土田半四郎[千家十将智子袋鼠]×肯[甲雪窑]兄弟展
| 展览期 Schedule |
2018年9月12日（星期三）至9月18日（星期二） September 12 - September 18, 2018 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天，即18日，延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 介绍 Introduction |
众所周知，有十位工匠被称为“仙家十大工匠”。 其中包括土田一家，他们是制包匠。 土田家族继承了家族企业的所有秘密，包括从龟冈家族第三代传人宗利那里传下来的“饭唵”卷轴。龟冈家族是利休的包袋制造商。 家族的族长名叫半四郎，退休名是智子。这次，家族第十三代族长半四郎将与他的弟弟，陶艺家健，举办联合展览。 兄弟俩展览的主题是土田家的家徽“竹子和笹草”。 这的确是一个与传统延续相契合的主题。 土田兄弟将在保留他们出生和成长环境中培养的精神和技能的同时，创造出符合时代潮流、具有新感性的作品，并将其传承给后代。 我相信这将成为一种传统，并延续下去。 土田家族的传统以新的形式呈现，融合了家族企业中的纺织品以及源于大地的新创作。这些作品将在柿田画廊展出。 除了他们的个人作品外，该系列作品还包括合作作品，例如 Ken 的茶叶罐和 Hanshiro 的丝绸袋，Ken 与 Hanshiro 在碗上绘制的图案，以及 Hanshiro 制作的茶碗。 在这个日本文化正逐渐从我们的生活中消失的时代，我希望通过欣赏这两位艺术家的作品，能够为重新思考日本文化提供一些线索。 我们诚邀您放慢脚步，尽情欣赏卡基登画廊的展览。卡基登画廊是一座文化绿洲，宛如城市中心的一片山间静谧之地。 小堀良庆（大德寺香芳庵第十九代住持） |
| 传 Biography | □土田半四郎 1968年出生于京都，是土田裕子（土田家族第十二代传人）的长子。 1991年：毕业于京都短期艺术大学电影学高级课程。 2014年，他继承了家族企业，成为第十三代制包匠土田裕子半四郎。 □土田武 1972年出生于京都，是土田裕子（土田裕子第十二代传人）的次子。 2007 年，在月山山脚下的大泽市建立了“长雪窑”。 2014年，北村美术馆馆长木下将其命名为“大泽烧”。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，艺术家每天都会在画廊现场。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 兄弟合作作品：茶罐（Ken）、茶包（Hanshiro）、茶碗、碗 半四郎：茶道袋、丝绸布、牙签筒、男士腰带、茶道包、点心刀、茶碗 Ken：茶碗、茶具、花瓶、水容器、清酒器皿、小碟、碗、小碗 |
| DM Direct Mail | 本次展览DM看（PDF） |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名称 | 大泽烧制的肩形盖茶叶罐。 石板铺路宝藏图案金锦 - [已售] |
| 价格 | 540,000日元 |
| 尺寸 | 茶碗：直径 5.8 厘米 × 高 8.5 厘米 盖子：Φ 6.5 × H 11.0 (厘米) |
No.2
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 灰釉黑色鞋形茶碗，饰以竹叶纹 [已售] |
| 价格 | 118,800日元 |
| 尺寸 | W 13.5 × D 11.3 × H 7.5 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 竹纹黑鞋茶碗 |
| 价格 | 91,800日元 |
| 尺寸 | W 13.5 × D 11.5 × H 7.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 雪竹水罐[已售] |
| 价格 | 162,000日元 |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 18.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 韩国唐津烧带把手花瓶 [已售] |
| 价格 | 108,000日元 |
| 尺寸 | W 12.4 × D 10.2 × H 26.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 肩形茶叶罐 [已售] |
| 价格 | 97,200日元 |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 8.3 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 灰釉茶碗 [已售] |
| 价格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | Φ 13.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 灰釉碗 |
| 价格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 大号萝卜图案盘子 [已售] |
| 价格 | 39,960日元 |
| 尺寸 | Φ 29.5 × H 5.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 包含Ranbun方向（6位客人） |
| 价格 | 54,000日元 |
| 尺寸 | W 16.0 × D 16.0 × H 5.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 带把手的锅 |
| 价格 | 108,000日元 |
| 尺寸 | Φ 29.5 × H 12.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 服装纱花菱金锦 |
| 价格 | 85,000日元 |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 金色花卉阿拉伯纹样的Defukusha（正式丝绸薄纱面料）[已售] |
| 价格 | 85,000日元 |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.0 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 古董薄纱面料，饰以金色牡丹和阿拉伯式花纹。[已售] |
| 价格 | 46,000日元 |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.5 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 复古纱布，Hobunishiki，青海波纹银柱 [卖] |
| 价格 | 36,000日元 |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | [从左上角开始] 套装纱布泡桐蔓藤花纹丹科 套装纱布泡桐蔓藤花纹丹科 笹割庄场 外套，竹节纹样，Shoha Shoha出品的竹纹图案脱福舍（正式丝绸和服）[已售] |
| 价格 | 46,000日元 46,000日元 56,000日元 59,000日元 59,000日元 |
| 尺寸 | 每件尺寸：宽 28.0 × 深 27.0 (厘米) |
No.17
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | [从左上角开始] 古董丝绸面料，矢平道图案 [已售] 古董纱布，七色条纹图案 古董丝绸面料，鹤冈条纹图案 [已售] 古董薄纱面料，船越道图案 [已售] 古董薄纱面料，镰仓条纹图案 |
| 价格 | 36,000日元 36,000日元 36,000日元 41,000日元 36,000日元 |
| 尺寸 | 每件尺寸：宽 15.5 × 深 15.5 (厘米) |
No.18
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 金锦绣开纸盒（纸夹） |
| 价格 | 40,000日元 |
| 尺寸 | W 18.0 × D 2.5 × H 11.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 男士腰带，饰以金色锦缎牡丹花纹和阿拉伯式花纹。 |
| 价格 | 135,000日元 |
| 尺寸 | W 10.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | 竹制点心刀盒 |
| 价格 | 19,000日元 |
| 尺寸 | 糖果切片：宽 12.0 × 深 2.5 (厘米) 糕点刀：宽 10.5 × 深 0.6 (厘米) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
