作品集——松原健和他的朋友们的9人艺术展
| 展览期 Schedule |
2020年10月22日（星期四）至2020年10月28日（星期三） October 22 - October 28, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最后一天，即 10 月 28 日下午 5:00 结束） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 松原健 [绘画] 川原贵国 [和纸] 小岛由香子 [玻璃] 后藤庄司 [陶瓷] 椎名勇 [陶瓷] 中泽恒夫 [金属工] 藤村圭 [木工] 宫泽晃 [陶瓷] 宫原伏水 [漆器] |
| 介绍 Introduction |
柿田画廊的老板安田 尚史史建议道：“不如我们把下一个展览命名为‘松原健和朋友们的展览’吧？”我脑海中浮现出大约十个我认识的人的表情。 然后我们联系了八位尚未在柿田画廊举办过展览的艺术家，他们都欣然同意参加。
益子宫泽彰1989年，我搬到那须不久后，就认识了“Yu Craft”的山口先生。 我被他的作品《叠嵌》深深吸引，便问他是否可以交换作品。他同意了，我们因此建立了联系……我很高兴知道这不仅仅是单相思。 顺便一提，他对土地一直怀有一种单相思之情。
一位来自富山的朋友，后藤正司我第一次见到[姓名]先生/女士是在富山的“新樱町画廊”，在那里我受到了照顾。 我相信这是一场与其他两位陶瓷艺术家的联合展览。 画廊值班的艺术家问道：“你能认出哪一幅是我的作品吗？” 这是一次测试！ 在一只大的、未上釉的陶盘上，刻着健二的诗句……“就是这样。他们长着同一张脸。” 通过！
藤村圭[姓名]先生和我差不多同时搬到了那须。他辞去了办公室的工作，和妻子一起从事木工行业。 独立后不久，我也开始制作漆器，多年来我一直在家里使用的铁媒染漆碗变得更加透明、更有光泽，随着时间的推移，形成了美丽的包浆。 此外，尽管我性格比较挑剔，但他还是陪我去了很多地方，为我在酒店和其他场所进行的艺术项目做宣传。
椎名优我与[姓名]先生差不多同时认识了“Yu Craft”的山口先生，山口先生也是通过山口先生介绍认识我的。 当时，我在当地一家酒店教授陶艺课程，同时也在那里创作自己的作品。 风靡一时的动物造型火锅也是在那里诞生的，我家就摆着一个。 之后，他在家中建造了一座窑炉，进一步深化了自己的艺术世界。 他温和真诚的性格直接体现在他的作品中。
宫原枫[姓名]先生从事漆器制作，具体来说是干漆工艺，这种工艺现在很少有人从事了。 干漆是一种雕塑技法，需要极其高超的技巧。 兴福寺的阿修罗像，是日本国宝，是奈良时代干漆佛教艺术的代表作，据说也是日本雕塑技法的基础之一。 当你拿起这件作品时，你会发现它出奇地轻，比它的外观所显示的要轻得多，但它的强度却令人惊叹。
中泽恒夫这家店的名字是“Kaji Kobo Kanuchia”（铁匠作坊 Kanuchia）。 “Kanuchi”指的是《古事记》和《日本书纪》中提到的铁匠。 从武藏野美术大学美术学部毕业后，他在长野的一家作坊开始了锻造训练，之后又前往德国、瑞士、意大利和捷克共和国接受训练。 后来，他在那须市建立了一个工作室，在那里他运用欧洲技术制作适合日本房屋的大门，并与身为木匠的妻子合作制作椅子、桌子等家具。
小岛由香子日本陶瓷协会富山分会的林屋清造女士正在举办一场茶道活动，展出居住在富山或来自富山的艺术家的作品。装饰琵琶壁龛的作品正是她的作品，该作品在第四届当代玻璃艺术大奖展上获得了最高奖项。 由多层玻璃板雕刻而成的形状和角度所形成的光池之美，令人着迷。
川原贵邦长江释先生是一位陶瓷艺术家，也是柿田画廊介绍的艺术家。 她说她要结婚了，所以我问：“你的伴侣是谁？” “人们喜欢濒危物种” 你是谁？ 他是濒临灭绝的蛭谷和纸工艺的唯一继承人。 他曾师从米冈虎吉，并孜孜不倦地进行自主研究，不断拓展和纸在各个领域的可能性。 这次，我用硅胶模具制作了一个和纸浮雕。
在林屋教授的指导下，我得以深入了解茶道的各个方面。 我认为茶室的布置是日本美学的集大成者，是视觉表现与和谐组合相互作用的产物。 希望您喜欢我与朋友们合作的这组作品。 我也很喜欢幻想能为那轮残月形状的地板（如上图所示）创作什么样的装饰。
令和二年 松原健亚希 |
| 传 Biography | 松原健 Matsubara Ken 1948年出生于富山县上市町。 1973年独立艺术（东京都美术馆） 1976年：拜井上光纲为师。 1977年第一艺术展（东京都美术馆）第一艺术奖 1987年：上野皇家博物馆绘画大奖赛特别优秀奖（上野皇家博物馆） 2008年“松原健——生命的循环”（由富山近代美术馆/富山县主办） 2011年，我受林屋晴藏先生委托，以水声为主题，创作了一系列用于茶道的挂轴，为期一年（共6期）。 2019 年：费城艺术博物馆收藏了木刻画《太阳、月亮、天空和海洋》。 川原贵邦 Kawahara Takakuni 1981年出生 2003 年，他师从日本传统工艺师、日本纸（一种日本纸）的唯一继承人米冈虎吉。 2006年：富山县传统工艺大赛银奖 2010年富山电视台ACT俱乐部个人类优秀奖 2015 TOYAMA Kirari，二楼和三楼墙壁（隈研吾建筑事务所） 2016年丰山ADC大赛亚军、ADC奖、会员选择奖、评委会特别奖 日本青年商会国际人力潜能奖：首相嘉奖和经济产业大臣嘉奖 2017年U-50国际北陆工艺奖，特等奖 小岛由香子 Kojima Yukako 1979年出生于千叶县。 2001年毕业于多摩美术大学雕塑系工艺设计专业玻璃课程。 2005 年：在澳大利亚阿德莱德举行的 2005 年玻璃艺术协会国际学生展览中获得鼓励奖，在第 45 届富山县设计展中获得大奖。 2006年：完成富山玻璃艺术学院的研究生学业。 2007 年：金泽国际玻璃展览会 2007 年 10 周年特别奖；第 54 届日本传统工艺展览会，高松宫士纪念奖。 2008年：第三届富山当代玻璃艺术大奖展特别奖 2011年：第四届富山当代玻璃艺术大奖赛特等奖 2015年：高冈工艺城市2015工艺大赛，工厂工艺，优秀奖 2018年富山玻璃大奖赛银奖 后藤正司 Goto Shoji 1952年出生于富山县鱼津市。 1970年：在京都朝日烧陶艺工作室接受培训。 1975年：师从陶瓷艺术家松山由里学习。 1980年：鱼洲市建窑 1994年：命名为有生窑；获得日本工艺协会富山分会奖。 2007 年，秋筱宫文仁亲王访问富山时，获赠一件来自有生窑的白瓷萤火鱿鱼形筷架。 在日本各地举办过多次个人和团体展览。 椎名优 Shiina Isamu 1968年出生于神奈川县川崎市。 1994年：在东京艺术大学完成陶瓷专业的硕士研究生学习。 1999年：在栃木县那须町建造了一座窑炉。 2001年：朝日当代工艺展鼓励奖 2009年：东京都知事奖，东日本传统工艺展览会 2018年东日本传统工艺展：日本工艺协会奖 目前，我是日本工艺协会的正式会员和日本陶瓷艺术协会的会员。 中泽恒夫 Nakazawa Tsuneo 1973年出生于东京。 1998年毕业于武藏野美术大学。 1999年：在日本、德国、瑞士、意大利、捷克共和国和其他国家接受锻造培训。 2003年，我回到日本，在栃木县那须町建立了个人工作室，开始了创作活动。 我主要在关东地区参加个人和团体展览。 藤村圭 Fujimura Kei 1958年出生于东京。 1998年：木工坊成立。 2006 年：在“Gallery MA”举办个展，并参加了许多其他群展。 宫泽彰 Miyazawa Akira 1950年出生于秋田县。 1972年：毕业于秋田大学教育学部美术系，加入朝日制人（尾张日市）。 1976年在北益子成立。 1987年：入选第九届日本陶瓷艺术展。 自 1990 年以来，我一直在创作陶器，主要通过举办个人展览来实现。 1993 日本桥 昏腘阿炮津童 1994年：受邀参加“94朝日当代工艺展”。 2019 年：在益子陶瓷美术馆举办的“大地与抽象”展览中展出。 宫原枫 Miyahara Fusui 1973年出生于栃木县宇都宫市。 1995年：第16届宇都宫市民艺术节，市民艺术节奖 1997年：入选第14届日本传统漆器展，毕业于石川县轮岛漆器技术培训学院，在栃木县艺术节展览中获得亚军艺术节奖。 1998年：入选第38届传统工艺新作展。 1999年：入选第16届日本传统漆器展览会。 2012年：京都艺术设计大学兼职讲师 2017 年：入选雷克萨斯新匠人项目 2017，受邀参加第 71 届栃木县艺术节。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 松原健 [绘画] 10 月 22 日 - 28 日 河原贵邦 [和纸] 10月22日至23日 小岛由香子 [玻璃] 10 月 22 日 后藤庄司 [陶瓷] 10月22日 椎名优 [陶瓷] 10月24日-25日 中泽恒夫 [金属工人] 10月22日、28日 藤村圭 [木工] 10月22日、28日 宫泽彰 [陶瓷] 10月22日 宫原伏水 [漆器] 10月22日、25日、28日 *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，我在画廊的出席时间可能会有所变动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 绘画作品、茶碗、水壶、花瓶、物品、盒子等。 |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒传播的措施 为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光，我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。 由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请尽可能佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务，包括玉露茶。 2. 我们画廊的举措 我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外，我们还会始终保持入口大门敞开。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩（口罩下会带着微笑！），严格监测体温和健康状况，并努力提供优质的客户服务。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 松原健 Matsubara Ken |
| 作品名称 | 私酿酒 |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 尺寸 | W 50.0 × D 70.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 川原贵邦 Kawahara Takakuni |
| 作品名称 | 戒指 |
| 价格 | 380,000日元（不含税）（418,000日元，含税） |
| 尺寸 | Φ 99.5 × H 3.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 小岛由香子 Kojima Yukako |
| 作品名称 | 夹层玻璃板“月花” |
| 价格 | 400,000日元（不含税）（440,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 35.0 × H 6.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 后藤正司 Goto Shoji |
| 作品名称 | 陶制花瓶 [已售] |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.0 × D 10.2 × H 28.8 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 椎名优 Shiina Isamu |
| 作品名称 | 铂金/银线雕刻茶碗 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 13.2 × D 12.0 × H 9.1 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中泽恒夫 Nakazawa Tsuneo |
| 作品名称 | 黑色铁质火焰形水壶[已售] |
| 价格 | 90,000日元（不含税）（99,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 17.0 × D 14.0 × H 20.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 藤村圭 Fujimura Kei |
| 作品名称 | 擦拭漆吊式花瓶 左手黑色 [已售] |
| 价格 | 每件商品的价格为 26,000 日元（不含税）（含税价格为 28,600 日元）。 |
| 盒子 | 附布袋 |
| 尺寸 | 左侧尺寸：宽 2.5 × 深 2.5 × 高 41.6（厘米） 右图：宽 2.5 × 深 2.5 × 高 44.5 (厘米) |
No.8
| 作者姓名 | 宫泽彰 Miyazawa Akira |
| 作品名称 | 堆叠的花瓶 |
| 价格 | 270,000日元（不含税）（297,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 36.5 × D 36.5 × H 12.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 宫原枫 Miyahara Fusui |
| 作品名称 | 午餐盒 [已售] |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 19.0 × D 10.0 × H 6.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 松原健 |
| 作品名称 | 灯笼 |
| 价格 | 800,000日元（不含税）（880,000日元，含税） |
| 尺寸 | W 91.0 × D 73.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 松原健 |
| 作品名称 | 锁 [和纸浮雕，川原贵邦协助制作] |
| 价格 | 85,000日元（不含税）（93,500日元（含税）） 额外镜框费用：12,000日元（含税） |
| 尺寸 | W 32.0 × D 4.5 × H 92.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 小岛由香子 |
| 作品名称 | Layers of Light -Moon- |
| 价格 | 450,000日元（不含税）（495,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 29.5 × H 4.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 后藤正司 |
| 作品名称 | 伊多茶碗 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 16.0 × D 15.0 × H 9.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 椎名优 |
| 作品名称 | 铂金色线条雕刻文献 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 14.5 × H 23.6 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 中泽恒夫 |
| 作品名称 | 野花蜡烛 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 18.0 × D 13.5 × H 33.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 藤村圭 |
| 作品名称 | 藤村的擦漆碗 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为6000日元（含税价格为6600日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 每个 Φ 13.0 × H 8.2 (cm) |
No.17
| 作者姓名 | 宫泽彰 |
| 作品名称 | Sekika 单支花瓶 [已售] |
| 价格 | [从左到右] 11,000日元（不含税）（12,100日元（含税）） 14,000日元（不含税）（15,400日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.5 × H 14.8 (㎝) Φ 9.0 × H 17.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 宫原枫 |
| 作品名称 | 珍珠蛋壳枣 |
| 价格 | 130,000日元（不含税）（143,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 7.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 松原健 |
| 作品名称 | 殷朝水罐（铁制）——与中泽恒夫合作 |
| 价格 | 250,000日元（不含税）（275,000日元，含税） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 25.0 (㎝) |
No.20
| 作品名称 | 松原健/隆 [已售出] 藤村圭 / 吊床 |
| 价格 | 价格：60,000日元（不含税）（含税66,000日元） 吊架：20,000日元（不含税）（含税22,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 10.0 × D 1.5 × H 26.0 (㎝) W 13.5 × D 13.5 × H 54.8 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
