五位艺术家联展冲绳陶艺展 - 八月新闻
Okinawa ceramics five potters exhibition -A letter in August-
| 展览期 Schedule |
2020年8月21日星期五 - 2020年8月28日星期五 August 21 - August 28, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日8月28日(金)は午後5時まで） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 金城宙矛、小浜由子、原紺修二郎、本田伸明、山田サトシ |
| 介绍 Introduction |
この度、沖縄で学んだ5人による、陶芸の表現をご覧頂きたくご案内申し上げます。
この5人の母校、沖縄県立芸術大学は、本校が首里城の並びに建ち、同じような特徴のある赤瓦の乗った校舎で、那覇市景観地域に指定されています。 陶芸の教室は、一つ山を越えた緑豊かな丘陵地の中にあり、すぐ後ろは原野です。 このような素晴らしい環境で陶器をつくり、また一年が温暖な気候の中で過ごすと、おのずと大らかで気持ちのいい作品が生まれます。 やはり、全国の高校生にも人気とみえ、各地から学生がこの地で生活をし、学ぼうと集まるようです。
教授の山田氏は、東京藝術大学の後輩でもあり、乞われて冬の1週間を上絵の特別授業をすることになり、3年前まで7年間通いました。
私の母は奄美大島の加計呂麻島出身で、南国の血が流れているせいか、学生達とは妙に馬が合い、皆が卒業してからも交流が続いています。
今回も、東京で展覧会を企画させて頂き、その明るい作品を皆様に見て頂きたいと、柿傳ギャラリー店主の安田尚史さんにご紹介し、開催頂ける事になりました。 感謝申し上げます。
沖縄の鉄分の強い土で制作をしている山田氏と金城氏、磁器を用い、呉須による転写紙で絵付けする原紺氏、細工をして金彩を施す小浜氏、国際通りの近くに工房を構え、雑多な中から生まれてくるエネルギーをロクロに向けている本田氏、皆それぞれ独立して頑張っております。
葉月の便りを、是非お受け取り下さいますと幸いです。
前田正博(陶芸家) |
| 传 Biography | ■金城宙矛 Kinjo Hiromu 平成元年 沖縄県生まれ 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸コース 卒業 平成26年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成26年 読谷村窯元勤務（〜平成29年迄） 平成30年 沖縄県立芸術大学 教育補助専門員（〜現在） 令和2年 沖展 入選（沖縄） 現在、沖縄県立芸術大学 教育補助専門員 ■小浜由子 Kohama Yuko 平成元年 沖縄県生まれ 平成27年 沖縄県立芸術大学 大学院 陶磁器専修 修了 平成29年 summer planet 夏の惑星 宮城愛美・小浜由子 二人展 平成30年〜令和元年 陶四人展 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■原紺修二郎 Harakon Shujiro 昭和46年 広島県生まれ 平成9年 沖縄県立芸術大学 デザイン工芸専攻 陶芸コース 卒業 広島市立大学 デザイン工芸学科 教育補助員(〜平成10年) 平成12年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成14年 第57回新匠工芸会展入選 (同 平成18年、20年、21年、23年、24年) 平成23年 沖縄・タイ美術交流展出品 (沖縄県立芸術大学付属資料館) 平成29年 「白妙譜」井戸川豊・栗原慶・原紺修二郎 磁器三人展(広島・天満屋広島八丁堀美術画廊) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■本田伸明 Honda Nobuaki 昭和56年 大阪府生まれ 奈良県にて育つ 平成16年 沖縄県立芸術大学 陶芸コース卒業 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸分野 助手勤務 平成25年 第35回沖縄工芸公募展 優秀賞、第36回沖縄工芸公募展 佳作賞 平成27年 本田星陶所 設立 平成30年 ニコライバーグマン「花見２０５０」花器提供,展示 太宰府天満宮（福岡） 平成30年 本田伸明 個展 OGUMAGU(東京) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■山田サトシ Yamada Satoshi 昭和42年 沖縄県生まれ 平成3年 沖縄県立芸術大学 卒業 平成5年 東京藝術大学 大学院 修了 平成11年 Yamada Satoshi陶展 壺屋焼物博物館 平成20年 沖縄で制作をはじめる（沖縄県立芸術大学 陶芸コース 講師就任） 平成27年 山田サトシ陶展“唐旅/Journey with No return”（沖縄県立芸術大学 芸術資料館） 平成29年 アジア現代陶芸交流展 愛知県立陶磁器美術館 平成30年 台湾・沖縄芸術大学交流展 国立台湾芸術大学 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 教授 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | コロナ禍の影響を鑑み、恐れながら、当初予定していた出品作家の在廊は、全て取り止めとさせて頂きました。 どうかご理解を賜れれば幸いです。 |
| 展出作品 Exhibited Works | オブジェ、花入、壺、茶碗、香炉、蓋物、水指、片口、ぐい吞、コップ、鉢、皿、小皿など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒传播的措施 为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光，我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。 由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请尽可能佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务，包括玉露茶。 2. 我们画廊的举措 我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外，我们还会始终保持入口大门敞开。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩（口罩下会带着微笑！），严格监测体温和健康状况，并努力提供优质的客户服务。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| 作品名称 | 「イチリヅカ」（厨子型香炉） |
| 价格 | 税別17万円 (税込187,000円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 19.0 × D 14.5 × H 17.0 cm |
No.2
| 作者姓名 | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| 作品名称 | ブルーシルエット鉢 |
| 价格 | 100,000日元（不含税）（110,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W36.3 × D29.0 × H 17.0 cm |
No.3
| 作者姓名 | 小浜由子 Kohama Yuko |
| 作品名称 | Gradation box |
| 价格 | 税別4万8千円 (税込52,800円) |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W10.5 × D 10.5 × H 6.2 cm |
No.4售罄
| 作者姓名 | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| 作品名称 | 幾何学紋染付鉢「５とい」 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W38.5 × D38.5 × H 13.1 cm |
No.5
| 作者姓名 | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| 作品名称 | 黒釉扁壺【ご売約済】 |
| 价格 | 18,000日元（不含税）（19,800日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 12.3 × D 10.5 × H 15.4 cm |
No.6
| 作者姓名 | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| 作品名称 | COVID-19series:パナリ |
| 价格 | 200,000日元（不含税）（220,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 36.0 × H 38.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| 作品名称 | ブルーシルエット 花器 |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 33.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 小浜由子 Kohama Yuko |
| 作品名称 | Bowl |
| 价格 | 各 税別3千8百円 (税込4,180 円) |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 9.5 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| 作品名称 | 幾何紋転写染付中鉢 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 32.0 × H 10.5 (㎝) |
No.10售罄
| 作者姓名 | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| 作品名称 | 刳貫茶器 |
| 价格 | 32,000日元（不含税）（35,200日元，含税） |
| 盒子 | 箱後日 |
| 尺寸 | W 7.4 × D 6.4 × H 11.5 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| 作品名称 | 盌パナリ（弐） |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 箱後日 |
| 尺寸 | W 15.0 × D 14.0 × H 10.5 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| 作品名称 | 雫釉鎬茶碗 |
| 价格 | 30,000日元（不含税）（含税33,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 14.2 × H 6.2 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 小浜由子 Kohama Yuko |
| 作品名称 | Tea pot |
| 价格 | 15,000日元（不含税）（16,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 14.6 × D 11.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| 作品名称 | 幾何紋転写染付抹茶碗（小） |
| 价格 | 25,000日元（不含税）（27,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 10.5 × D 10.0 × H 8.7 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| 作品名称 | ガジュマル灰釉茶碗 |
| 价格 | 45,000日元（不含税）（49,500日元（含税）） |
| 盒子 | 箱後日 |
| 尺寸 | W 15.8 × D 15.6 × H 7.2 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| 作品名称 | [从左至右] 容 容 貝 |
| 价格 | 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 3,500日元（不含税）（3,850日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 12.1 (㎝) Φ 6.3 × H 6.2 (㎝) Φ 10.8 × H 3.0 (㎝) |
No.17售罄
| 作者姓名 | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| 作品名称 | [从左至右] ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット 片口（大） |
| 价格 | 3,000日元（不含税）（3,300日元（含税）） 3,000日元（不含税）（3,300日元（含税）） 9,000日元（不含税）（9,900日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 6.4 × H 4.8 (㎝) Φ 7.5 × H 3.7 (㎝) W 20.0 × D 10.0 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 小浜由子 Kohama Yuko |
| 作品名称 | Studs |
| 价格 | 300,000日元（不含税）（含税330,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 31.0 × H 7.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| 作品名称 | [从左至右] 幾何紋転写染付片口「５」と「い」 幾何紋転写染付杯（各種） 幾何紋転写染付杯（各種） |
| 价格 | 税別5千5百円 (税込6,050 円) 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 11.0 × D 11.5 × H 8.0 (㎝) Φ 7.5 × H 7.6 (㎝) Φ 9.8 × H 6.8 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| 作品名称 | ワラ灰釉花入 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 箱後日 |
| 尺寸 | Φ 12.6 × H 29.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
