中岛洋一展览——欣赏面料——
| 展览期 Schedule |
2017年1月6日（星期五）至1月12日（星期四） January 6 - January 12, 2017 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 介绍 Introduction |
锦缎、金丝锦缎、缎子、薄纱、斜纹布、中国编织布……
中岛女士是这些古典纺织品（用丝绸制成的图案纺织品）的创造者。 中岛女士的家兼工作室位于东京中野区一个安静的住宅区，里面有一台非常大的织布机，她把所有空闲时间都投入到工作中。
在修复这件古典纺织品的过程中，她独自一人处理了每一个步骤，从研究原材料（蚕茧和蚕）到用天然染料给纱线染色，再到织造布料。 显然，蚕吐出的丝在吐丝过程的开始和结束阶段粗细不一，这种缫丝过程中的不均匀性赋予了织物一种简单自然的质感。
现在，中岛女士在我们画廊举办了她的首次个展，名为“欣赏纺织品”，她精心编织了一幅美丽吉祥的图案“松波鹤龟锦”，非常适合新年。 我们将展出100多件展品，包括各种小袋、丝绸、布料和装裱艺术品。 本次展览正值平成29年（火鸡年）之际，我们期待您的反馈。
店主安田 尚史 |
| 传 Biography | 1955年出生于埼玉县秩父市。 1978年毕业于多摩美术大学设计系纺织品设计专业。 1986 年：大约在这个时候，我开始从事用于文物修复的古典纺织品的生产工作。 我们参与了115项文化遗产的保护工作，其中20项是国家级文物或重要文化遗产。 2006年波拉传统文化奖鼓励奖 2007年：荣获和服文化奖，以表彰其在传统服饰文化方面的杰出贡献 2009年S&R基金会华盛顿特别奖 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作品名称 | 松树、波涛、仙鹤和乌龟图案，以锦漆框装裱。 |
| 价格 | 75,000日元 |
| 尺寸 | W 35.0 × D 4.0 × H 42.0 (㎝) |
No.2
| 作品名称 | 松鹤龟纹锦燕口 |
| 价格 | 32,400日元 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 2.0 × H 12.5 (㎝) |
No.3
| 作品名称 | 松鹤龟纹锦缎小袋 |
| 价格 | 34,560日元 |
| 尺寸 | W 18.5 × D 3.0 × H 11.0 (㎝) |
No.4
| 作品名称 | 饰有松树、仙鹤和乌龟图案的小锦缎袋 |
| 价格 | [已售出]19,980日元 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 2.5 × H 11.5 (㎝) |
No.5
| 作品名称 | 松立鹤鹤龟纹锦宝袋 古榆木装饰架 - 悬挂式 |
| 价格 | [宝袋][已售]¥23,760 [展示架/挂架]18,900日元 |
| 尺寸 | [宝袋] W 10.0 × D 5.0 × H 13.5 (㎝) [展示架/挂架] W 11.0 × D 6.5 × H 22.5 (㎝) |
No.6
| 作品名称 | 松鹤纹锦缎茄子装饰 以松树、竹子、梅花和菊花为图案的漆金相框。 |
| 价格 | [茄子装饰品][已售]12,000日元 [相框][已售]10,000日元 |
| 尺寸 | [茄子装饰] W 6.5 × D 1.0 × H 14.0 (㎝) [镜框] W 6.5 × D 4.8 × H 21.5 (㎝) |
No.7
| 作品名称 | 松鹤龟纹锦缎腰带 |
| 价格 | [已售]378,000日元 |
No.8
| 作品名称 | 松鹤龟纹锦缎横式包 |
| 价格 | 37,800日元 |
| 尺寸 | W 6.5 × D 2.5 × H 11.0 (㎝) |
No.12
| 作品名称 | 松鹤龟纹锦缎包 |
| 价格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | W 20.5 × D 5.5 × H 27.0 (㎝) |
No.15
| 作品名称 | 唐花童纹锦缎手提包 |
| 价格 | 80,000日元 |
| 尺寸 | （仅限袋装部分） W 23.0 × D 5.0 × H 28.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
