越中濑户陶艺金落会展览 II:传承往昔

Kanakure-kai,5 person ceramic art exhibition -from Toyama prefecture-

NOW PRINTING

展览期
Schedule
2020年9月11日(星期五)至9月18日(星期五)
September 11 - September 18, 2020
画廊开放时间
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最后一天,即 9 月 18 日,延长至下午 5:00)
展览期间每日开放。
Open daily 11 am to 7 pm except for September 18, when the gallery will close at 5 pm.
参展艺术家
Artist
释永幸雄、加藤聪、吉野浩岳、北村文美、山田智子
介绍
Introduction

越中濑户烧是富山县的代表性陶器,拥有超过430年的历史。

天正和文禄年间,在前田家的赞助下,尾张濑户烧地区的陶工建造了大型窑炉和爬窑来烧制釉陶,标志着其历史的开始。

至今,在立山山脚下仍然出产各种类型的陶土。

特别是白粘土,其颗粒细小,耐火度高,因此在高温窑中烧制时,可获得精细柔和的表面效果。

目前,立山町共有五座窑炉正在运营,经营这些窑炉的五位陶瓷艺术家于 2011 年组成了“金落会”团体。

“Kanakure”是当地语言,意思是“陶片”。

2013年,它被选为富山县首个指定传统工艺品。

 

“金落会”的陶瓷艺术家们在立山町丰富的自然环境中,创作出以日常生活为主题的餐具和茶道陶瓷。

艺术家的个性和生活方式通过他们的作品得以展现。

本次展览的意义不在于追随潮流,而在于通过富山当地窑厂的作品来探究陶器的真正本质。

 

加藤俊明是越中濑户市白八窑的负责人,该窑是一家陶艺工作室。

他们通常制作日常餐具,以及茶道用具、花瓶和罐子。

她两年前开始学习煎茶(绿茶),现在她正在努力制作易于使用的茶壶。

这种“碳化茶壶”是用富含铁的红粘土制成的,在还原气氛中烧制时,铁会发生各种反应,使其具有无穷的魅力。

“黑茶碗”是越中濑户烧的传统制品,由当地石粉与铁混合制成,呈现出黑色。

加藤先生创作陶器时,会探寻陶器在普通人日常生活中所扮演的角色。

 

北村文美在馆山町的“陶之馆”(陶艺农场)体验了陶艺制作后,便开始了她的陶艺之旅。

我曾向加藤聪先生学习越中濑户烧,但机缘巧合,在赏樱那天遇到了陶瓷艺术家中里法庵,这使我得以向他的儿子,第十四代中里太郎右卫门学习唐津烧技法。

在唐津经过四年的训练后,我在立山町建造了枯须窑,并一直经营至今。

“越中濑户黑茶碗”是一款圆柱形茶碗,其造型灵感源自织部黑烧,非常漂亮。

《越中濑户稻草灰釉水壶》的灵感来源于高丽青瓷葫芦形水壶,我挑战自己使用当地取材的坚硬粘土来制作它。

北村女士在学习古典作品的同时,也在探索自己的风格。

 

释永幸雄是越中濑户陶艺工作室“正乐窑”的负责人,也是富山县的著名陶瓷艺术家。

已故的苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯也十分喜爱这部作品。

这款“釉面翼形水罐”采用当地白陶土制成,呈翼形,并在垂直条纹之间涂有红色、黄色和绿色。

“Yonsei Shinogi Tea Bowl”中的“Yonsei”指的是一种由富含二氧化硅的稻草灰制成的不透明釉,在还原气氛中烧制时会呈现清澈的蓝色。

茶碗内壁刻有棱纹图案,形成深邃的造型,这是沙久那加先生独有的设计风格。

在立山丰富的自然环境中,他面对着最肥沃的土壤,认真地创作着自己的作品,同时也在质疑自己真正的使命。

 

山田智子的作品设计扎实,装饰精美。

从他的陶瓷背景来看,他从日本设计学院毕业后,考入了京都府立陶瓷艺术高等技术学校,毕业后师从陶瓷艺术家清水康隆。

我曾在立山町的“陶野馆”(陶瓷与农业馆)实习,今年我在立山町创办了自己的工作室。

“双色点纹茶碗”采用稻草灰釉,饰以红色和蓝色两种颜色的点纹图案。

“线条图案水罐”以黑色为底,饰以白色釉彩图案,宛如雨水飞溅,罐盖呈结状。

山田先生的作品涵盖范围广泛,从日常餐具到花瓶、茶道用具和雕塑,我们希望他能为越中濑户烧带来一种全新的风格。

 

吉野幸岳是越中濑户陶艺工作室“千住窑”的第三代传人。

从京都精华大学设计学部陶瓷系毕业后,我先后在滋贺县信乐陶瓷艺术森林和京都市工业陶瓷研究所实习,之后于 1995 年回到“千住窑”。

“灰釉散纸花瓶”采用我祖父那一代传承下来的技术制作而成,其亮点在于大胆而散落的灰釉。

“三斋水指”是一件现代作品,它是将拉坯成型的圆柱体塑造成三角形,并涂上三种不同颜色的釉料制成的。

为了达到在爬窑中烧制的陶器效果,有些部分故意没有上釉。

它的独特之处在于,景色会随着摆放位置的变化而变化。

吉野先生在传承越中濑户传统的同时,也在迎接新的挑战。

 

附录

虽然他这次没有参加,但“金落会”团体还有另一位成员,来自“洋积荣陶艺工作室”的洋积荣。

由于没有展出作品,所以没有说明文字,但我会介绍一下作品名称。

 

森浩一(艺术评论家,日本陶瓷学会常务理事)

传
Biography
□释泽幸雄
Shakunaga Yukio
秀乐窑
1954年出生于富山县立山町。
1975年,从释久正次郎手中继承了正乐窑。
1976年,他拜备前宗山兼重为师。
从 1979 年开始,我一直在韩国的利川、闻庆和清州窑烧制陶器。
1996年,我遇到了史蒂夫·乔布斯,从那以后,我一直收到他的产品制作请求。
 
□ 加藤聪
Katou Toshiaki
-白八窑-
1961年出生于富山县立山町。1978年,在石川县九谷烧东陶器厂师从东俊明开始接受培训。
1985年,他回到富山,开始在他家的窑厂——白八窑制作陶器。
1988年,他建造了自己的攀爬窑。
1995年:建造了伊特科伊窑。
2004年,成为越中陶艺村“陶诺馆”(陶瓷和农业馆)的指导员。
 
□ 吉野工学
Yoshino Kougaku
千住窑
1970年出生于富山县立山町。
1992年毕业于京都精华大学艺术设计系陶瓷社。
1993年:在滋贺县信乐陶瓷艺术森林实习
1994年:京都市工业陶瓷研究所实习生
1995年,我回到富山县,帮助打理家族生意。
2010年:继承了第三代工学之名。
 
□ 北村文
Kitamura Fumi
- 卡拉内窑 -
1977年出生于富山县富山市。
2000年,在越中陶器村的“陶诺馆”(陶器农场)开始制作陶器。
2002年,我被江户时代的越中濑户烧深深吸引。
2006 年:在唐津烧陶器工作室中里太郎右卫门窑接受培训。
2010年,在立山町建了一座窑。
2011年,该窑被命名为“干蒲苇草窑”,并进行了第一次烧制。

□山田智子
Yamada Satoko
1978年出生于东京。
2006年:毕业于京都府立陶瓷高等技术学校模具系。
            师从清水泰隆
            入选第36届日本传统工艺展览会
2008年:在日本设计学院担任兼职助理。
2012年:开始在立山町的“陶野馆”(陶瓷和农业馆)工作。
2020年在馆山町设立工作室。
艺术家在画廊日
Date Artist in Gallery
释永幸雄,9月11日(周五)~12日(周六)
加藤聪,9月18日,星期五
北村文 9月13日(周日)
吉野化学 9月18日(星期五)
山田智子,9月11日,星期五
*请注意,由于 COVID-19 疫情的影响,直邮中列出的原计划已发生改变。
请理解,后续可能还会有变动。
展出作品
Exhibited Works
茶碗、水容器、花瓶、香盒、茶具、盖托、火盆、水壶、清酒瓶、清酒壶、清酒杯、碗、盘子、玻璃杯、陶瓷盘等。
DM
Direct Mail
本次展览DM看(PDF)
注意
Notice
■ 防止新冠病毒传播的措施
为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光,我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。
由此给您带来的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解与合作。

1. 致我们尊贵的客户
我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。
外出时请尽可能佩戴口罩。
目前,如果您发烧或感觉身体不适,请您不要参观美术馆。
如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药,或者出国旅行过,我们恳请您不要参观画廊。
为了减少店内拥挤,请您尽可能结伴而行。
我们很遗憾地通知您,我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务,包括玉露茶。

2. 我们画廊的举措
我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外,我们还会始终保持入口大门敞开。
我们将进一步加强日常清洁工作。
我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒,例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔,即使在营业时间内也是如此。
如果我们的画廊人满为患,我们认定它处于“三C”状态(封闭空间、拥挤场所和密切接触环境),我们可能会要求您限制进入我们的画廊。
我们的画廊工作人员将佩戴口罩(口罩下会带着微笑!),严格监测体温和健康状况,并努力提供优质的客户服务。

我们真诚期待您莅临我们的画廊。


■受新冠疫情影响,活动可能发生变化
鉴于目前新冠肺炎疫情形势,我们很遗憾地通知您,如果被要求进一步限制业务运营,我们可能不得不更改展览日期和时间,最坏的情况下,甚至可能完全改为线上举办展览。感谢您的理解。
由此给您带来的不便,我们深表歉意。我们将在本网站发布最新信息,敬请您定期查看。
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展览期间展出的一些主要作品。
・
除非另有说明,价格均包含展览时的消费税。
・
点击图片查看大图。
・
除了这些作品之外,我们还有很多其他作品。如果您通过电话或电子邮件告诉我们您的偏好,我们会拍摄更详细的图片并通过电子邮件发送给您。
・
展览结束后,如果您能给我们一些时间查询艺术品的出售情况,我们将不胜感激。

作品サムネイル

No.1
作者姓名释永幸雄
Shakunaga Yukio
作品名称淀粉蓝色茶碗
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 14.7 × D 13.3 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2
作者姓名释永幸雄
Shakunaga Yukio
作品名称釉面翅膀水指
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 23.2 × D 18.0 × H 18.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3
作者姓名加藤聪
Katou Toshiaki
作品名称碳化茶壶
价格15,000日元(不含税)(16,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 12.5 × D 10.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4
作者姓名加藤聪
Katou Toshiaki
作品名称黑茶碗
价格150,000日元(不含税)(165,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 10.2 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.5
作者姓名吉野工学
Yoshino Kougaku
作品名称三色釉面水容器[已售]
价格150,000日元(不含税)(165,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 17.5 × D 17.5 × H 17.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6
作者姓名吉野工学
Yoshino Kougaku
作品名称灰釉花瓶
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 11.8 × D 10.0 × H 24.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7
作者姓名北村文
Kitamura Fumi
作品名称越中濑户稻草灰釉水壶
价格120,000日元(不含税)(132,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 20.0 × D 12.8 × H 23.2 (㎝)

作品サムネイル

No.8
作者姓名北村文
Kitamura Fumi
作品名称越中濑户红茶碗
价格90,000日元(不含税)(99,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 9.0 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.9
作者姓名山田智子
Yamada Satoko
作品名称带有线条图案的水容器
价格70,000日元(不含税)(77,000日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 16.0 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10
作者姓名山田智子
Yamada Satoko
作品名称双色圆点图案茶碗
价格50,000日元(不含税)(55,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 125. × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.11
作者姓名释永幸雄
Shakunaga Yukio
作品名称带有黑色锅铲痕迹的茶碗
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 12.0 × D 11.3 × H 9.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
作者姓名加藤聪
Katou Toshiaki
作品名称草灰釉茶碗
价格50,000日元(不含税)(55,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 14.5 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13
作者姓名吉野工学
Yoshino Kougaku
作品名称三斋·希里
价格22,000日元(不含税)(24,200日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸W 9.5 × D 9.5 × H 11.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14
作者姓名北村文
Kitamura Fumi
作品名称稻草灰釉花瓶
价格80,000日元(不含税)(含税88,000日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 15.8 × H 25.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15
作者姓名山田智子
Yamada Satoko
作品名称水纹墨晕染“静谧”[已售]
价格15,000日元(不含税)(16,500日元(含税))
盒子附带纸箱(稍后送达)
尺寸W 30.0 × D 45.0 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16
作者姓名释永幸雄
Shakunaga Yukio
作品名称竹叶色盛菜碗
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 28.8 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.17
作者姓名加藤聪
Katou Toshiaki
作品名称稻草覆盖的盘子
价格50,000日元(不含税)(55,000日元,含税)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 31.5 × H 5.7 (㎝)

作品サムネイル

No.18
作者姓名吉野工学
Yoshino Kougaku
作品名称柿子香盒 [已售]
价格25,000日元(不含税)(27,500日元(含税))
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
尺寸Φ 6.5 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19
作者姓名北村文
Kitamura Fumi
作品名称[从左到右]
网状茶杯
贝壳灰釉清酒杯
鸭酒瓶
价格3,500日元(不含税)(3,850日元(含税))
10,000日元(不含税)(11,000日元(含税))
15,000日元(不含税)(16,500日元(含税))
盒子无盒子
附赠桐木盒(稍后送达)
附带纸箱(稍后送达)
尺寸Φ 7.0 × H 8.0 (㎝)
Φ 6.8 × H 4.7 (㎝)
W 17.8 × D 9.0 × H 11.4 (㎝)

作品サムネイル

No.20
作品名称[从左到右]
释永幸雄 / 釉面精美书法清酒杯
北村文 / 铁流清酒瓶
山田智子 / 双色圆点图案清酒杯 [已售]
价格中心:8,000日元(不含税)(含税8,800日元)
最右边的商品:6,000日元(不含税)(含税6,600日元)
盒子附赠桐木盒(稍后送达)
附带纸箱(稍后送达)
无盒子
尺寸Φ 9.5 × H 3.8 (㎝)
Φ 8.4 × H 12.1 (㎝)
Φ 7.2 × H 4.2 (㎝)

关于销售方法

・
DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
・
对于无法亲自到访我们画廊的顾客,我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
・
我们期待收到您的询价。