■ 如何下单

如果您无法参观柿田画廊
お電話、FAX、本HPの「お問い合わせ」メールよりご注文くださいませ。
恐れながら、事前に作品の代金を、弊廊宛にご送金頂ければ幸いです。
一旦我们确认您的付款并且商品到货，我们将免费为您发货。

联系信息
電話番号:03-3352-5118
传真号码：03-5269-0335
Eメールアドレス:gallery@kakiden.com

收款人账户
三井住友银行
新宿店
普通預金869018
口座名義ヤスヨショウジカブシキカイシャ(安与商事株式会社)

如果您有机会参观柿田画廊，那就太好了。
寒冷的天气给您带来不便，我们深表歉意，但请您莅临我们的画廊，与我们的工作人员交谈。
您可以在我们的实体店看到实物。
我们接受现金或信用卡付款（接受VISA和万事达卡）。
福草布料到货后，我们将免费寄送给您。

■关于配送：[免运费]
ご注文頂いてからお届けまで、2～3週間程頂戴しております。
给您带来的不便，我们深表歉意。如果您时间紧迫，请尽早下单。

年内納品をご希望の場合には、恐れながら、12月13日(水)までにお申込みくださいませ。
我们将通过日本邮政的“邮包”服务免费寄送您的订单。

■关于画廊闭馆日
申し訳ございませんが、弊廊は以下の日にちにお休みをいただく予定です。

11月30日(金)、12月10日(月)、12月29日(土)～1月4日(金)

画廊闭馆期间收到的订单将在画廊重新开放后处理。
除上述画廊闭馆日外，我们每天均接受订单。感谢您的关注。