二人展 樱井慎也 池田岩男
| 展览期 Schedule |
2017年9月13日（星期三）至9月19日（星期二） September 13 - September 19, 2017 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天，即19日，延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 介绍 Introduction |
去年，我在横滨绿树成荫的日本大通街边一排庄严的老建筑角落里的一家画廊里，偶然发现了樱井真也的作品。 当时展出的艺术作品给我留下了非常愉快和深刻的印象，这要归功于它有节奏地运用蓝色作为主色调。 我去参观这个个展是因为漆艺家池田岩夫向我推荐的。
樱井出生于广岛县福山市，先后就读于大阪艺术大学和意大利都灵美术学院，是一位年轻的抽象画家，目前在意大利北部城市都灵拥有一间工作室。 作为一名汽车爱好者，一想到都灵，我脑海中立刻浮现的就是菲亚特这个品牌。（都灵位于意大利北部主要城市米兰以西约150公里处。）
樱井选择在都灵而不是有很多日本艺术家的米兰定居，因为他不喜欢依赖同胞，想独自一人专心从事自己的工作。 我认为他的作品清楚地体现了这种严谨性和清晰度。 色彩明亮透明，带有意大利式的清爽感和韵律感，让人看了就心情愉悦。 油画颜料与丙烯颜料混合而成的独特质感，赋予了画作一种强烈的、近乎排斥的特质，但根据光线的不同，它们又会呈现出湿润、柔韧的质感。
我一直在想，樱井的作品或许能很好地融入茶室柔和的灯光中。 巧合的是，池田岩夫先生提到樱井先生一直希望在我们画廊举办个人画展，这让我们感到惊喜。
如前所述，池田岩男是一位我非常尊敬的漆艺家，他以竹子的生命和漆器的能量为主题，不断创作出极具原创性和活力的作品，并以竹子为材料。
虽然两人年龄相差 40 岁，但他们的创作热情同样强烈。展览期间，池田岩男先生将举办一场以两人作品为主题的茶道仪式，这无疑将使观赏体验加倍愉悦。
顺便提一下，我已故的父亲善一和岩尾教授的父亲池田兵亚先生是老相识，我和他们都出生于 1914 年（大正 3 年），因此我和他们之间有着很深的联系。
很抱歉在您百忙之中打扰您，但如果您能抽出时间参观我们的联合展览，我将不胜感激。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | □樱井真也 1981年出生于广岛县。 2004年毕业于大阪艺术大学艺术企划系。 2004年：考入都灵阿尔贝蒂娜美术学院舞台设计系。 目前，我曾在日本、意大利、法国、瑞士、西班牙、奥地利、韩国和香港等地举办个人和团体展览。 她还参与时尚、葡萄酒瓶、室内设计等领域的设计和合作。 现居意大利都灵 大型个展（自 2010 年起） 2010 年“积极快乐的爱”画廊，巴黎，横滨 [此后举办的个展如右图所示：'12、'14、'16] 2010年“ONE”艺术标志画廊，奥地利维也纳 “Cuore”Giorgio Marosi 画廊，都灵，意大利 2011年“高举旗帜”，米兰白画廊，意大利 “FLY The FLAG”，Marco Cappello Design 画廊，意大利都灵 ['14,'16] 2012年“樱井真也 2007-2012”展览，意大利都灵米斯特罗宫 “LOVE POOL”阿尔巴内斯艺术画廊，马泰拉，意大利 2013年“联合色彩”基地画廊，东京 “LOVE POOL” 前田弘美美术馆，京都 ['15,'17] “LOVE POOL”画廊，山木美术馆，神户 2014年“原子之心”展览，意大利米兰玛丽亚·西莱纳画廊 “我最喜欢的颜色”，HEIS GALLERY，福冈 ['15, '16] 2015 “樱井真也色彩” Artland Gallery，丸龟 ['17] “e intanto oriscono i ciliegi”Galleria Eidos Immagini Contemporanee，阿斯蒂，意大利 2016“Doppio Colore”意大利文化学院，大阪； “色彩”HEIS当代艺术中心，东京 2017年“联合色彩”，拉特曼画廊，达姆施塔特，德国 “从广岛到都灵，再到名古屋”名古屋市立美术馆，矢田，名古屋 公共收藏 Comune di Castorano, 卡斯托拉诺, 意大利 广岛光丘休息别墅，广岛 当代艺术中心，克雷莫纳，意大利 罗伯托·比洛蒂·鲁吉·达拉戈纳博物馆，科森扎，意大利 □ 池田岩男 1940年出生于东京，是竹艺匠人池田兵亚的第二代长子。 1950年，他跟随父亲，第二代池田孝亚学习竹艺。 1956年成为江户千家茶道流派土井弘和的弟子。 1960 年师从漆器大师赤路智也（1974 年被指定为重要无形文化财产持有人）[– 1984 年]。 1963年毕业于东京艺术大学美术学部工艺系，专攻漆器制作。 1965年，师从松田权六学习莳绘（金银镶嵌漆器）时代的研究[– 1987] 1968 年成为铃木宗鹏（里千家茶道流派）的弟子 [–’83] 大型个展 | 群展（自 2002 年起） 2002年，“茶道新方式”，日本协会画廊，纽约 个展，东京麻生美术馆 ['06,'12,'16] 2006年：第一届智昭美术馆大奖展“当代茶陶瓷：形式的自由与功能的诠释”（特别奖获得者） “飞鸟艺术博览会”，东京艺术俱乐部，东京 ['08,'11,'12] 2008年个展“漆，一种新的体验——池田岩夫1960-2008”，菊地宽实纪念知心博物馆，东京 “新竹：当代日本大师作品展”，日本协会画廊，纽约 2010年，“论茶道：当代工艺的视角”，工艺美术馆，国立近代美术馆，东京，东京 2011 “Kissako”（下午茶时间），黑田东园，东京 2012年，“当代坐标：关于工艺的11个思考”，工艺画廊，国立近代美术馆，东京，东京 “竹工艺的传承与创新”，大分县立美术馆，大分 “茶道的现代：功能与形式”，菊池勘实纪念智心博物馆，东京（荣获优秀奖）。 “安倍康仁 x 池田岩夫：漆与土”福冈 HEIS GALLERY，福冈 2013年，池田岩男个展“竹/漆”，柏林亚洲艺术博物馆，德国柏林 “21世纪展览”，东京艺术俱乐部，东京 ['14,'15] 2014年，池田岩男个展“竹/漆”，德国明斯特漆艺博物馆 个展“竹与漆：池田岩男的作品”，波兰克拉科夫国立日本艺术技术博物馆（Manggha）。 个展“工艺之美——日本工艺”，新加坡日本创意中心 2015个展“池田岩夫”，黑田东园，东京 “深见东次 & 池田岩生” 中町小西，大阪新大谷酒店 2016个展，东京关东里['88,'91,'94,'97,'01,'02,'05,'06] 个展“池田岩男：竹之生命 | 漆之精神” 埃里克·汤姆森画廊，柳幸一东方美术馆，纽约 公共收藏 伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 美国俄亥俄州克利夫兰艺术博物馆 波兰克拉科夫日本艺术与科技博物馆 纽约大都会艺术博物馆 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，两位艺术家每天都会在画廊现场。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 樱井真也：抽象画 池田岩男：物品、茶具、茶勺、香盒、花瓶、糖果容器 |
| 注意 Notice | ■特别茶道体验活动通知[感谢参与，11:00的场次已满] • 日期和时间：9月16日星期六，10:00、11:00、13:00、14:00（四个座位） *感谢大家的支持，11:00 的时段已经全部预订完毕。 非常感谢大家提交的众多申请。 我们目前接受候补名单登记。如果您想加入候补名单，请联系我们的画廊。 ・席位负责人池田岩男 地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 茶室“残月（9楼）”，接待及捐赠“安阳堂（7楼）” * 请您在入座前15分钟到达。 着装要求为休闲装。 • 会员费：3000日元（含税）*请在前台支付。 • 点心 - 柿田特制便当盒，含炖菜汤 - 4,000日元（含税） 很抱歉，这笔费用将与会员费分开收取。 清茶仪式结束后，我们将在柿田的座椅区为您准备茶点。 需要提前预订，所以如果您想预订， 请在预订时告知您希望的用餐时间和人数。 ・报名：如有意参加，请联系柿田画廊。 请通过电话、传真或电子邮件申请。 我们期待收到您的申请。 <ご連絡先> TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | United Colors |
| 尺寸 | H73.0 × W52.0 × D2.4 cm |
No.2
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 无题 |
| 尺寸 | （右图）高93.0厘米 × 宽6.5厘米 × 深5.5厘米 （左）高93.0厘米 × 宽7.0厘米 × 深8.5厘米 |
No.3
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | United Colors |
| 尺寸 | H60.0 × W30.0 × D4.5 cm |
No.4
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | 联合色彩 [已售] |
| 尺寸 | H60.0 × W30.0 × D4.5 cm |
No.5
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | 联合色彩 [已售] |
| 尺寸 | H18.0 × W26.0 × D2.0 cm |
No.6
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 竹制金饰黑漆糖果罐，题字“上弦月” |
| 尺寸 | H9.6 × W47.4 × D17.4 cm |
No.7
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | （从左上角顺时针方向） 朱红色漆器，饰以金色纹饰 黑色漆面香盒，饰以金色点缀。 黑色漆面茶勺，饰以金色点缀 [已售] |
| 尺寸 | （从左上角顺时针方向） H9.5 × W4.8 × D4.6 cm H5.4 × W5.3 × D5.2 cm L17.7 cm |
No.8
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 无题 |
| 尺寸 | W 106.0 × D 14.5 × H 8.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 无题 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 26.0 × H 39.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 无题 |
| 尺寸 | W 14.0 × D 7.0 × H 111.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 无题 |
| 尺寸 | W 41.0 × D 53.0 × H 53.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | （从左到右） 黑色漆面茶具，饰以金色点缀 黑色漆面茶勺，饰以金色点缀 [已售] 朱红色银八角形茶具 |
| 尺寸 | （从左到右） Φ 6.0 × H 11.0 (㎝) W 1.0 × L 9.0 (㎝) Φ 8.0 × H 7.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 黑色漆面茶具，饰以金色点缀 |
| 尺寸 | Φ 7.5 × H 10.0 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名称 | 黑色漆面水罐，饰以金色图案 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 21.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | 联合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 30.0 × D 4.5 × H 40.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | United Colors |
| 尺寸 | W 117.0 × D 4.0 × H 91.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | United Colors |
| 尺寸 | W 103.0 × D 3.0 × H 73.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | United Colors |
| 尺寸 | W 52.0 × D 2.5 × H 73.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | 联合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 52.0 × D 2.5 × H 73.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 樱井慎也 |
| 作品名称 | 联合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 30.0 × D 4.5 × H 40.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
