Rei Rusu展览和市冈真司的模仿[WEB独家]
| 展览期 Schedule |
2020年4月22日星期三 - 2020年5月7日星期四 April 22 - May 7, 2020 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 鉴于政府近日宣布进入紧急状态，我们遗憾地通知您，本次展览将延期举行。 我们对那些享受此次体验的顾客深表歉意。 弊廊も臨時休業と致しましたので、恐れながら、店舗での展観はせず、弊廊HPと弊廊公式SNSの【オンライン展示】として、作品を発表させて頂きます。 如果您想购买某件艺术品，请随时通过我们网站上的询价页面或发送电子邮件至 gallery@kakiden.com 与我们联系，如下所述销售方式。 我会尽快回复您。 我们期待收到您的询价。 |
| 介绍 Introduction |
留守・市岡夫妻の作品は、どちらも作家自身の深部を表現しているようで、気持ちいい。 その要因は、確かな技術もさることながら、素材と向き合う二人の姿勢にあるように思う。
留守のオブジェは、鉄の棒を細かい炎で熔断、熔接して仕上げていく中で、発見しながら派生していく形である。 この仕事は、作るというよりも素材と戯れるといった方が近いという。 親密に素材と交感することで、心のセンサーが機敏に作動し、形が生まれるのである。 今展には、その熔接とは異なる、鉄の薄板を契ったり破ったりして張り付けた鉄の動きを探った筒状の花瓶や鉄板を絞り椀状に仕上げた鉄鉢、水滴や熔紋なども出品される。
一方市岡は、これまでの茶入の概念を打ち破って、名物茶入の擬態に挑戦する。 銅で茶入の形を構築し、銀と錫で模様を表現する。 それは、鍛金(たんきん)という技法でなければ表現できない造形美であり、市岡が目指すところの純粋自己表現(アート)でもある。
森 孝一(美術評論家・日本陶磁協会 常任理事) |
| 传 Biography | □Rei Rusu Rusu Aki 1976年出生于宫城县。 2003年：第11届日本当代艺术鼓励奖 平成19年 工芸の力−21世紀の展望（東京国立近代美術館工芸館） 2012年：《流须礼的茶室：鲭的风景》（山口县立萩美术馆、浦上纪念馆） 平成28年 第２回 菊池寛実賞（智美術館）、第27回タカシマヤ美術賞 2017年第34届淡水翁奖大奖 □ 市冈真司 Ichioka Shinji 1976年出生于广岛县。 平成14年 多摩美術大学大学院美術研究科 修了 以降、各地で個展・グループ展開催 神奈川県小田原市にて鍛金による作品を制作 |
| 展出作品 Exhibited Works | 留守:鉢、花入、オブジェなど 市岡:茶器、おけ、小筒、匙など |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■关于线上销售方式：[免运费 & 无转账费] １ 请通过我们网站上的联系页面或发送电子邮件至[gallery@kakiden.com]向我们的画廊提供以下信息。 • 您想要的艺术品编号（编号如下所示） 你的名字 • 收货地址和电话号码 ２ 给您带来的不便，我们深表歉意，请将艺术品的款项转入我们画廊的银行账户。 我们将通过电子邮件告知您我们画廊的银行账户详情。 • 我们将承担汇款手续费。 我们目前正在努力为画廊网站添加信用卡支付选项，但遗憾的是，该功能目前尚未准备就绪。 ３ 一旦我们确认收到您的付款，我们将立即发货，希望您会喜欢。 • 线上展览不收取运费，免运费。 对于需要稍后制作包装盒的作品，我们深表歉意，制作包装盒需要一些时间（大约一个月）。当然，在这种情况下，我们可以先交付画作。 我们将通过电子邮件与您联系，询问您首选的送货日期和时间。 ４ 如果您对这件作品感兴趣，但它在尺寸、颜色或其他方面与下面的作品有所不同，请告诉我们。 我们会向艺术家询问他们是否有与您的要求较为接近的作品。 如果您想从其他角度查看下方艺术作品的照片，我会立即拍摄并发送给您。 欢迎随时提问。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | てつはち【ご売約済み】 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W14.0 × D 13.5 × H 6.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 铁八 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 16.2 × D 16.0 × H 7.5 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 铁八 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 16.0 × D 15.5 × H 7.7 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 铁八 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 21.0 × D 21.1 × H 10.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | 擬態ー茶入（共蓋・牙蓋・仕覆付） [卖] |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 6.2 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 馳駆と縦 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | W 28.5 × D 23.0 × H 85.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 锈红色花瓶“Sai-i” |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 11.0 × D 10.5 × H 30.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 采衣 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 24.0 × D 16.0 × H 20.5(㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 徽 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 26.7 × D 26.5 × H 15.5(㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 徽 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.0 × H 11.2(㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 留宿丽 |
| 作品名称 | 熔紋・花入 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 14.0 × D 11.5 × H 12.2(㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | 擬態ー茶入（共蓋付） |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 5.6 × H 8.5(㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | 凸茶器 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | Φ 7.7 × H 6.4(㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | おけ【ご売約済み】 |
| 盒子 | 无盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.4 × H 8.2(㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | 銀小筒 |
| 盒子 | 附赠桐木盒（稍后送达） |
| 尺寸 | W 5.2 × D 4.8 × H 6.5(㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 市冈真司 |
| 作品名称 | 匙 |
| 盒子 | 両表共、箱無し |
| 尺寸 | [上から] W 4.4 × D 22.0 × H 1.3(㎝) W 3.9 × D 19.0 × H 1.2(㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
