四季船舶展 - 九月 -
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| 展览期 Schedule |
2020年9月1日（星期二）至9月7日（星期一） September 1 - September 7, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（9 月 7 日最后一天延长至下午 5:00） 展览期间每日开放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 参展艺术家 Artist | 有光静江、泉沙耶香、内山绿、林亚美（按字母顺序排列） |
| 介绍 Introduction |
我们诚挚邀请您参观四位女性陶瓷艺术家的作品展。
虽然他们在不同的地方求学，但命运让他们成为了好朋友，他们现在也是一对互相激励、互相挑战的恋人。 展览标题“四季四器——长月——”由四位艺术家共同选定，代表了他们各自的器皿、长月（九月）以及他们都是多年来在陶艺方面辛勤耕耘的朋友这一事实。 我很幸运能有这些年轻女性陪伴，我们多年来一直一起喝酒……
这些材料分为陶器和瓷器，但图案和设计在两者之间可能很相似。 但是，它们各自都有其独特的特点和策略，所以我希望你们能对它们进行比较。
欣赏每位艺术家运用各自技法所表达的情感：有光使用彩色釉彩，泉使用阴影蓝，内山使用罩彩绘画，林使用泥浆拖曳法。
陶艺制作通常需要大量的体力劳动，这对女性来说可能非常困难，但这四位女性坚持不懈地进行着她们的创作。
我希望你能看看大家是如何努力工作的，却丝毫没有表现出任何困难。
前田正弘（陶瓷艺术家）
|
| 传 Biography | ■有光静江 Arimitsu Shizue 1973年出生于埼玉县川口市。 2002年毕业于埼玉大学研究生院。 2008年：在埼玉县川口市设立工作室。 2009年：入选东日本传统工艺展览会 入选2010年日本传统工艺展览会。 ■ 泉沙耶香 Izumi Sayaka 1974年出生于札幌。 1996年：入选六花亭北方点心展览会。 1997年：完成明成大学日本文化学部生活艺术系的研究课程。 2008 年：在神奈川县相模原市创立陶艺工作室“Rare”，并担任负责人。 2016年石川县加贺市雪景设计奖，荣誉奖 入选2018年东日本传统工艺展。 ■内山绿 Uchiyama Midori 1976年出生于东京。 1999年毕业于和光大学人文学院艺术系。 2000年在东京练马区建造了一座窑炉。 2004年：入选传统工艺新作展 2015年陶瓷展入选作品 入选2018年日本传统工艺展。 ■ 林亚美 Hayashi Tsugumi 1975年出生于东京町田市。 2001年：在东京艺术大学完成陶瓷专业的硕士研究生学习。 入选2013年日本传统工艺展览会。 2014年陶瓷展入选作品 2019年图比展览鼓励奖 目前，我是日本工艺协会的正式会员和日本陶瓷艺术协会的会员。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 有光静江，9月1日（周二）至7日（周一）*9月2日（周三）下午4点开始 泉沙也香：9月1日（周二）、2日（周三）、5日（周六）～7日（周一） 内山绿，9月1日（周二）至7日（周一） 林亚美：9月1日（周二）、3日（周四）、5日（周六）、7日（周一） *请注意，由于新冠肺炎疫情的影响，我在画廊的出席时间可能会有所变动。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、茶具、茶筅、香炉、带盖容器、罐子、水盆、盘子、小盘子、大碗、碗、装饰瓶、清酒瓶、清酒杯、荞麦面杯、杯碟等。 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒传播的措施 为了确保所有参观者都能更加安心地享受在美术馆的时光，我们将采取以下措施来防止 COVID-19 的传播。 由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。 1. 致我们尊贵的客户 我们在画廊入口和大楼内都放置了酒精免洗洗手液。请您抵达后使用前消毒双手。 外出时请尽可能佩戴口罩。 目前，如果您发烧或感觉身体不适，请您不要参观美术馆。 如果您在过去两周内看过医生或服用过退烧药或感冒药，或者出国旅行过，我们恳请您不要参观画廊。 为了减少店内拥挤，请您尽可能结伴而行。 我们很遗憾地通知您，我们将暂时停止向顾客提供茶饮服务，包括玉露茶。 2. 我们画廊的举措 我们将格外注意保持展厅通风。除了使用排气扇外，我们还会始终保持入口大门敞开。 我们将进一步加强日常清洁工作。 我们定期使用酒精对经常接触的表面进行消毒，例如电梯按钮、桌椅、入口门把手、厕所把手、刷子和笔，即使在营业时间内也是如此。 如果我们的画廊人满为患，我们认定它处于“三C”状态（封闭空间、拥挤场所和密切接触环境），我们可能会要求您限制进入我们的画廊。 我们的画廊工作人员将佩戴口罩（口罩下会带着微笑！），严格监测体温和健康状况，并努力提供优质的客户服务。 我们真诚期待您莅临我们的画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 有光静江 Arimitsu Shizue |
| 作品名称 | 带盖花瓶“黑色菱形图案” |
| 价格 | 50,000日元（不含税）（55,000日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 泉沙耶香 Izumi Sayaka |
| 作品名称 | 日历手影蓝茶碗“七宝” [卖] |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 内山绿 Uchiyama Midori |
| 作品名称 | 彩色瓷质水容器 |
| 价格 | 37,500日元（不含税）（41,250日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 林亚美 Hayashi Tsugumi |
| 作品名称 | 圆柱形菱形图案花瓶 [已售] |
| 价格 | 38,000日元（不含税）（41,800日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 有光静江 |
| 作品名称 | 蓝色羽衣甘蓝图案盘子 [已售] |
| 价格 | 22,000日元（不含税）（24,200日元，含税） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 泉沙耶香 |
| 作品名称 | 白色瓷质圆形花瓶，饰有日历图案 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 内山绿 |
| 作品名称 | 彩色纸茶杯 |
| 价格 | 每件商品不含税价格为 8,000 日元（含税价格为 8,800 日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [从左至右] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 林亚美 |
| 作品名称 | 水盆 |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 有光静江 |
| 作品名称 | [从左至右] 蓝色玻璃荞麦面杯 [已售] 黑四叶草荞麦面杯装 [已售] |
| 价格 | 5,000日元（不含税）（5,500日元（含税）） 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 泉沙耶香 |
| 作品名称 | [从左至右] 装饰瓶身饰有凯尔特图案，采用独特的窑烧工艺制成。 装饰花瓶，饰有蕾丝图案，采用独特的窑烧工艺 [已售] |
| 价格 | 每件商品的价格为 45,000 日元（不含税）（含税价格为 49,500 日元）。 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 内山绿 |
| 作品名称 | 彩绘珐琅碗 [已售] |
| 价格 | 10,000日元（不含税）（11,000日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 林亚美 |
| 作品名称 | 发行 |
| 价格 | 每件商品价格为15,000日元（不含税），（含税价格为16,500日元）。 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | [从左至右] Φ 5.8 × H 8.0 (厘米) [已售] Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 有光静江 |
| 作品名称 | 六六鱼纹杯碟 [卖] |
| 价格 | 9,000日元（不含税）（9,900日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | 杯子尺寸：宽 10.8 × 深 8.2 × 高 6.8 (厘米) 碟子：直径 14.0 × 高 2.3 (厘米) |
No.14
| 作者姓名 | 泉沙耶香 |
| 作品名称 | 日历式窑烧茶具“花霞” |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 内山绿 |
| 作品名称 | 彩色瓷盘，饰有梅子图案 [已售] |
| 价格 | 9,000日元（不含税）（9,900日元（含税）） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 林亚美 |
| 作品名称 | 浅色茶碗 - 黎明 - |
| 价格 | 60,000日元（不含税）（含税66,000日元） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 有光静江 |
| 作品名称 | [从左至右] 黑色七宝纹清酒杯 [已售] 鸟鸟黑色小碟 [已售] 六六鱼纹清酒杯 [已售] |
| 价格 | 9,000日元（不含税）（9,900日元（含税）） 3,000日元（不含税）（3,300日元（含税）） 6,000日元（不含税）（含税6,600日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 泉沙耶香 |
| 作品名称 | 日历手影蓝色三脚陶瓷盒 |
| 价格 | 40,000日元（不含税）（44,000日元，含税） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 内山绿 |
| 作品名称 | 大碗，上面有彩色菱形图案 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 林亚美 |
| 作品名称 | 筒垣流线型花瓶 |
| 价格 | 80,000日元（不含税）（含税88,000日元） |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
